Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каменные острова, Каменный Острова, "Тасты аралдар" деген мағынаны білдіреді) - Ресейдің Санкт-Петербург қаласында Нева дельтасындағы үш аралдан тұратын топ.
Island in Saint Petersburg, Russia
Kamenny Islands (Каменные острова, Kamenny Ostrova, meaning 'Stony Islands') are a group of three islands in the Neva delta, in Saint Petersburg, Russia.
География
Үш арал тегіс. Олар каналдармен бөлінеді және бірін-бірі, сондай-ақ материкпен топты жалғастыратын көпірлері бар. Каменный аралдары Санкт-Петербург қаласының құрамына кіреді.
The three islands are flat. They are divided by channels and have bridges connecting each other, as well as the group with the mainland. The Kamenny Islands are part of the city of Saint Petersburg.
Каменный аралы
Каменный аралы (Каменный остров, "Тас аралы" дегенді білдіреді), ауданы 1,06 км2, ең шығыс арал және топқа өз атын береді. Кеңес заманында жұмысшылар аралы (остров Трудящихся) деп аталды. Сол кезден бастап осы күнге дейін Каменный аралында үкімет резиденциялары орналасқан.
Kamenny Island (Каменный остров, meaning 'Stone Island'), with an area of 1.06 km2, it is the easternmost island and gives its name to the group. It was renamed as Workers' Island (остров Трудящихся) in Soviet times. Since that era and to this day, government residences have been located on Kamenny Island.
Елагин аралы
Елагин аралы (Елагин остров) орталықта / солтүстікте орналасқан, онда Елагин сарайы орналасқан.
Yelagin Island (Елагин остров) lies in the centre/north, where the Yelagin Palace is located.
Крестовский аралы
Крестовский аралы (Крестовский остров) - ең батыс және ең үлкен арал. Бұл Каменный аралы сарайының орналасқан жері.
Krestovsky Island (Крестовский остров) is the westernmost and largest island. It is the location of the Kamenny Island Palace.
Каменный аралының тарихы
Ұлы Петр Каменный аралын Ресей империясының канцлері граф Гавриил Головкинге сыйлады. Оның отбасы ұятқа қалуынан кейін арал оның мұрагері, граф Алексей Петрович Бестужев Рюминге өтті. Он жылдан кейін Елизавета патшайым оны болашақ Ресейдің Петр III-іне берді. XIX ғасырда аралда Ресей патшалары мен ақсүйектерінің жазғы демалыс орындары ("дачалар") болған. Аралдың шығыс шетінде Георг фон Велдтеннің Павел І үшін салған Каменноостровский сарайы және Иерусалимдегі Қасиетті Иоаннның неоготикалық шіркеуі (1776-81) орналасқан. Пушкиннің соңғы өлеңдерінің бір тобы, оның ішінде "Exegi monumentum" нұсқасы осы кезеңнен басталады. Батысында 20-ғасырдың басындағы көптеген сарайлар орналасқан және қаладағы ең жақсы модерн құрылыстары бар саябақ орналасқан: Шене сарай (3 Skvoznoi Proyezd), Фолленвейдер сарай (13 Bolshaya Alleya) және Мельцер сарай (8 Polevaya Alleya). Половцов дачасы (1911-13 жж.) сәнді интерьерімен ХХ ғасырдағы неоклассицизмнің асыл тасы болып табылады.
Peter the Great presented Kamenny Island to Count Gavriil Golovkin, Chancellor of the Russian Empire. After his family fell into disgrace, the island passed to his successor, Count Aleksei Petrovich Bestuzhev Ryumin. A decade later, Empress Elizabeth granted it to the future Peter III of Russia. During the 19th century, the island was home to summer retreats ("dachas") of the Russian royalty and nobility. At the easternmost tip of the island stands the Kamennoostrovsky Palace, built by Georg von Veldten for Paul I and the Neo Gothic church of Saint John of Jerusalem (1776–81) constructed in honor of the victory at Chesma and frequented by Alexander Pushkin during his stay at a dacha on Kamenny Ostrov. A cluster of Pushkin's last poems, including his version of Exegi monumentum, date from that period. To the west lies a park with numerous mansions from the beginning of the 20th century, and some of the finest Moderne constructions in the city: the Shene Mansion (3 Skvoznoi Proyezd), the Follenweider Mansion (13 Bolshaya Alleya) and the Meltser Mansion (8 Polevaya Alleya). The Polovtsov Dacha (1911–13), with its opulent interiors, is a gem of the 20th century Neoclassicism.