Введение
Русская опера (русский: Русская о́пера Rússkaya ópera) - музыкальное искусство оперы в России. К этой категории относятся также оперы композиторов российского происхождения, написанные или поставленные за пределами России, а также оперы иностранных композиторов, написанные или предназначенные для российской сцены. Это не только оперы на русском языке. Есть примеры русских опер, написанных на французском, английском, итальянском, латинском, древнегреческом, японском или множестве языков национальностей, которые были частью империи и Советского Союза. В русскую оперу входят произведения таких композиторов, как Глинка, Рубинштейн, Муссоргский, Бородин, Чайковский, Римский Корсаков, Стравинский, Прокофьев и Шостакович. В поисках своих типичных и характерных черт русская опера (и русская музыка в целом) часто находилась под сильным иностранным влиянием. В качестве примера можно привести итальянские, французские и немецкие оперы, даже когда композиторы стремились внедрить в свои произведения особые национальные элементы. Этот дуализм в большей или меньшей степени сохранился на протяжении всей истории русской оперы.
Russian opera (Russian: Ру́сская о́пера Rússkaya ópera) is the art of opera in Russia. Operas by composers of Russian origin, written or staged outside of Russia, also belong to this category, as well as the operas of foreign composers written or intended for the Russian scene. These are not only Russian language operas. There are examples of Russian operas written in French, English, Italian, Latin, Ancient Greek, Japanese, or the multitude of languages of the nationalities that were part of the Empire and the Soviet Union. Russian opera includes the works of such composers as Glinka, Rubinstein, Mussorgsky, Borodin, Tchaikovsky, Rimsky Korsakov, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich. Searching for its typical and characteristic features, the Russian opera (and Russian music as a whole), has often been under strong foreign influence. Italian, French, and German operas have served as examples, even when composers sought to introduce special, national elements into their work. This dualism, to a greater or lesser degree, has persisted throughout the whole history of Russian opera.
18 век
В XVIII веке в Россию пришла опера. Сначала были оперы на итальянском языке, представленные итальянскими оперными труппами. Позже некоторые иностранные композиторы, работавшие при российском императорском дворе, начали писать оперы на русском языке, в то время как некоторые русские композиторы были вовлечены в написание опер на итальянском и французском языках. И только в начале 1770-х годов были сделаны первые скромные попытки композиторов русского происхождения сочинить оперы на русские либретто. Это было не настоящее творение российской национальной оперы как таковой, а скорее слабая имитация итальянских, французских или немецких примеров. Но тем не менее, эти эксперименты были важны, и проложили путь к большим достижениям 19-го и 20-го веков.