Кіріспе

Багторп сагасы - Хелен Крессуэллдің 1977 және 2001 жылдар аралығында жарық көрген 10 романынан тұратын сериясы. Ол Ұлыбританияда және АҚШ-та Faber and Faber баспасында жарық көрген Халықаралық оқу қауымдастығының екі сыйлығын жеңіп алды. Алғашқы екі роман 1981 жылы BBC теледидар комедиялық сериясының негізін қалады.

Өмірбаян

Сага эксцентрикалық, супер бәсекеге қабілетті, досы жоқ, өз-өзіне тым көп көңіл бөлген және негізінен адал емес Багторп отбасының жарқын, сатирикалық және қара комедиялық өмірін көрсетеді. Олар Айшамның шағын базар қалашығына жақын Пассингэм қиялдық ауылында орналасқан Біріккен мүйіз үйінде тұрады.

Ата-аналар

Генри Багторп, отбасы әкесі. Би-би-сидің сценарий жазушысы, өзін жоғары бағалайтын және сәл сәтті, бірақ бұл фильмдерде махаббат сахналары жоқ және ол ешқашан отбасына сүйіспеншілік танытпайды. Майкл Хордерн мен Ханна Гордонға жазған. Ол ашулы гиперболалық сөздерге бейім, Паркер ағаға және одан да көп граффити суретшісі Дейзиге ерекше жеккөрушілік танытады, егер ол қабырғаларына өлеңдер жазса, "оның өзі дереу элегияға мұқтаж болады" деп мәлімдейді. Кейіннен ол қыздың электр тогымен өлтірілуін тілейді. Көбінесе Дейзи келтірген зиян үшін Паркер ағадан ақшалай өтемақы талап етеді, әдетте, жалпы соманы асыра айтады. Оны ренжіткендерге өлімді ұсынуға деген бейімділік Люси әпкесімен қайталанады, ол уақытқа сенбейді "оның үшін жалғыз қисынды нәрсе - ол жоқ жерде, атап айтқанда мәңгілікте". Ол сонымен қатар, Зероға да ұнамайды, өйткені ол оны жиі "жұмбақ бас, қой балы және пудинг аяғы" деп атайды. Ол өзінің психикалық денсаулығына күмән келтіреді, жақын арада нервтік күйзелістен қорқады, тіпті Уэльстегі демалыс кезінде өзін-өзі өлтіруді ойлайды. Оның дене бітімі "жазылған төсекке ұқсайды" және өте әдепсіздігімен танымал. Лаура оны "сары және бос" деп санайды, ал ол оның жасын, туған күнін, биіктігін немесе шашының түсін білмеу арқылы мүлдем назардан тыс қалдырады, бірақ полиция сұрастырған кезде оның "семіз" және "құпыраған" екеніне келіседі. Бұрын мас күйінде көлік жүргізген, оның достары жоқ. Лора Багторп, отбасы анасы. Агония әпкесі ("Стелла Брайт" атымен) және жартылай сот төрешісі, оның өз кланына беретін кеңестері сирек қабылданады. Қылмыстық қауымдастықтар оны "Бенч"те кездестірген сериялық ақтаушы және жұмсақ адам ретінде біледі. "Ойбай!" деген сөздерді жиі қолданады. Ол көптеген апаттарға төтеп береді, бір романда бұл он екі мысалға тең. Ол "Дем алу, йога және оң ойлау" арқылы да күреседі. Жетінші романда бұл "Баланс" арқылы ұлғайтылады, бірақ ол ақыл-ойынан айырылып, психикалық күйзеліске ұшырайды.

