Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Kojin Jugyou (個人授業 / Private Lessons) - ертеңнен кейінгі күннің бұрынғы вокалисі, мисононың екінші жеке синглі. Сингл Oricon жарлықтарында No No-ге жетті. 15 орын алып, төрт апта бойы хит-парадта тұрды. Атауды ән - жапондық Finger 5 тобының сол атты әнінің қайталамасы.
Kojin Jugyou (個人授業 / Private Lessons) is the second solo single by former lead vocalist of day after tomorrow, misono. The single peaked on the Oricon charts at No. 15 and remained on the charts for four weeks. The title track is a cover of the song of the same name originally by Japanese group Finger 5.
Ақпарат
Kojin Jugyou - жапондық әнші-күйші Misono, жапондық топтың бұрынғы вокалисі ертеңнен кейінгі күннің екінші жеке синглі. Сингл жақсы орындалды, No. 8 Oricon сингл чарттарында No. Апталық рейтинг бойынша 15-орында, төрт апта қатарынан топ-жүргізуде. Жақсы нәтижеге қол жеткізгеніне қарамастан, ол өзінің дебюттік синглінің сатылымынан асып түспеді, VS, ол No. 4. Ауыртпалық Атауды ән 1973 жылы жапондық поп-топ Finger 5 тобының "Kojin Jugyou" әнінің кавері болды, ол Окинавадан туған ағайындылар Кадзуо, Мицуо, Масао, Акира және Таэко Тамамотодан құралған. Әнді Момоэ Ямагучи мен Джунко Сакурада сияқты көптеген басқа да орындаушылар орындаған. "Kojin Jugyou" әнінің сөздерін 1960-шы жылдардан бері өнерге араласып келе жатқан Юу Аку жазған. Әнді алғаш рет Шуничи Токура жазған. Мисононың нұсқасына музыканы Такахиро Изутани аранжировкалады. Такахиро бұған дейін Misono-мен дебюттік VS синглі үшін жұмыс істеген және Tales of the Tempest Nintendo DS ролдік ойынына музыка жазған. Синглдің "Pinkies" (Pinkies) әнін Жазушы: Takahiro Izutani, Әнін: misono жазған. Оның алдыңғы синглінің тақырыбында "Кожин Джугёу" музыкалық клипі ертегі тақырыбын алып жүрді, бұл жолы ол Уолт Дисней компаниясының 1950 жылғы кинокартинасынан шабыт алған Сібіршаңның оқиғасынан шабыт алды. Видеода Мизононың киімдері таза емес екені және оның әрқашан әйелдермен бірге жүретін сүйіктісінің сүйіспеншілігін қалайтыны көрінеді. Бір қасқыр оның өтінішін естіп, көмекке келеді, оны заманауи ханшайымына айналдырады. Мизононың әпкесі Кода Куми "Кой но Цубоми" әнінің клипінен шабыт алды, онда да кішкентай фея тілектерін орындайды. Синглді жарнамалау үшін "Kojin Jugyou" әнін мамыр айында Nippon телеарнасының Miracle☆Shape (ミラクル☆シェイプ) сериясының соңғы тақырыбы ретінде қолданды.
Kojin Jugyou is the second solo single by Japanese singer songwriter misono, the former lead vocalist of the Japanese band day after tomorrow. The single performed well, debuting at No. 8 on the Oricon Singles Charts and taking No. 15 for the weekly ranking, remaining on the charts for four consecutive weeks. Despite performing well, it did not surpass the ranking or sales of her debut single, VS, which peaked at No. 4. The title track was a cover of the 1973 song "Kojin Jugyou" by Japanese group pop group Finger 5, which was made up of Okinawan siblings Kazuo, Mitsuo, Masao, Akira and Taeko Tamamoto. The song has been covered by an array of other artists, including Momoe Yamaguchi and Junko Sakurada. "Kojin Jugyou's" lyrics were written by Yuu Aku, who had been in the industry since the 1960s. The song was originally composed by Shunichi Tokura. For misono's version, Takahiro Izutani arranged the music. Takahiro had previously worked with misono for her debut single VS, and composed the music for the Tales of the Tempest Nintendo DS role playing video game. The single's coupling track, "Pinkies," (stylized as pinkies) was written and composed by Takahiro Izutani, with misono having written the lyrical portion. Keeping in theme with her previous single, the music video for "Kojin Jugyou" carried a fairy tale theme, this time taking inspiration from the story of Cinderella, most likely inspired by the 1950 film adaptation by The Walt Disney Company. In the video, misono is shown to be unkempt and wanting to gain the affection of her crush, who's always surrounded by her female peers. A fairy hears her plea and comes to help, transforming her into a modern day princess. misono's sister Koda Kumi would take inspiration from the video for her song "Koi no Tsubomi," which also featured a small fairy granting desires. To help promote the single, "Kojin Jugyou" was used as the ending theme for the Nippon Television series Miracle☆Shape (ミラクル☆シェイプ) throughout the month of May.
Музыкалық бейне
"VS" атты алдыңғы сингліндей, "Kojin Jugyou" әкият тақырыбын ұстады, бұл жолы классикалық Асылгүл ертегісінен шабыт алды. Музыкалық клип Мисононың өздерінің еркек әріптестерімен залда бейсбол ойнауымен басталады, ол кезде оның сүйікті оқушысы әйел әріптестерімен қоршалған. Ол өзінің арам кейпіне байланысты оған жақындауға асықпайды, сондықтан сол түні дұға етеді. Кішкентай жұлдыз оның тілегін орындап, қазіргі күнгі Золушкаға айналдырады. Келесі күні ол өзінің құмарлығының назарын аударуға тырысады, бірақ ол әрқашан басқа қыздармен қоршалады және оған жақындай алмайды. Кішкентай фея оған видео бойы үнемі шашылуы керектігін айтады, өйткені сиқыр уақытша. Ақыры кітапханада жалғыз өзімен бірге болғанда, сиқырлы күш жоғалады, ол оған жақындап, ұялып қашады. Видеоның соңында ол өзінің әдеттегі кейпімен, ол шкафында болғанда, онымен сөйлесуге батылы жетеді. Мизононың үлкен әпкесі Кода Куми "Кой но Цубоми" әнінің клипіне сүйене бастады. Алайда, Мизононың бейнесі феяның сиқыры жойылған кезде, Кумидің бейнесі феяның сиқыры тұрақты болып аяқталады.
As with her previous single, "VS", "Kojin Jugyou" held a fairy tale theme, this time taking inspiration from the classic tale of Cinderella. The music video opens with misono playing baseball in the hall with some of her male peers, when the student she has affection for walks by, surrounded by his female peers. Too nervous to approach him due to her unkempt appearance, she prays that night. A small fairy comes to grant her wish, transforming her into a modern day Cinderella. The following day, she tries to gain her crush's attention, but he is always surrounded by other girls and she's unable to approach him. The small fairy constantly tells her throughout the video that she must hurry, since the magic is temporary. Finally able to get her crush alone in the library, the magic vanishes when she approaches him and she runs off, embarrassed. The video ends with her, in her standard appearance, gaining the courage to talk to him when he's at his locker. misono's older sister, Koda Kumi, would take inspiration from the video for her song "Koi no Tsubomi". However, where misono's video ends with the fairy's magic wearing off, Kumi's video would end with the fairy's magic being permanent.