Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Telepass - бұл Италиядағы автокөлік жолдары (автожолдар) бойынша автокөлік ақысын (pedaggio) жинау үшін пайдаланылатын, Autostrade per l'Italia S.p.A., оның серіктестері және басқа да заңды тұлғалар басқаратын электрондық жол ақысын жинау жүйесі. Бұл жүйе 1989 жылы енгізілді.
Telepass is the brand name for an electronic toll collection system used to collect toll (pedaggio) on motorways (autostrade) in Italy operated by Autostrade per l'Italia S. p. A., its affiliates, and other legal entities. The system was introduced in 1989.
Telepass-ты пайдалану мүмкіндігі
Telepass Family-да итальяндық несие картасы немесе банктік шоты бар кез келген пайдаланушы қатыса алады; Telepass with ViaCard барлық ViaCard иелері үшін ашық. Ricaricabile телепасы кез келген пайдаланушыға ашық. Барлық үш іске асыру үшін пайдаланушының Италия азаматы немесе тұрғыны болуы қажет емес, ал көлік құралының итальяндық нөмірлік нөмірлері болуы қажет емес.
Telepass Family is open to any user with an approved Italian credit card or bank account; Telepass with ViaCard is open to all ViaCard holders. Telepass Ricaricabile is open to any user. For all three implementations, the user doesn't need to be a citizen or resident of Italy, and the vehicle doesn't need to have Italian number plates.
Құны
Telepass Family және Telepass with ViaCard үшін тоқсандық қызмет ақысы 3,78 EUR құрайды. Егер тоқсан сайынғы жол ақы 258,23 евродан асса, қызмет ақысы тоқсан сайынғы жол ақы 258,23 евродан төмен болғанша айына 3,72 евроға дейін көтеріледі. Телепасты пайдаланушылар үшін жол ақысына жеңілдіктер берілмейді.
The quarterly service charge for Telepass Family and Telepass with ViaCard is EUR 3.78. If the toll incurred in a quarter exceeds EUR 258.23, the service charge is increased to EUR 3.72 per month until the toll incurred in a quarter falls to below EUR 258.23. There are no discounts on tolls for Telepass users.
Операция
Телепасты пайдаланушылар электрондық жол ақы белгісімен белгіленген жолақты пайдалануы және жолақта 30 км/сағ жылдамдықпен жүруі тиіс. ОБУ анықталып, тексерілгеннен кейін, ол бір рет қатты сигнал береді және жолақты бөгеттеп тұрған кедергі алынып тасталады. Пайдаланушы жол ақысын төлейтін жолақты тастағанда, OBU екінші бір жоғары сигнал шығарады. Үш рет қатты дабыл шалу арқылы ОБУ батареясының тозуына жақын екенін және ОБУ немесе оның батареясын ауыстыру керектігін білдіреді. Төмен сигнал сигналы OBU-ның жол ақысын төлеу станциясымен байланыса алмағанын, бұғатталған деп анықталғанын немесе Telepass Ricaricabile жағдайында жол ақысын төлеуге жеткілікті қаражаты жоқ екенін көрсетеді. Барлық жағдайларда бөгет жабық болып қалады, ал пайдаланушы қызыл "Қосымша" түймесін басып, жол ақысын төлеу станциясының басшысына белгі беруі керек. Содан кейін көлік нөмірін суретке түсіріп, көлікке жүруіне рұқсат беріледі. Кейіннен көлік құралы нөмірлік тақтасымен анықталады, ал иесіне автоматты түрде өндіріп алынбайтын жол ақысына арналған шот жіберіледі. Егер автокөлік жолына кіргенде электрондық жолдар болмаса, пайдаланушыға кіру билеті беріледі және ол автокөлік жолын Telepass және ViaCard (porta bimodale немесе porta multimodale) пайдаланатын көп режимді жолақты арқылы шығарып тастаған кезде сол билетті енгізуі керек. Мұндай көп реттік жолақта жол ақыны билет енгізілгеннен кейін OBU автоматты түрде төлейді, тек касса жолақтарында жол ақысын төлеуші қолмен мәміле жасайды және пайдаланушының шотына жол ақысын төлейді. Италиядағы барлық автокөлік жолдарын пайдаланушылардың жол ақысын жинау және есеп айырысу жүйелері 1988 жылдан бастап автоматты түрде өзара жұмыс істейді. Осы уақыттан бастап, көлік жүргізушісі автокөлік жолын тастағанда, тіпті жол жүру кезінде әртүрлі тасымалдаушылар пайдаланатын автокөлік жолын аралап өткен болса да, жол ақысын бір рет қана төлеуі керек.