Балалар

Төрт баланың үшеуі, негізінен, өздері генийлер деп санайды және көптеген "Арқанға арқан" жұмысында адал еңбек етеді. Олардың жұлдызды ақыл-ойы мен мінез-құлқы туралы пікірді олардың директорлары бөліспейді, өйткені олардың есептерінде өзінің түсініктеме қорабын бос қалдырады, өйткені "Егер ол мақтау сөз айтса, ол өзін жалған ант береді" сондықтан Багторп балалары қораптарды жалған мақтану үшін ашып алады. Уильям Багторп, он алты, оның талантына домбыра ойнау, әуесқойлық радио, математика, теннис және электроника кіреді. Ғылыми фантастиканы құмар оқырман ол бос уақытының көп бөлігін ғарышкерлермен көрінбейтін, болжам бойынша қарым-қатынаста болған, "Гримсбиден шыққан Аноним" радиосымен байланыста өткізеді. Tess Bagthorpe, он төрт, француз тілін еркін меңгерген (бір кітапта Tess Гиннес рекордтар кітабына кіру үшін Вольтерді қайта жазуды қолға алады), ол гобое мен фортепианода ойнайды және дзюдодан қара белбеуді иеленді. Ол өте сауатты және көп сөзді, мифология мен әдебиеттен үзінділер келтіреді және қабілетті қалжыңгер. Гипноздың өркендеуін талап етеді. Жасы он екіге толған Джек Багторптың "Стерн" дегені жоқ. Ол Багторптардың басқаларынан үнемі қорлау мен мазақтайтын пікірлер алатын Зеромен тығыз байланыста. Мистер Багторп Джектің заңдылығын күмәнмен қарайды, бірақ әже оны "өз жолы"мен жақсы көреді. Ол - әңгімелеуші ойларын көбінесе білдіретін отбасы мүшесі. Жұмсақ, қамқор және шыншыл, Паркер аға оны "қоңырлардың арасындағы інжу-маржан" деп санайды, өйткені ол жетінші романның соңында анасының жоғалуынан алаңдайтын жалғыз Багторп. Рози Багторп, он, оның "Стерндері" математиканы қамтиды (ол оны Уильяммен бәсекеге салады), скрипка, виолончель, сурет салу, фотосурет салу және жазба жүргізу.

