Кремль сарайы: Ресей президентінің ресми жұмыс резиденциясы, Мәскеу Кремліндегі тарихи сарай. Музей ретінде де қызмет етеді. Тарихы, сәулеті туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сарай
Palace
Үлкен Кремль сарайы (Большой Кремлёвский дворец) – Мәскеу Кремліндегі ғимарат. 19 ғасырдың көп бөлігінде ол Ресей императорының Мәскеудегі ресми тұрғын үйі болды. Константин Тонның (Кремль қару-жарағы мен Құтқарушы Мәсіх соборының архитекторы) басшылығымен архитекторлар тобы жобалаған бұл сарай Ресейдің автократиясының құдіретін көрсету мақсатында салынды. 2024 жылғы мәліметтер бойынша, Үлкен Кремль сарайы Ресей президентінің ресми жұмыс резиденциясы болып табылады; сонымен қатар, онда мұражай да орналасқан.
The Grand Kremlin Palace (Большой Кремлёвский дворец) is a building in the Moscow Kremlin. For much of the 19th century, it served as the official residence of the Russian emperor in Moscow. Designed by a team of architects under the management of Konstantin Thon (the architect of the Kremlin Armoury and the Cathedral of Christ the Saviour), the palace was intended to emphasise the greatness of Russian autocracy. As of 2024, the Grand Kremlin Palace serves as the official working residence of the president of Russia; it also houses a museum.
Тарих
Ұлы Кремль сарайы бұрын патшаның Мәскеудегі резиденциясы болған. Ол 1837-1849 жылдары Боровицкий төбесінде 14 ғасырда құрылған Ұлы княздердің резиденциясы орналасқан жерде салынған; оның құрылысы Растрелли жобалаған бұрынғы барокко сарайын және Алоизио Жаңаның жобасымен салынған Иоанн Баптист шіркеуін, Мәскеудегі алғашқы шіркеудің орнына бұзуды қамтыды. Тон сарайының ұзындығы 124 метр, биіктігі 47 метр, жалпы ауданы шамамен 25 000 шаршы метрді құрайды. Оның құрамында бұрынғы Терем сарайы, 14, 16 және 17 ғасырлардан жеткен тоғыз шіркеу, Киелі вестибюль және 700-ден астам бөлме бар. Сарай ғимараттары ішкі ауласы бар тіктөртбұрыш құрайды. Ғимарат үш қабатты сияқты көрінеді, бірақ іс жүзінде екі қабатты; жоғарғы қабатта екі қатар терезелер бар. Сарайдың батыс жағында мемлекеттік қабылдау залдары мен императорлық отбасының жеке бөлмелері орналасқан. Оның бес қабылдау залы (Георгиевский, Владимирский, Александровский, Андреевский және Екатерининский) Ресей империясының ордендерінің құрметіне аталған: Санкт-Георгий, Владимир, Александр, Андрей және Екатерина ордендері. Георгиевский залы бүгінде мемлекеттік және дипломатиялық қабылдаулар мен ресми шаралар үшін пайдаланылады. Владимирский залында халықаралық келісімдерге қол қойылады. Сондай-ақ, ол Фасеттер сарайына, Царицаның алтын палатасына, Терем сарайына, Қысқы сарайға және Конгресс сарайына жол ашады. Александровский және Андреевский залдары Кеңес кезеңінде КСРО Жоғарғы Кеңесінің отырыстары мен конференциялары үшін біріктірілді және 1990 жылдары Тонның жобаларына сәйкес қайта жаңартылды. Қазіргі уақытта ол Ресей Федерациясы Президентінің ресми резиденциясы болып табылады, бірақ бұл мақсатта сирек қолданылады.
