Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сан-Педро-де-Моэль - Португалияның Лейрия округінің Маринха-Гранде қаласы мен муниципалитетіне қарасты жағажайлық қауымдастық. 2011 жылғы Португалия халық санағы бойынша оның 389 тұрғыны бар. Ол Пинхал де Лейрияның ішінде, Рибейра де Моэль өзенінің сағасынан оңтүстікке қарай орналасқан. Бұл - теңіз жағалауындағы ауыл, Маринья-Гранде және Лейрия қалаларының батысында орналасқан. 146,3 жылы Афонсо V Сан-Педро-де-Моэльді Вила-Реал графына берді. Отбасы Лейрияда сарай және Сан-Педро-де-Моэльде бірнеше үйге ие болды. Олар осы жағажайда 1641 жылға дейін өмір сүрді, сонда Вила-Реалдың соңғы маркизі және оның ұлы, Каминья герцогы, өлім жазасына кесілді. Жесір қалған герцогиня де Каминха күйеуінің өлімін мұхитқа қарап тұрған жартасты үстіне аза тұтты, оның құрметіне Пенедо да Саудаде деп аталды, оның басында сол есімді маяк бар. Жағажайға қарап, ақын Афонсо Лопес Виейраның үйі орналасқан, мұхитқа қарап тұрған часовня және күн сағаты бар. Үйді ақын Маринья-Гранде қаласына жергілікті балалардың демалыс орны ретінде пайдалануға берді. Қазіргі кезде ол мұражай ретінде де пайдаланылады. XIX ғасырда Сан-Педро-де-Моэльде жергілікті қарағайлы орманның байлығын пайдаланып, шайыр өндірісі өркендеп келе жатты. Бүкіл жағажай бастапқыда Португалияның Mata Nacional do Pinhal do Rei бөлігі болды, бірақ 1923 жылы Marinha Grande município болып қайта ұйымдастырылды. Оны король Динис пен королева Санта-Исабельдің орталық мүсіні көрсетеді. Қызықты жерлерге Прая Вельха, Прая да Конча, Пенедо да Саудаде және оның маяк үйі, және Рибейра де Моэль кіреді, барлығы солтүстікке қарай. Қайың ормандарында бірнеше саябақтар бар. Volta dos Sete ("Жеті айнала") - бұл теңізден, жағажайлардан, қарағай ормандардан, саябақтардан, фонтандардан және өзендерден өтіп, шамамен 7 км ұзақтықта жүретін әдемі жол.
São Pedro de Moel is a beach community dependent on the city, freguesia and municipality of Marinha Grande in the District of Leiria, Portugal. According to the 2011 Portuguese Census, it has 389 inhabitants. It is located within the Pinhal de Leiria, south of the mouth of Ribeira de Moel. It is a seaside village, west of the cities of Marinha Grande and Leiria. In 146,3 Afonso V gave São Pedro de Moel to the Count of Vila Real. The family had a palace in Leiria and several houses in São Pedro de Moel. They lived on this beach until 1641, when the last Marquis of Vila Real and his son, Duke of Caminha, were executed. The widowed Duquesa de Caminha mourned the death of her husband on a rocky outcrop overlooking the ocean, which is named in his honour Penedo da Saudade at the top of which there is a lighthouse of the same name. The legend of the Duquesa de Caminha also claims that the rock still resonates with her lament. Overlooking the beach is the home of the poet Afonso Lopes Vieira which includes a chapel overlooking the ocean and a sun clock. The house was donated by the poet to the City of Marinha Grande for use as a resort for local children. Nowadays it is also used as a museum. In the 19th century São Pedro de Moel was the location of a thriving resin factory, using the resources of the abundant local pine forests. The entire beach was originally part of the Portuguese Mata Nacional do Pinhal do Rei, but in 1923 was reorganised into the Marinha Grande município. It is denoted by a central statue of King Dinis and Queen Santa Isabel. Points of interest include Praia Velha, Praia da Concha, Penedo da Saudade and its lighthouse, and Ribeira de Moel, all slightly to the north. In the pine forests there are several parks. The Volta dos Sete ("Around the Seven") is a beautiful route running for approximately 7 km, passing sea, beaches, pine forest, parks, fountains and streams.
Климат
Сан-Педро-де-Моэльдің климаттық ортасы - Жерорта теңізі, жаз суық, жаз жылы, ал қыс жұмсақ, ылғалды. Жергілікті климат жазғы көтерілу оқиғаларына қатты әсер етеді. 1974 жыл - ең суық жылдардың бірі, Сан-Педро-де-Моэльде қазан, қараша және желтоқсан айларында ең төменгі температура тіркелген.
São Pedro de Moel has a Mediterranean climate with cool to warm, dry summers and mild, wet winters. The local climate is strongly affected by summer upwelling events. 1974 was one of the coldest years on record, São Pedro de Moel registered its all time low of October, November and December of that same year.