Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Янкалилла аудандық кеңесі - Оңтүстік Австралиядағы Флеуриу түбегіндегі Янкалилла қаласына орталықтандырылған жергілікті мемлекеттік орган. Ол 1856 жылы 23 қазанда Янкалилла және Мипонга аудандық кеңесі екіге бөлінген кезде құрылды. Кейіннен ол басқа екі кеңесті: 1888 жылғы 5 қаңтарда Майпонга аудандық кеңесін, 1887 жылғы аудандық кеңестер туралы заң бойынша мандатталған бірқатар бірігулердің бірі, ал кейіннен 1932 жылғы 12 мамырда Рапид-Бэй аудандық кеңесін сіңірді. Ауданның тарихы бай, ол Оңтүстік Австралияның ең алғашқы жағалауындағы елді мекендерінің бірі және ауыл шаруашылығының кең ауқымы бар. Бүгінде ауданның табиғаты ауыл шаруашылығы болып табылады, оны туризм және орман шаруашылығы толықтырады.
The District Council of Yankalilla is a local government area centred on the town of Yankalilla on the Fleurieu Peninsula in South Australia. It was created on 23 October 1856, when the District Council of Yankalilla and Myponga was divided into two. It later absorbed two other councils: the District Council of Myponga on 5 January 1888, one of a number of amalgamations mandated under the District Councils Act 1887, and later the District Council of Rapid Bay on 12 May 1932. The district has a rich history, as one of the earliest South Australian coastal settlements, and a wide range of agricultural activities having taken place. Today the district remains agricultural in nature, supplemented by tourism and forestry.
Еуропаға дейінгі
Флерийе түбегінде бастапқыда Каурна халқы өмір сүрген, олар сауда-саттық және алмасу үшін Раминджери және басқа халықтармен ашық кездесті. Аборигендер мифтері бойынша Флеуриу түбегінің жер бедерінің қалыптасуы Тильбруктің өзінің немере інісінің мәйітін Стурт өзенінен Джервис мысығына дейін алып бара жатқан кездегі жорықтарына байланысты. Мегафаунаның дәлелі, оның ішінде Дипротодонға, Мейсопусқа - алып кенгуруға және Тилаколеоға - сумкалы арыстанға тән сүйектер 1890 жылдары табылды. 1890 жылдары батпақта Дипротодонның аяқ сүйегі табылды және жануарларды жергілікті аборигендер тобы аулаған деген болжам бар.
The Fleurieu Peninsula was originally inhabited by the Indigenous Kaurna people, who openly met with the Ramindjeri and other peoples for trade and exchanges. Aboriginal myth credits the formation of the land forms of the Fleurieu Peninsula to the travels of Tjilbruke as he grieved carrying the body of his nephew from the Sturt River to Cape Jervis. Evidence of Megafauna, including bones attributed to Diprotodon, Maesopus – the giant kangaroo and Thylacoleo – a marsupial lion, was discovered in the 1890s. A Diprotodon leg bone was found in a swamp in the 1890s and conjecture surrounds the possibility that the animals were hunted by local aboriginal groups.
Еуропа тарихы
Флерий жарым аралын алғаш рет еуропалықтар 1802 жылы француз Николас Бодин мен ағылшын Мэтью Флиндерс жағалауға саяхаттап, Баудин Флерий жарым аралына ат қойды. Уильям Лайт 1836 жылы Репид-Бейде құрлықта алғаш рет қоныстанды және бұл аймақты "өткеннен гөрі бай" деп жариялады. Оның есебі аймақтың ертедегі қарқынды қоныстануына әкелді және аудан Оңтүстік Австралияның жаңа қоныстану орны ретінде қарастырылды, одан әрі зерттеулер Аделаиданың орны артық екенін көрсетті. Губернатор Хиндмарш "Yoongalilla" аборигендік айтылуын жазды, оны ауданға қатысты қолданды және мұны 1837 жылғы хабарламаларда атап өтті. Атаудың шығу тегі туралы басқа да аңыздар бар, кейбіреулері бұл аймаққа сол кездегі аймақты жиі кездестіретін американдық "янки" кит аулаушысының есімі берілген деп айтады. Алайда, бұл теориялардың көпшілігіне дәлел аз. 1911 жылы қала ресми түрде Янкалилла деп жарияланды, кейіннен бұл ауданның атауы болды. 19 ғасырдың басында балық аулаушылар мен тюлендер бұл аймаққа жартылай тұрақты түрде қоныстанған алғашқы еуропалықтар болды, Балық аулау жағажайларында балық аулау станциясы құрылды, бірақ кеме апаттары, балық санының азаюы және мұнай өнеркәсібі 1855 жылы оны жабуға мәжбүр болды. 1838 жылы аудандағы егіншілік жерлері сатып алу үшін зерттелді, 1840 жылы жерлер босатылды және Майпонга, Екінші аңғар, Рапид шығанағында және кейіннен Янкалиллада қауымдастықтар құрылды. Алғашқы өнім қой, картоп және бидай болды, кейіннен басқа да дақылдар өсірілді, соның ішінде ұнтақтау және ауданда кең таралған ваттл қабығынан танин алу. Екінші аңғар, Норманвилл және Янкалилланың барлығы экспортқа деген сұраныстың артуына қызмет ету үшін кеме жағалаулары салынған. Туризм де аймақта маңызды рөл атқарады, әсіресе жазда Аделаидаға жақын орналасқандықтан, жағалаудағы қалаларға көп адам келеді.