The Grand Kremlin Palace was formerly the tsar's Moscow residence. It was built from 1837 1849 on the site of the estate of the Grand Princes, which had been established in the 14th century on Borovitsky Hill; its construction involved the demolition of the previous Baroque palace on the site, designed by Rastrelli, and the Church of St. John the Baptist, constructed to a design by Aloisio the New in place of the first church ever built in Moscow. Thon's palace is 124 metres long, 47 metres high, and has a total area of about 25,000 square metres. It includes the earlier Terem Palace, nine churches from the 14th, 16th, and 17th centuries, the Holy Vestibule, and over 700 rooms. The buildings of the Palace form a rectangle with an inner courtyard. The building appears to be three stories, but is actually two; the upper floor has two sets of windows. The west building of the Palace held state reception halls and the imperial family's private chambers. Its five reception halls (Georgievsky, Vladimirsky, Aleksandrovsky, Andreyevsky, and Ekaterininsky) are named for orders of the Russian Empire: the Orders of St. George, Vladimir, Alexander, Andrew, and Catherine. Georgievsky Hall is used today for state and diplomatic receptions and official ceremonies. International treaties are signed at the Vladimirsky Hall. It also leads to the Palace of Facets, Tsarina's Golden Chamber, Terem Palace, the Winter Palace, and the Palace of Congresses. Aleksandrovsky Hall and Andreyevsky Hall were combined in Soviet times to be used for meetings and conferences of the Supreme Soviet of the USSR; they were lavishly restored in accordance with Thon's designs in the 1990s. Currently it is the official residence of the President of the Russian Federation, though it is rarely used for this purpose.
Құрылымы мен сәулеті
Ұлы Кремль сарайының ұзындығы 125 метр, биіктігі 47 метр. Кешеннің жалпы ауданы 25 000 шаршы метрден асады. Ұлы Кремль сарайы жоспарында шағын ішкі ауласы бар төртбұрыш түрінде ұсынылған, оның ортасында 1930 жылдары бұзылған Борудағы Құтқарушы шіркеуі орналасқан. Кешеннің негізгі қасбеті Кремльдің жағалауына қарап тұр, ал сарайдың Жариялау кіреберісі Собор алаңына қарап тұр. Архитектор Константин Тон бұрынғы сарай кешенінің композициясын қайталады, ол әртүрлі дәуірлерге жататын әртүрлі ғимараттардан тұрған. Өнер тарихшылары, ежелгі орыс сәулетінің ерекшеліктерін ескере отырып, кешен асимметриялық болған деп санайды. Болжам бойынша, бірінші қабаттағы аркада Иван III сарайының композициясына метафора болған, ал қысқы бақ ежелгі Кремль бақтарымен үйлесетін. Терем сарайының әшекейлеуіне ұқсас кешеннің қасбеттерінде, әсіресе терезелердің шекарасы үлкендеп қайталанған. Олар тар тіректері бар аркалар түрінде, ғимаратқа жабық галерея сияқты көрініс береді. Екінші қабат пилястралармен бөлінген және орыс-византия стиліндегі оюлы ақ тас жақтауларымен әсемделген, ортасында 17 ғасырға тән қос аркалар бар. 1917 жылға дейін сарайдың қасбеті екі басты бүркіттер бейнеленген бес ақ тас барельефтерімен әшекейленген, олардың үстінде Мәскеу, Санкт-Петербург, Қазан, Астрахань, Польша және Тавриданың гербтары орналасқан. Қазан революциясынан кейін олар СССР әріптерімен және Кеңес Одағының гербімен ауыстырылды.
The Grand Kremlin Palace is 125 metres long and 47 metres high. The total area of the complex exceeds 25,000 square metres. In plan, the Grand Kremlin Palace is presented in the form of a square with a small Cour d'honneur, in the centre of which was the Church of the Saviour on Boru, demolished in the 1930s. The main façade of the complex faces the Kremlin embankment, with the palace's Annunciation Entrance overlooking Sobornaya Square. Architect Konstantin Thon repeated the composition of the previous palace complex, consisting of various buildings of different times. Art historians suppose that following the peculiarities of Old Russian architecture the complex was asymmetrical. Presumably, the arcade of the ground floor was an allegory for the composition of the palace of Ivan III, and the winter garden corresponded to the ancient Kremlin parks. The façades of the complex corresponding to the decoration of the Terem Palace, in particular, the architect repeated the framing of the windows in greatly enlarged dimensions. They are in the form of arches with narrow piers, giving the building a resemblance to an enclosed gallery. The second tier is divided by pilasters and richly decorated with carved white stone platbands in Russian Byzantine style with double arches in the centre, typical for Russian architecture of the 17th century. Before 1917, the facade of the palace was decorated with five white stone bas reliefs in the form of two headed eagles, above which were the emblems of Moscow, St Petersburg, Kazan, Astrakhan, Poland and Tavrida. After the October Revolution, they were replaced with the letters СССР and the coat of arms of the Soviet Union.