Отбасының басқа мүшелері

Грейс Багторп/әже, Генри, Силия және Клодтың анасы. Альфредке үйленген олар басқа Багторптармен бірге "Уникарн" үйінде "уақытша" негізде тұрады, бұл он жылға дейін созылады. Қақтығысқа араласудан, хаос тудырудан рақат табады. Генри оның сүйікті баласы, өйткені оны әрқашан керемет жарғақ матчтарға итермелеу оңай. Осыған қарамастан, оның ең үлкен тілегінің бірі - оны тұтқындап, түрмеге қамау. Ол - тәжірибелі қалжыңгер, алдамшы, оның қуанышы негізінен шаданфрейд арқылы алынады. Паркер ағаға қарсы кек сақтап, оның қас қас мысығын Томасты бірнеше жыл бұрын ұрып кеткені үшін, бірақ орнына басқасын сатып алады. Дейзиге көз тігіп, оны "баланың жарқыраған інжу-маржан" деп атайды және, мүмкін, оны туысқан рух ретінде таниды, Багторптар "Құдайсыз одақ" деп атағанды құрады. Әжеміз полиция қызметкерлерінің жиі келіп-кетіп тұруын жақсы көреді және бір күні көлік құралы бар қылмыстық оқиғаның басты куәгері боламын деген үмітте көлік нөмірлерін жаттап алуға жаттығады. Ол Генриді қаралаудан тұратын мемуарлар жазады. Альфред Багторп / Әке, 85 жаста. Тыныш өмір сүреді, балық аулаудан ләззат алады және телевизорды дыбыс өшірілген күйінде көреді. Расселл оны "С. Д. таңдамалы саңырау" деп сипаттады. Бұл Багторптық қатарларға қатысудан аулақ болу үшін және әсіресе ашуланған әжемен қарым-қатынас жасау үшін тиімді қорғаныс ретінде қолданылады. Отбасы оны жиі ұмытып кетеді. Селия Паркер әпке, Мод пен Альфредтің елеусіз әрі жұмыссыз қызы, Генридің әпкесі. Рассел Паркерге үйленген. Грек қаһармандығының стиліне сай сыр жамылғысын киеді, бірақ оның киімдері шарлауыққа ұқсауға дейін созылуы мүмкін. Ол құмырашы, сонымен қатар өлең жазады және көбінесе кланның таңғалуына байланысты сөздерді келтіреді. "Таймс" газетінің кроссвордтарын Багторптан жылдам бітіре алады, бірақ ол уақытының жартысын шындыққа таңғалып, қайда және не үшін екенін ойланып өткізеді. Багторптың жалғыз суреті әдемі, тіпті "өте дәмді" деп сипатталған. Ол үлкен көк көздері мен алтын шашы бар, "Изадора Дунканның билерін орындай отырып, жиі бос аяқпен және шөлде" өзінің арық фигурасын сақтайды. Бұл "көрсеттілікпен" деген айыппен төмендейді. Вегетариандық, ол ертегілерге сенеді, жиі арманды шұбырауда сөйлейді және жетінші романда өзін тағы да жүкті деп қате санайды, оған "фәрештә" келіп, егіздерді тұқымданды деп мәлімдейді. "Кьюдегі тропикалық үй мен құмыра жасау көрмесінің аралығындағы" "Бауэр" деп аталатын бөлмесі бар, сонымен қатар фонтан, жасырын динамиктер мен гамак бар. Ол санасынан шығып, санасына кіреді. Ол Дейзидің Багторптың құмыра сарайына қамалған, онда ол бұрынғы тұтқындар Макс пен әжедің топыраққа қазылған нөлдер мен айқыштарды ойнағанын, бұл уақыт таңғы таңғы алғашқы символикалық жазбалардың дәлелі ретінде қабылдайды. Фосдайк ханым өзінің психикалық денсаулығын "жарым-жартылай ғана" деп таласады, ал Генри туғанда ұйықтап кеткенін және іс жүзінде зомби екенін, "тәулік бойы түскі асқа шығып", жарамсыз ана және Дейзидің қылмыстылығына себепкер екенін айтады. Рассел Паркер аға, Селия Паркердің күйеуі. Ол "акциялардағы бір нәрседен" үлкен жеке табыс табады, қымбат көліктерді өте жылдам айдайды (бірде Томас, әжеміздің мысығын басып кетті) және Генри Багторпты жанжалға итермелеуді ұнатады. Ол жақсы күтімделген адам, ол жайлы өмір сүрудің қызығын көреді және "джин ішкен тігінші манекені" деп сипатталады. Оны жұмыс істегенін көрген ешкім жоқ. Алайда ол әр күні таңғы 6-да жүгіріп, Дейзимен бірге тамақтануға құмар екенін жасырады. Оның анасы ескірген "Vogue" журналының модельдеріне ұқсайды. Дейзи Паркер, Селия мен Расселдің 4 жасар, ерте піскен және үнемі құрып-жоюшы қызы. Су тасқыны, өрт сөндіру, граффити және аурулар (анасы "Өлім-жітімнің болжамы" деп сипаттаған) кезеңдерінен өтеді. Соңғы кезең оның танымалдылығының төменгі сатысын көрсетеді, ол Рози мен әжеден басқалардың бәрімен Unicorn үйінде төмен, Уильям мен әдеттегі жұмсақ Джек екеуі де оны "өлі және жерленгенін" тілейді. Фосдайк ханым да "туылған кезде өлтіру керек еді" деген сөзді көп ұйғармайды. Ой жоғалған кезде оны табуға деген ықылас аз болады. Ол жерленгендерге арнап "Барлық қозылар өліп жатыр / Барлық қозылар өліп жатыр" деген сияқты элегиялар жазады және "1692 1792 Forevver and evver" [sic] аралығында өмір сүрген тышқан сияқты туылған және өлгендердің кездейсоқ күндерін айтады. Суға түсуден қорқып, ол суға түсуге бейімделмейді. Оның мойыны қалың, саусақтары "қалың" екені айтылады. Оның мырза Багторптың алтын балығын а...

