Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоғарғы Луизиананың лейтенант-губернаторы 1778 жылдан 1780 жылға дейін подполковник Фернандо де Лейба и Кордова Вискаигана (1734 жылдың 24 шілдесі - 1780 жылдың 28 маусымы) - 1778 жылдан 1780 жылы қайтыс болғанға дейін Жоғарғы Луизиананың үшінші лейтенант-губернаторы болып қызмет еткен испан армиясының офицері. Ол АҚШ-тың төңкерісі кезінде Сент-Луис ауылын сәтті қорғады.
Lieutenant Governor of Upper Louisiana from 1778 to 1780
Lieutenant Colonel Fernando de Leyba y Córdova Vizcaigaña (July 24, 1734 – June 28, 1780) was a Spanish Army officer who served as the third lieutenant governor of Upper Louisiana from 1778 until his death in 1780. He successfully defended the village of St. Louis during the American Revolutionary War.
Әскери мансап
Фернандо де Лейбаның 1778 жылы 14 маусымда губернатордың орынбасары қызметіне тағайындалғанға дейін өмірі туралы аз мәлімет бар. Бұл қызметке тағайындалғаннан кейін, Бернардо де Гальвестен Американың төңкерісі кезінде болған оқиғалардан хабардар болуды, американдық басшымен кез келген хат алмасуды құпия ұстап, оған дереу хабарлауды тапсырды. Ол Джордж Роджерс Кларкпен екі айдан кейін кездесті, Кларк Каскаскиадағы жеңісін жаңадан жеңіп, Сент-Луиске келіп, губернатормен кездесті. Детройт шабуылдан қорқып, Кларк Де Лейбаға қаланы нығайтуды ұсынды; бұл туралы хабардар болғаннан кейін, Гальвес Де Лейбаға өз бетімен әрекет ету керектігін, өйткені нығайтулар берілмейді деп жауап берді. Ұлыбританияға қарсы соғыс жариялағаннан кейін британдықтар Верхняя Луизиананың провинциялық астанасына қарсы шабуыл жасады. Де Лейба әділ ескертумен Сан-Карлос фортын салу үшін 1000 пиастр жинауға, оның ішінде 400 өз ақшасын жинауға қол жеткізді. Де Лейба индеецтерге берген сыйлықтарынан қарызға батқандықтан, барлық бекіністі өз қаражатымен төлей алмады. Қалай болғанда да, бір мұнараның құрылысы аяқталып, екінші мұнараның бір бөлігі де салынды. Бұл 1780 жылы 26 мамырда Сент-Луиске шабуыл жасаған жауды кері қайтаруға жеткілікті болды.
Little is known of Fernando de Leyba's life until his appointment to the lieutenant governor's position on June 14, 1778. Immediately upon his appointment to the post, he was ordered by Bernardo de Galvez to keep abreast of events occurring in the American Revolutionary War, and to keep any correspondence with an American chief secret and report it at once to him. He met George Rogers Clark barely two months later, when Clark, fresh from his victory at Kaskaskia, visited St. Louis and met with the governor. Fearing an attack from Detroit, Clark suggested that De Leyba fortify the town; upon being notified of this, Galvez responded that De Leyba would have to make do on his own, as no fortifications would be provided. After war was declared on Great Britain, the British launched a retalitory strike on the provincial capitol of Upper Louisiana. Given fair warning, De Leyba managed to raise 1000 piastres, including 400 of his own money, for the construction of Fort San Carlos. Already deep in debt from his gifts to the Indians, De Leyba could ill afford paying for the entire fortification on his own. In any event, one tower was completed, with part of a second also built. This was enough to repel the enemy, who attacked St. Louis on May 26, 1780.
Өлім және мұра
Де Лейбаның денсаулығы нашарлап, 28 маусым 1780 жылы қайтыс болды. Сент-Луистегі шайқаста болған оқиғалар туралы оның есебі Гальвес бөлімшесіне Де Лейбаның өлімінен кейін жетпеді, алайда губернатор Де Лейбаны өлімінен кейін подполковник дәрежесіне көтеруге ұсынды. Кейіннен Сент-Луис маңындағы ауыл тұрғындары оны өздерінің қиындықтары үшін кінәлай бастады, оның болжамды жүріс-тұрысының егжей-тегжейін Нью-Орлеандағы үкіметке жасырын хаттар жазып берді. Кейбіреулер оны "испандық Бенедикт Арнольд" деп атай бастады. 1831 жылы тарихшы судья Уилсон Примм баяндама жазып, губернатордың жауларға оқ-дәрі қоймаларын сатқаны ғана емес, сонымен қатар, ол ұрыста қорқынышты әрекет жасап, ауылды қорғауға кедергі келтіргенін айтты. Бұл айыптауларды XIX ғасырдың көп бөлігінде көптеген тарихшылар қабылдады, ал соңғы кездері ғана кейбіреулер Де Лейбаның американ шекарасын қорғауда атқарған рөлін қайта қарастыра бастады.
De Leyba's health was already deteriorating and on June 28, 1780, he died. His after action report on the battle of St. Louis would not reach Galvez unitl after De Leyba's death, yet the governor was sufficiently impressed enough to recommend De Leyba for promotion to the rank of lieutenant colonel, posthumously. Afterwards, many of the villagers from the area around St. Louis began to blame him for their troubles, writing anonymous letters to the government in New Orleans detailing his supposed misbehaviors. Some people began calling him a "Spanish Benedict Arnold". In 1831, one historian Judge, Wilson Primm, wrote a lecture in which he stated that the governor had not only sold the gunpowder stores to the enemy, he had acted in a cowardly manner during the engagement and deliberately impeded the defense of the village. Supported by accounts made by survivors some fifty years after the battle, these accusations were accepted by many historians for much of the nineteenth century, and it is only recently that some have begun to reconsider the role De Leyba played in the defense of the American frontier.