Орналасу
Сарайдың геометриялық жоспары кеш классицизмге тән. Дегенмен, басты кіреберіс негізгі қасбеттің ортасында емес, сарайдың шығыс бөлігінде орналасқан, бұл сол дәуір сәулеті үшін ерекше жайт болатын. Кіреберіс қарапайым безендірілген және сыртынан тізбекке ілінген шамдармен бөлініп тұрады. Есіктердің пішіні терезе ашылымдарымен үйлеседі. Кіреберіс орналасқан себебі – 66 сатыдан тұратын тік, әсем баспалдақ салу қажеттігі болды, оның ұзындығы құрылысты кешеннің ортасына орнатуға мүмкіндік бермейтін. Ол Ревель тасынан жасалған. Бөлменің қабырғалары жасанды мәрмәрмен, ал бағаналары табиғи Сердобол мәрмәрінен тұрғызылған. Баспалдақ бірінші қабатқа, вестибюльге жетеді, ал онда екі қабатты залдар мен салтанатты бөлмелердің тізбегі басталады. Негізгі кіреберістің жанында, бірінші қабатта, жылтыратылған гранит бағаналары бар мәрмәр вестибюль және Императорлық отбасының жеке жартысы орналасқан.
The palace has a geometric plan characteristic of late classicism. However, the main entrance is not in the centre of the main facade, but in the eastern part of the palace, which was unusual for the architecture of that period. The entranceway is modestly decorated and is highlighted on the outside by a pair of lights hanging on chains. The shape of the doors corresponds to the window openings. The location of the entrance was necessitated by the need to accommodate a straight grand staircase of 66 steps, the length of which would not have allowed the structure to be installed in the centre of the complex. It is made of Revel stone. The walls of the room are made of artificial marble and the columns are made of natural Serdobol marble. A staircase leads to the first floor to the vestibule, from where the enfilade of grand double height halls and ceremonial chambers begins. Next to the main entrance on the ground floor is a marble vestibule with polished granite columns, as well as the Own Half of the Imperial Family.
Ағымдағы жағдай
2023 жылдан бастап Үлкен Кремль сарайы Ресей президентінің резиденциясы болып табылады, онда ресми шаралар өтеді. Мысалы, Ресей президентінің инаугурациясы Әулие Андрей ордені залында өтеді. Экскурсиялар ресми шаралардан бос уақытта, Мәскеу Кремлінің коменданты басшысына жолдаған ұйымдардың өтініштері бойынша жүргізіледі. Келушілер Фасетті палатаны, Терем сарайының үй-жайларын, Императорлық кісілердің жеке жартысын және Екатерина сарайын қоспағанда, ордендердің салтанатты залдарымен таныса алады. Сондай-ақ, экскурсия бағдарламасына Императордың кабинеті мен Царицыноның алтын палатасы кірмейді.
As of 2023, the Grand Kremlin Palace is the current residence of the Russian president, where official events are held. For example, the inauguration of the President of Russia takes place in The Hall of the Order of St. Andrew. Excursions take place during free time from official events according to requests from organisations addressed to the Head of the Commandant's Office of the Moscow Kremlin. Visitors may see the Faceted Chamber, the premises of the Teremnoy Palace, the Private Half of Their Imperial Majesties, and the ceremonial halls of the orders, except for the Catherine Palace. The tour itinerary also does not include the Emperor's study and the Golden Chamber of Tsaritsyno.