The Fleurieu Peninsula was first mapped by Europeans in 1802 with both the French Nicholas Baudin and the English Matthew Flinders travelling the coastline, with Baudin giving Fleurieu Peninsula its name. William Light was the first to land on the mainland, at Rapid Bay in 1836, and declared the area "rich beyond expectation". His report resulted in the early intensive settlement of the area and the district was considered for the site of the new settlement of South Australia, before further surveying showed the site of Adelaide to be superior. Governor Hindmarsh recorded the aboriginal pronunciation of "Yoongalilla", as applied to the district and noted this in dispatches of 1837. Other legends as to the origin of the name exist, with some claims that the area was named after an American "Yankie" whaler, whose kind frequented the area at the time. There is little evidence for most of these theories however. In 1911, the town was officially proclaimed Yankalilla, which was to later become the name of the district. Whalers and sealers became the first Europeans to establish semi permanently in the district in the early 19th century, with a whaling station established at Fisheries Beach, but a combination of shipwrecks, decreasing whale numbers and the petroleum industry forced its closure in 1855. Farming land in the district was also surveyed for purchase in 1838, with land released in 1840 and communities established at Myponga, Second Valley, Rapid Bay and later at Yankalilla. Sheep, potatoes and wheat were the first produce, with a variety of other crops grown later, including milling and the extraction of tannins from wattle bark prevalent in the district. Second Valley, Normanville and Yankalilla all had jetties constructed to serve the increasing demand for export. Tourism also plays a major role in the area, with its close proximity to Adelaide drawing large crowds to the seaside towns, especially during summer.
Жергілікті жерлер
Аудандық кеңеске мына жерлер кіреді: Бэк Вэлли (бөлік), Балд Хиллз, Кейп Джервис, Каррикаллинга, Дип Крик, Деламер, Хей Флат, Инман Вэлли, Маунт Компас, Майпонга, Майпонга Бич, Норманвилл, Пейджс Флат (бөлік), Парава, Рапид Бей, Екінші аңғар, Селликс Хилл, Сильвертон, Торренс Вейл, Тункалилла, Уайтпинга, Ватл Флат, Уилоу Крик, Виррина Коув және Янкалилла.
The District Council includes the following localities Back Valley (part), Bald Hills, Cape Jervis, Carrickalinga, Deep Creek, Delamere, Hay Flat, Inman Valley, Mount Compass, Myponga, Myponga Beach, Normanville, Pages Flat (part), Parawa, Rapid Bay, Second Valley, Sellicks Hill, Silverton, Torrens Vale, Tunkalilla, Waitpinga, Wattle Flat, Willow Creek, Wirrina Cove and Yankalilla.
Географиялық ерекшеліктері
Хейфилд тауы Хей-Флэт қаласында орналасқан. Хейфилд тауы - ерлік Тжилбруктың Каурна арман оқиғасымен байланысы бар, Ватейра негал деп аталатын маңызды аборигендік жер. Бұл жерде сары қайыңды пайда еткен - Каурна халқының жаратушысы - Тжилбрук. Ингаллалла шарлауығынан басталып, Екінші аңғар орманының кейбір бөліктері арқылы жүретін ауыр бау-бақша жүрісі бар.
Mount Hayfield is in Hay Flat. Mount Hayfield is a significant Aboriginal site, known as Wateira nengal, due to its connection with the Kaurna Dreaming story of the hero Tjilbruke. Tjilbruke, the creator being of the Kaurna people, is said to have created yellow ochre at this site. There is a strenuous bush walk starting at the Ingalalla Waterfall and tracking through parts of the Second Valley Forest.