Кіріспе

Британдық жүгері немесе бидай наны Кокль наны - "кокль бұтасымен" араластырылған британдық жүгері немесе бидай нанының төменгі түрі. XVII ғасырда "құю" деп аталатын әдет жыныстық қатынасқа қатысты. 19 ғасырдағы балалық әнде де құс нан туралы айтылған.

Қалқанша бидайық наны

Джордж Пильдің 1595 жылы алғаш рет жарық көрген "Кәрі әйелдер туралы әңгіме" пьесасында "кокколь нан" туралы сөз бар. Пьесаның XX ғасырдағы басылымының редакторы Чарльз Уитворт "коколь" жүгері мен бидай егістіктерінде кездесетін арамшөп деп атайды және "коколь нан" мүмкін сол дәндерден жасалған, арамшөп араластырылған төменгі дәрежедегі нан болуы мүмкін деп болжайды. Уильям Кэрью Хазлитт 1905 жылы "Faith and Folklore: a dictionary" атты еңбегінде "Cockle Bread" сөзін Уитворт сияқты түсіндіреді.

"Қомыра" пісіру

XVII ғасырда жыныстық қатынасқа қатысты түсінік нанның өзіне емес, "бұрынғы жыныстық қатынасты бейнелейтін биге" байланысты болды.