Георгий ордені залы
Георгиев залы – сарайдың алғашқы және ең үлкен залдарының бірі. Ол 1769 жылы Екатерина II бекіткен және Ресей империясының ең жоғары әскери наградасы болған Жеңімпаз Георгий орденінің құрметіне аталған. Залдың қабырғалары алтын басты басылған жұлдыздармен және "Қызмет пен батырлық үшін" ("За Службу и Храбрость") деген ұраны бар белгілермен әсемделген. Залдың жоғарғы жағы жартылай цилиндрлі, он сегіз тіреуге тіреліген, оюлы төбемен жабылған. Тіреулердің үстінде елдің әскери жеңістерін бейнелейтін мүсіндер орнатылған. Императордың бұйрығымен, Санкт-Джордж туын алған полктердің, экипаждардың және батареялардың тізімі жазылған мәрмәр тақталар залға орнатылды. Сонымен қатар, орден иегерлерінің барлық есімдері қабырғаларға қашап жазылған. Бастапқыда, Георгиев залында мерекелік шаралар кезінде мемлекеттік қызметкерлер мен Мәскеу ақсүйектері жиналатын. 1945 жылғы Жеңіс парадына арналған қабылдау кезінде шақырылған әскерилер Георгиев залында бас қосты. Кейіннен бұл зал әскери наградалар, ордендер мен сыйлықтарды ғылым және мәдениет қайраткерлеріне табыс ету үшін, сондай-ақ партия өкілдерінің азаматтармен кездесулері үшін пайдаланылды.
The Hall of the Order of St. George (Georgievsky Hall) is the first and largest of the staterooms of the palace. It was named after the Order of St. George the Victorious, which was approved by Catherine II in 1769 and which was the highest military decoration of the Russian Empire. The walls of the room are decorated with gold embossed stars and insignia with the motto "For Service and Bravery" ("Za Sluzhbu i Khrabrost"). The room is covered by a semi cylindrical coffered ceiling supported by eighteen pylons. At the top, they are decorated with statues symbolising the country's military victories. By order of the emperor, marble plaques with a list of the regiments, crews and batteries which had received the St George Colors were installed in the room. In addition, the names of all the holders of the order were engraved on the walls. Initially, civil servants and representatives of the Moscow nobility gathered in St George's Hall during the celebrations. During a reception on the occasion of the 1945 Victory Parade, invited servicemen gathered in St George's Hall. The room was subsequently used for the presentation of military awards, decorations and prizes to figures of science and culture, as well as meetings of party representatives with civilians.
Қасиетті Александр Невский орденінің залы
Қасиетті Александр Невский орденінің залы 1725 жылы Екатерина I құрған Қасиетті Александр Невский орденінің құрметіне аталған. Бөлме кешеннің оңтүстік фасадындағы бірінші қабаттың орталық бөлігінде орналасқан және орденнің ленталары мен жұлдыздарын бейнелейтін алтын әшекейлермен әсемделген күміс жалатылған массивті есіктер арқылы Санкт-Джордж орденінің залымен байланысты. Төртбұрышты бөлменің ұзындығы 31 метр, ені 20 метр, биіктігі 20 метр. Зал Ресей империясының провинциялары мен округтерінің гербтерімен, қабырғалық айналармен, төрт мәрмәр ошақпен және Люхтенберг герцогының фабрикаларында жасалған шамдандармен безендірілген. Жоғарыдан орденнің гербтері, жұлдыздары және Александр Невскийдің монограммасы бейнеленген төрт тіреуге орнатылған эллипстік күмбезбен жабылған. Паркеті отыз түрлі ағаштан жасалған. Бастапқыда Александр Невский орденінің залында суретші Федор Моллердің Александр Невскийдің өмірінен эпизодтарды бейнелейтін алты картинасы ілінген: оның азат етілген Псковке кіруі, Нева шайқасы, Полоцк ханшайымымен некесі, Алтын Ордада болуы. 1930 жылдары бөлме қайта жаңартылып, Ассамблея залының бөлігіне айналды. Интерьері 1994-1999 жылдары қалпына келтіріліп, зал кейіннен Мемлекеттік кеңес отырыстары үшін пайдаланылды.
