Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кильт шынайылық - кильттің сыртқы жапсырмасының төменгі бұрышына әдетте киілетін зергерлік бұйым. Оның қызметі - сыртқы жапсырмаға салмақ қосып, жапсырманың құлауына немесе ашылуына жол бермеу және оны әдетте сәндеу түрі ретінде қарастырады. Ол сыртқы жапсырманы ішкі матаға тігіп тастамайды, бұл жалпы қате түсінік. Кильттің шыналары әдетте декоративті болып келеді, олардың көпшілігі кланның белгілері, ұлттық эмблемалар немесе жергілікті жануарлар мен өсімдіктермен бейнеленеді. Қазіргі заманғы килт шыналары көбінесе жеке қызығушылықтарды, сүйікті орындарды бейнелейді немесе оларды киюшіге жекелендіреді.
The kilt pin is a piece of jewellery that is usually worn on the lower corner of the outer apron of a kilt. Its function is to prevent the apron falling or blowing open, by adding weight to the outer apron, and it is commonly seen as a form of decoration. It does not pin the outer apron to the inner fabric, which is a common misconception. It is common for kilt pins to be decorative, with many featuring clan symbols, national emblems, or native animals and plants. Contemporary kilt pins often symbolise personal interests, favourite places or they are personalised for the wearer.
Тарих
Кильттің пайда болуы туралы көп пікірлер айтылады. Олардың барлығын нақты тексеру мүмкін болмаса да, бұл шотландтық дәстүрлі киімнің тарихын зерттегендердің бәрін қызықтырады. Кильтті кию әдет-ғұрыптары Виктория патшайымның тұсында пайда болды. Бұл кильттің шапанның тым көп жапырақтай түсуін және киген адамның анатомиясын патшайымның қалауынан артық көрсетуін болдырмау үшін болды. Әңгіме бойынша, патшайым өзінің брошені желмен күрделеніп, кильтімен күресіп жүрген сарбазға берген. Автор Дж. Чарльз Томпсон жазғандай, Виктория патшайым барлық әскери кильттерде бекіту болуы керек деген ереже енгізді. Сол кезде сарбаздар кильттер тігістерін кигенмен, олар кильттің ілінуін өзгертетін мата қабаттарын бекітпеді. Тау тұрғындары үшін киім киюге мүмкіндік беретін байлық. Сондықтан кильттің шынасы сияқты әшекейлер өте маңызды болды. Тіпті, әлсіздер де, қымбат тастар мен асыл тастар салынған, әшекейлі бұйымдарға көп ақша жұмсаған. Бұл жерде жұмсалған ақша да практикалық себептермен жасалды, егер клан мүшесі қайтыс болса, оның киіміндегі күміс аксессуарлар лайықты жерлеудің құнын өтейтін. Кильттің шыналары әр түрлі стильде және әр түрлі жағдайларда қолданылады. Ең қарапайым стиль - үлкен қауіпсіздік пернесі. Бұл немесе жамылғылы пернетақта спорттық киімге ұсынылады, ал сәнді пернетақта ресми күндізгі киімге, ал күміс пернетақтамен бірге тас орнатылған кешкі киімге жарамды. Осылайша, кильттің ілгісі киімнің формалдылығы мен оқиғасына сәйкес келеді. Кильттің шынайы матаға кіретін тесігі бойынша түйме тесігі тігісін қолдану арқылы алдын ала күтім жасау керек. Бұл матаны нығайтады, сондықтан жыртылу қаупі аз. Алдыңғы алжапқыштың артына былғарыдан жасалған бір бөлікті салып, кильттің ілгегін мата мен былғары арқылы бекіту де жыртылу ықтималдығын азайтады.
The birth of the kilt pin is somewhat disputed and has led to many stories. While they cannot be factually verified, they provide entertainment and intrigue for all those looking into the history of this traditional Scottish accessory. The custom of wearing a pin came in during Queen Victoria's reign to stop the kilt apron flapping about too much and showing more of the wearer's anatomy than the Queen liked. The story goes that the Queen gave her own brooch to a soldier who was struggling with his kilt in windy conditions. Author J. Charles Thompson writes that Queen Victoria brought in rules stating that all military kilts must have a fastening, and although the soldiers then wore kilt pins, they didn't fasten the layers of cloth with them as that would change the way the kilt hung. For Highlanders, their dress provided them with an opportunity to display as much wealth as they could afford. Therefore, ornamentation, such as kilt pins, was very important. Even those who were less well off spent lavishly on these accessories, which were ornate and had precious and semi precious stones set in them. Money spent here was also for practical reasons, as if a clansman died, the silver accessories on his dress would cover the cost of a decent burial. Kilt pins come in different styles and are appropriate for different occasions. The simplest style of pin is a large safety pin. This, or a blanket pin, is suggested for sports dress, whereas a more ornate pin would be appropriate for formal day wear, and a silver pin with a stone set in it would be expected for evening wear. In this way, the kilt pin matches the formality of the dress and occasion. A precaution can be taken in applying buttonhole stitching around the hole where the kilt pin goes into the cloth. This strengthens the cloth so that tearing is less likely. Placing a piece of leather behind the front apron and attaching the kilt pin through the cloth and the leather could also reduce the likelihood of tearing.
Басқа бекіту құралдары
Виктория патшайым әскери кильттерге бекіту керек деген ережені енгізгеннен кейін, The Black Watch шынақ орнына ленталарды пайдалануды таңдады. Жасыл ленталар кильттің шынайы жерінде орналастырылды; алайда, кильттің шынайы шынайы жеріне ұқсас, олар оларды шын мәнінде бекітпеді, өйткені олар киім киімдеріне тым мақтанып, ленталарды байлап, кильттің ілінуін бұзғысы келмеді.
After Queen Victoria introduced the rule that military kilts should have a fastening, The Black Watch chose to use ribbons rather than a pin. The green ribbons were positioned in the same place as a kilt pin would have been; however, similar to soldiers who had kilt pins, they did not actually fasten them as they were too proud of their uniform and did not want to spoil the way the kilt hung by tying the ribbons.