Telepass users must use lanes designated with the electronic toll logo and travel no faster than 30 km/h when in the lane. Once the OBU has been identified and verified, the OBU emits a single high beep, and the barrier blocking the lane is lifted. When the user exits the toll lane, the OBU emits a second single high beep. A series of three high beeps indicates the OBU's battery is nearing exhaustion and the OBU or its battery should be replaced. A low beep indicates the OBU has not been able to communicate with the toll station, was identified as blocked, or, in case of Telepass Ricaricabile, does not have sufficient funds left to pay for the toll incurred. In all these cases, the barrier remains closed, and the user must signal the toll station supervisor by pressing the red Help (Assistenza) button. The number plate is then photographed, and the vehicle allowed to continue. The vehicle is subsequently identified by its number plate, and the owner is sent a bill for the toll which could not be collected automatically. In case no electronic toll lanes are available when entering the motorway, the user is issued an entry ticket and must insert that ticket upon exiting the motorway through a multimode lane capable of handling Telepass and ViaCard (porta bimodale or porta multimodale). In such a multimode lane, the toll will be charged automatically by the OBU once the ticket has been inserted, in cashier only lanes, the toll cashier will manually conclude the transaction and have the toll charged to the user's account. The toll collection and billing systems of all motorway operators in Italy have been interoperating automatically since 1988. Since that time, a driver needs to pay toll only once when exiting the motorway, even if the journey has spanned motorways operated by different carriers.
Жол ақысына қатысты маңызды ережелердің жалпы сипаттамасы
Егер жүргізуші жол ақысын төлейтін станциядан дұрыс емес жолақты таңдаған болса (мысалы, егер көлікте Telepass OBU болмаса, тек Telepass жолағын таңдаған) немесе жол ақысын төлейтін құрылғы дұрыс жұмыс істемеген жағдайда, жүргізуші қызыл Assistenza батырмасын қолдана отырып көмекке шақыруы керек. Пайдаланушыдан қандай да бір себеппен автоматты түрде алынуы немесе дереу төленуі мүмкін емес жол ақысы тиісті шот-фактураны алғаннан кейін 15 күн ішінде төленуі тиіс; төлемді кешіктірген жағдайда, кешіктірілген төлем үшін бірыңғай алым салынады. Жол ақысын кез келген автокөлік жолының клиенттерге қызмет көрсету орталығында (Punto blu) немесе банктік аударым арқылы төлеуге болады. Егер жол ақысы төленбесе, көлік келесі жолы жол ақысын төлейтін станциядан өткенде анықталады және жол ақысы алынады. Егер пайдаланушы автокөлік жолынан шығып кетер алдында кіру билетін жоғалтса, онда төленген жол ақысы сол жол арқылы кіретін ең алыс автокөлік жолынан есептеледі, егер пайдаланушы құжаттық дәлелдемемен (мейманхана шоттары, бензиннің қолхаттары және т.б.) дәлелдемесе. автокөлік жолына басқа кіреберіс арқылы кірген.
In case a driver has selected an incorrect lane in a toll station (for instance, a Telepass only lane if the vehicle is not equipped with a Telepass OBU), or if the toll equipment malfunctions, the driver must call for assistance using the red Assistenza button. Toll which, for whatever reason, the user could not be charged automatically or pay immediately must be paid within 15 days of receipt of the corresponding invoice; in case of late payment, a flat late payment charge is imposed. Toll can be paid at any motorway customer service centre (Punto blu) or by bank transfer. If a toll is not paid, the vehicle will be identified the next time a toll station is passed, and the toll collected. If a user loses the entry ticket prior to exiting the motorway, the toll assessed will be calculated from the most distant motorway access road accessible via the same route unless the user can prove by documentary evidence (hotel invoices, petrol receipts etc.) to have entered the motorway at another access.