The Hall of the Order of St. Alexander Nevsky was named after the Order of St. Alexander Nevsky, established by Catherine I in 1725. The room is situated in the central part of the first floor on the south façade of the complex and is connected with The Hall of the Order of St. George by massive silver plated doors with gold ornaments, depicting the Order's ribbons and stars. The rectangular room is 31 metres long, 20 metres wide and 20 metres high. The hall is decorated with the coats of arms of the provinces and districts of the Russian Empire, wall mirrors, four marble fireplaces and candelabrums made in the factories of the Duke of Leuchtenberg. From above, it is covered by an elliptical dome on four pylons with images of the Order's coats of arms, stars and the monogram of St. Alexander. The parquet is of thirty species of wood. Initially in The Hall of the Order of St. Alexander Nevsky six paintings of the artist Feodor Moller, representing the moments from Alexander Nevskiy's life, were placed: his entrance to the liberated Pskov, The Battle of the Neva, his marriage with the Polotsk princess, his stay in Golden Horde. In the 1930s the room was reconstructed and became part of the Assembly Hall. The interiors were restored in 1994 1999 and the room was subsequently used for meetings of the State Council.
Қасиетті Владимир орденінің залы
Қасиетті Владимир орденінің залы 1782 жылы Екатерина Ұлы құрған Қасиетті Владимир орденінің құрметіне аталған. Залға жарық тек Санкт-Петербургтегі зауытта жасалған қабатты шамшырақ ілінген, төбесі күмбезді шатырдың ортасындағы фонарь арқылы кіреді. Үш түсті құрылым бастапқыда Антреумға орналастырылған, бірақ ол үшін тым үлкен болғандықтан, кейіннен Қасиетті Владимир орденінің залына орнатылды. Бөлмеде сондай-ақ қоңыр қоладан жасалған төрт еден шамдары болған. Бөлменің кеңістіктік композициясы баптистерийді еске түсіреді және бірінші қабаттағы галереясы мен балюстрадасы бар ротонда ретінде жобаланған. Бөлме бастапқыда әр қабырғасы он алты метр болатын шаршы пішіндес болған, бірақ бұрыштардағы нишалар оны сегізбұрышқа ұқсатады. Бөлменің әшекейлеуі орденнің символикасына сәйкес келіп, ақ, қызғылт және ашық жасыл түстерде жасалған. Қабырғалар мен пилястралар қызғылт және ақ мәрмәрмен қапталған, ал жұлдыз тәрізді паркеттің жасалуына жиырмадан астам ағаш түрлері қолданылған. Залдың күмбезі Қасиетті Владимир орденін бейнелейтін мүсіндемелермен әшекейленген. 1918 жылдан кейін Қасиетті Владимир орденінің залы КСРО мен шетелдер арасындағы шарттарға қол қою үшін пайдаланылды.
The Hall of the Order of St. Vladimir was named after the Order of St. Vladimir, instituted by Catherine the Great in 1782. Light enters the hall only through a lantern in the centre of the hipped dome from which hangs a tiered chandelier made in a factory in St Petersburg. The three toned structure was originally placed in The Anteroom, for which it proved too large, and it was later re hung in The Hall of the Order of St. Vladimir. The room also had four floor lamps of dark bronze. The spatial composition of the room reminds of a baptistery and is designed as a rotunda with a by pass gallery and a balustrade on the first floor level. The room was originally a square in plan with sides of sixteen metres each, but the niches in the corners give it a resemblance to an octagon. The decoration of the room corresponded to the symbols of the Order and was done in a range of white, pink and pale green colours. The walls and pilasters are lined with pink and white marble, and the star shaped parquet is made of more than twenty kinds of wood. The dome of the hall is decorated with mouldings depicting the Order of St. Vladimir. After 1918, the Hall of the Order of St. Vladimir was used for signing treaties between the USSR and foreign countries.
Қасиетті Андрей орденінің залы
Андрей ордені залы Ресей империясының әскери наградаларына арналған ресми бөлмелер тізбегіндегі басты бөлме болды. Бұл зал 1698 жылы Ұлы Петр құрған Киелі Андрей орденімен байланысты болды. Зал салтанатты шараларға қолданылды, және Александр II, Александр III және Николай II патшалардың тағына отыру рәсімдері оның қабырғаларында өтті. Алғашқыда бөлменің орталық бөлігі - ою-өрнектермен және құнды тастармен әшекейленген, биліктегі монархтың тағы болды. 19 ғасырдың соңында пьедесталдың орнына император Николай II, императрица Александра Федоровна және Мария Федоровна үшін үш орындық қойылды. Ресей революциясынан кейін Коминтерн съездері, мәжілістері және саммиттері Андрей ордені залында өтті. 1933-1934 жылдары Андрей ордені залы мен Александр Невский ордені залы біріктіріліп, КСРО Жоғарғы Кеңесінің мәжілістерін өткізу үшін қайта жаңартылды. 1993 жылы Ресей президенті Борис Ельцин бөлмелердің тарихи келбетін қалпына келтіруді бұйырды. Жаңадан қалпына келтірілгеннен кейін зал салтанатты жиналыстар мен шаралар үшін пайдаланылды. Қазіргі кезде зал Мемлекеттік кеңестің отырыстары мен шетелдік елшілердің кездесулері үшін қолданылады. Ресей президентінің инаугурациясы Андрей ордені залында өтеді.
