Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаратылыстың күркіреген дыбыс эффектілері (фильмнің соңында, Алтын жүнді күзетіп) Годзилладан (1954 жылғы фильм) алынған.
The roar sound effects of the creature (at the end of the film, guarding the Golden Fleece) is taken from Godzilla (1954 film).
Тарату
1958 жылы 20 ақпанда Италияда "Геркулес" жарық көрді. Американдық продюсер Джозеф Е. Левин фильмнің АҚШ-тағы тарату құқығын алды және Warner Levine компаниясы фильмді АҚШ-та тарату құқығы үшін 300 000 доллар төледі. Фильм 1959 жылы 26 маусымда Балтимордағы Гипподром театрында көрсетілді. Ол 1,25 миллион доллар шығындалған қарқынды жарнамалық науқанға ие болды және 550 театрларда кеңінен таралды. 1961 жылы Левин және Warner Bros. екі рет қайтадан шығарды Геркулес және Аттила (1954) "Әлемдегі ең күшті адамдар" деген атаумен.
Hercules was released in Italy on 20 February 1958. American producer Joseph E. Levine acquired the U. S. distribution rights to the film and Warners advanced Levine $300,000 for the privilege of distributing the film in the US. The film opened at the Hippodrome Theatre in Baltimore on 26 June 1959. It had an intensive promotional campaign costing $1.25 million and a then wide release of 550 theatres. In 1961 Levine and Warner Bros. reissued a double feature of Hercules and Attila (1954) with the tagline The Mightiest Men in All the World The Mightiest Show in All the World.
Кассалық жинақ
Еуропада фильм Италияда 5 838 816 билет, Францияда 2 917 106 билет, ал Германияда 2 373 000 билет сатылған. Солтүстік Америкада Балтимордағы Hippodrome театрында шыққаннан кейін, ол алғашқы аптада $ 30,000 жинап, үй рекордын орнатты. "Геркулес" кинофильмінің түсірілімі үлкен табысқа жетті. 1959 жылы ол АҚШ пен Канадада дистрибьюторларды жалдаудан 4,7 миллион доллар табыс тапты. Фильм Солтүстік Америкада 24 миллион билет сатудан 5 миллион доллар табыс тапты. 1966 жылы жарық көрген Кеңес Одағында фильм 31,5 миллион билет сатылды. Бұл бүкіл әлем бойынша сатылған билеттер саны.
In Europe, the film sold 5,838,816 tickets in Italy, 2,917,106 tickets in France, and 2,373,000 tickets in Germany. Upon its North American release at the Hippodrome Theatre in Baltimore, it set a house record with $30,000 in its first week. Hercules became a major box office hit. In 1959, it earned $4.7 million from distributor rentals in the United States and Canada. The film went on to earn $5 million in rentals from 24 million ticket sales in North America. In the Soviet Union, where it released in 1966, the film sold 31.5 million tickets. This adds up to tickets sold worldwide.
Тауарлар
Америкада фильм Джон Бускеманың суреттерімен Dell комиксінің адаптациясын және фильмнің саундтрегінің 33 RPM ұзақ ойналатын RCA Victor жазбасын шығарды.
In America, the film generated a Dell comic book adaptation with illustrations by John Buscema and a 33 RPM long playing RCA Victor recording of the film's soundtrack.
Ғашықтық ғылыми театр 3000-шы эпизод
Фильмнің Mystery Science Theater 3000 презентациясы, #502 сериясы, алғаш рет 1993 жылдың 18 желтоқсанында Comedy Central телеарнасында көрсетілді. MST3K тұсаукесері бастапқы фильмді телешоудың уақыт шектеулеріне сәйкес өңдеуді, бұл Геркулестің кейіпкерлерінің "жарнамалық алдындағы бір сюжеттік дамудың ортасынан кейін мүлдем басқа жерге" өтуіне әкеледі. Егер басқа екі MST3K эпизодтары Геркулес фильмдерін көрсеткен болса (Геркулес Ай адамдарына қарсы, No. 49-шы және "Арқасыз Геркулес" No. 61) MST3K 11-ші маусымның Kickstarter-дегі қолдаушылары дауыс бергендей, 100 ең жақсы эпизодтар тізіміне кірді, Геркулес соққыға түспеді. Алайда, жазушы Джим Ворел барлық 191 MST3K эпизодтарының рейтингісінде эпизодты # 78 орынға ие етті, бұл Comedy Central телеарнасында эфирге шыққан төрт Геркулес фильмінің ең жоғарысы. "Бұл грек мифтерінің аралас-құралас түрі, - деп жазады Ворел, - бұл сериядағы ең ойын-сауық фильм. Барлық ер адамдардың Геркулеске деген құлшынысы әрине, күлкілі". Геркулес MST3K нұсқасы Mystery Science Theater 3000, Volume XXXII DVD жинағының бөлігі ретінде қосылды, оны Shout! 2015 жылғы 24 наурыздағы фабрика. Төрт дискті жинақтағы басқа эпизодтарға "Ғарыш саяхатшылары" (эпизод # 401), "Радар құпия қызметі" (эпизод # 520) және "Сан-Франциско халықаралық" (эпизод # 614) кіреді.
The Mystery Science Theater 3000 presentation of the movie, episode #502, was first aired on 18 December 1993, on Comedy Central. The MST3K presentation edited the original movie to fit the TV show's time constraints, which causes Hercules'''s characters to go from "the midst of one plot development before the commercial [to] somewhere else entirely" afterwards. Although two other MST3K episodes featuring Hercules movies (Hercules Against the Moon Men, at No. 49, and Hercules Unchained, at No. 61) were ranked in the Top 100 list of episodes as voted upon by MST3K Season 11 Kickstarter backers, Hercules did not make the cut. In his rankings of all 191 MST3K episodes, however, writer Jim Vorel ranked the episode #78, the highest of the four Hercules movies that aired on Comedy Central. "It’s a mish mash of Greek myth," Vorel writes, that is "the most purely entertaining film in the series. The total abject devotion of all the other men toward Hercules is naturally hilarious." The MST3K version of Hercules was included as part of the Mystery Science Theater 3000, Volume XXXII DVD collection, released by Shout! Factory on 24 March 2015. The other episodes in the four disc set include Space Travelers (episode #401), Radar Secret Service (episode #520), and San Francisco International'' (episode #614).