Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Риколық офицер, испан теңіз жаяу әскерінің капитаны Антонио де лос Рейес Корреа (шамамен 1665 – 9 маусым 1758), сонымен қатар Эль Капитан Корреа деп белгілі, испан теңіз жаяу әскерінде капитан қызметін атқарған Пуэрто-Рико тумасы. Корреа мен оның әскері 1702 жылы Аресибо қаласын британдықтардың басқындығынан қорғады.
Puerto Rican officer in the Spanish Marine Infantry
Antonio de los Reyes Correa (c. 1665 – June 9, 1758), also known as El Capitán Correa, was a Puerto Rican native who served as a captain in the Spanish Marine Infantry. Correa and his men defended the town of Arecibo from a British invasion in 1702.
Алғашқы жылдар
Корреа Пуэрто-Риконың Аресибо қаласында Хосе Родригес Корреа мен Франсиска Родригес де Вальдес Колон отбасында дүниеге келген. Ол Аресибо қаласын пираттар немесе басқа елдердің күштерінен болатын кез келген шабуылдан қорғауға міндеттелген шағын жасақтың басшысы болды. Оның есімі 1702 жылдың 5 тамызында британдықтардың шабуылы мен мүмкін болатын басқындығынан қаланы табысты қорғағаннан кейін танылды.
Correa was born in Arecibo, Puerto Rico, to Jose Rodriguez Correa and Francisca Rodriguez de Valdez Colon. He was in charge of a small militia whose job was to protect the city of Arecibo from any attack which the city may be subject to, either by pirates or foreign forces. His claim to fame came as a result of his defense of the city from an attack and possible invasion by the British on August 5, 1702.
Аресибоны қорғау
XVIII ғасырдың басында Ұлыбритания Испаниямен соғысып, Ұлыбритания Жаңа әлемдегі испан иеліктеріне шабуыл жасады. 1702 жылдың 5 тамызында екі британдық соғыс кемесі Аресибо қаласының жағасына жақындады. Аресибо жағалауына британдық сарбаздар жасағының екі кішігірім қайығы келіп қонды. Корреа басқарған Пуэрто-Рико жасағында тек қана найзалар мен шабармандылармен қаруланған отыз адам болды, олар мылтықтар мен қылыштармен жақсы қаруланған британдықтарға қарсы шайқасты. Соғыстың соңында құрлықта жиырма екі британдық, теңізде сегіз адам қаза тапты, соның ішінде Корреаның қолынан қаза тапқан десант әскерінің капитаны болды. Корреаның өзі жараланды, бірақ британдықтар кетіп, Аресибо қаласы құтқарылды. Нәтижесінде Корреа Пуэрто-Риконың ұлттық батыры деп жарияланды. Испания королі Филипп V оған 1703 жылдың 23 қыркүйегінде "жаяу әскер капитаны" атағын берді. Испанияда қала әкімі лауазымына жаяу әскер капитанын тағайындау дәстүрге айналды. Корреа 1700 жылдан 1701 жылға дейін Аресибоның уақытша мэрі, содан кейін 1701 жылдан 1705 жылға дейін ресми мэр болып қызмет етті. Ол 1710 жылдан 1714 жылға дейін және 1716 жылдан 1744 жылға дейін қала әкімі болып қызмет етті. Эстефания Родригес де Матос и Колонға үйленген капитан Антонио де лос Рейес Корреа 1758 жылдың 9 маусымында қайтыс болды. Аресибо "Капитан Корреаның ауылы" (Villa del Capitán Correa) деп аталады, бұл қала тұрғындарының берген құрметі. Аресибо тұрғындары Корреаның есімін білдіретін "Muy Leal" ("Өте адал") деген сөздері бар алтын түсті белбеуді өздерінің гербіне қосып, оны құрметтеді. 2004 жылдың 8 қаңтарында Пуэрто-Рико үкіметі №29 мемлекеттік заңды (P. de la C. 4029 LEY NUM. 29. 8 DE ENERO DE 2004) бекітіп, 5 тамызды Антонио де лос Рейес Корреа күні деп белгіледі. Пуэрто-Риконың оңтүстігіндегі Понсе қаласында оның есімімен көше аталды. Ол Барио Сегундодан Барио Примеро арқылы өтеді және Барио Канас Урбаноның солтүстік бөлігінде Лас-Америкас даңғылында аяқталады.
During the early part of the 18th century the United Kingdom was at war with Spain, and Great Britain ordered an attack on the Spanish possessions in the New World. On August 5, 1702, two British warships approached the coastal town of Arecibo. Two smaller boats with a company of British soldiers landed on Arecibo's beach. The Puerto Rican militia headed by Correa had only thirty men, armed with just spears and machetes, who fought the British, who were better armed with muskets and swords. At the end of the battle there were twenty two British dead on land and 8 at sea, including the captain in charge of the landing troops, who had died at the hands of Correa. Correa himself was wounded but the British left and the city of Arecibo was saved. As a result Correa was declared a Puerto Rican national hero. by King Philip V of Spain and given the title of "Captain of Infantry" on September 23, 1703. It was within Spanish tradition to name its Captain of Infantry to the position of Mayor. Correa served as temporary mayor of Arecibo from 1700 to 1701 and then as official mayor from 1701 to 1705. He also served as mayor from 1710 to 1714 and from 1716 to 1744. Capt. Antonio de los Reyes Correa, who was married to Estephania Rodríguez de Matos y Colón, died on June 9, 1758. Arecibo is known as the "Villa del Capitan Correa" (Captain Correa's Village), an honour bestowed by the people of the town. The people of Arecibo also honored Correa by including a gold colored belt in their Coat of Arms with the words "Muy Leal", which means "Very Loyal", in representation of Correa. On January 8, 2004, the Government of Puerto Rico approved public law #29 (P. de la C. 4029 LEY NUM. 29. 8 DE ENERO DE 2004) establishing August 5 as the Day of Antonio de los Reyes Correa. In the southern Puerto Rican city of Ponce a street was named after him. It runs from Barrio Segundo through Barrio Primero and ends in the northern portion of Barrio Canas Urbano at Avenida Las Américas.