The Hall of the Order of St. Andrew was the main room in the enfilade of official rooms dedicated to the military honours of the Russian Empire. It corresponded to the Order of St. Andrew, which Peter the Great established in 1698. The hall was used for ceremonial events and the coronations of Alexander II, Alexander III and Nicholas II were held within its walls. Initially, the centrepiece of the room was the throne of the incumbent monarch, decorated with carvings and precious stones. At the end of the 19th century, the pedestal was replaced by three seats for Emperor Nicholas II, Empresses Alexandra Feodorovna and Maria Feodorovna. After the Russian Revolution, the Comintern congresses, conventions and summit meetings were held in the Hall of the Order of St. Andrew. In 1933 1934, the Hall of the Order of St. Andrew and the Hall of the Order of St. Alexander Nevsky were merged and rebuilt to hold meetings of the Supreme Soviet of the USSR. In 1993, Russian President Boris Yeltsin ordered the restoration of the historic appearance of the chambers. After the reconstruction, the room was used for solemn meetings and events. Now the hall is used for sessions of the State Council and meetings of foreign ambassadors. The inauguration of the Russian president takes place in the Hall of the Order of St. Andrew.
Қасиетті Екатерина орденінің залы
Қасиетті Екатерина орденінің залы Ресей императрицаларының тақ отыратын залы ретінде қызмет еткен және 1714 жылы құрылған Қасиетті Екатерина орденінің құрметіне аталған. Кіреберіс есіктерінің екі жағында малахит мозаикасымен әсемделген алып бағаналар тұр. Қабырғалары филиграньмен жасалған және страздармен безендірілген мүрелі рельефтермен әсемделген. Паркеттің жобасын Федор Солнцев жасаған. 20-шы ғасырда Үлкен Кремль сарайының залдары Одақ Кеңесі мен Ұлттар Кеңесінің мәжілістеріне, сондай-ақ КСРО Жоғарғы Кеңесінің сессиялары кезіндегі түрлі комитеттердің жұмысына пайдаланылған. Екінші дүниежүзілік соғыс жылдарында Ұлы Кремль сарайында шетелдік делегациялармен салтанатты кездесулер өткізілді. Осы кезеңде Қасиетті Екатерина орденінің залында он жеті шара өтті. Осы қабылдауларда қытай дипломаты Сонг Зивен және генерал Дуайт Эйзенхауэр де болды. 2018 жылға дейін бұл зал Ұлы Кремль сарайының экскурсиялық бағдарламасына енбеді, себебі ол Ресей президентінің шетелдік делегациялармен кездесулері мен келіссөздері үшін қолданылып келді.
The Hall of the Order of St. Catherine served as the throne room for Russian empresses and was named after the Order of St. Catherine, established in 1714. Flanking the entrance are pilasters on massive pillars decorated with malachite mosaic patterns. The walls are decorated with orderly reliefs, made in filigree and decorated with rhinestones. The parquet was designed by Fedor Solntsev. In the 20th century, the halls of the Grand Kremlin Palace were used for meetings of the Soviet of the Union and the Soviet of Nationalities, as well as various committees during sessions of the Supreme Soviet of the USSR. During World War II, solemn meetings with foreign delegations were organised in the Grand Kremlin Palace. Seventeen events were held within the walls of The Hall of the Order of St. Catherine during this period. Chinese diplomat Soong Ziwen and General Dwight Eisenhower, among others, were present at these receptions. As of 2018, the hall was not included in the tour programme of the Grand Kremlin Palace, as the room was used for meetings of the Russian president with foreign delegations and negotiations.