Басқа таңбалар

Глэдис Глэнис Фосдайк "Фоззи" ханым, Багторптардың әбден тартымды емес және патша отбасының маңдайына түскен үй шаруасын атқаратын. Чарлидің толғанысы, ол жолға шыққан кірпішпен соққыланып қайтыс болды. Белгілі бір кокни акценті бар және "вегетариандықтар", "силлабубтар" "пекиндіктер" "күміс қол алысу" "кезең-кезең Thurpy" және "барбикан" (барбекюге арналған) сияқты малапропизмдерге бейім. "Ананың қолында сиыр" және "Ананың қолында шашақ" сияқты мақалдарды дұрыс қолданбайды. Жергілікті "Фидлер Армз" пабында Гиннесс ішіп отырып, отбасын "осылай ақылдан тайған адамдар" деп үнемі сынға алады. Ол жалпы паб мәдениетінің құлшысы, Уэльстегі апатты кезең кезінде бірде тұрақты болып қалады. Багторп мырзамен өзара жек көрушілікпен мәңгілік қақтығыста, ол, оның ішінде, оның шамадан тыс сорғылауымен және оның кілем талшықтарының ұзақ өмір сүруіне зиянды әсерімен және оның ығысу стилімен қайғырады. Отбасының әзіл-қасіретімен ақылдан адасып қалған. Егер ол оның мағынасын білсе, Cordon Bleu болуы мүмкін тәжірибелі аспаз және француз тілін жақсы біледі, бірақ тек рецепт тұрғысынан. Ол әсіресе толған жұмыртқаның шебері. Қылмыскерлерден және "насильниктерден" қорқады, сот конспирациялары туралы паранояға, телефон тыңдауларына және қоңырауды қабылдауға жұмсалатын шығынға және көзге көрінбейтін және өлімге әкелетін толқындардан электр жабдықтарына терең сенімсіздікке ие. Ол өзінің әр түрлі, ескірген және дұрыс емес пікірлерін негізге алатын, ең төменгі нарықтағы таблоидтарды құмар оқырман. "Миллс пен Бун" романдары. Ол өзінің үйінде "қарақшылар" мен бомбаға салушылар туралы түрлі қате түсініктерден кейін бұқаралық ақпарат құралдарында танымал бола бастайды. Багторптардың иті. Өзін-өзі сенімі жоқ, тәлім-тәрбиеге бейім болмаса да, теледидар жарнамалары арқылы әлемге танымал болады және басқаларға қарағанда көп ақша табады. Мысықтар қуып келгені белгілі. Арри Аук, Дейзидің қиялдағы досы және күнәнің құнын өтейтін тоқты. "Құдайсыз одақтың ең зұлым және тайғақ мүшесі" және "тозақты көтеретін тұлға" ретінде танымал. Ол оны өлім-жітім кезеңінде өзінің жеке жерлеу рәсіміне қатысуға тиіс екенін ұмытып, "Ары Аукты тек мен ғана білемін / тек мен ғана оны тыңдай аламын" деген эпитафиямен жерлейді. Ол алтыншы романда қайта тіріледі. Жозеф О'Тул, сүйкімді, кең пейілді, қызғылт сұр сакаллы және күміс тілді алкогольді босқындар, ол жетінші романда Джектің бөлмесінде дозингпен кездесіп, тұңғыш рет танысады. Оның иісі де сондай шулы Билли Грэфпен туыстық қатынасқа және Дейзидің ықыласына әкеледі. Айран қауымдастығында "Ирландиялық Джо" және оны "Хоббл Гоббл" деп түсіндіретін Дейзи үшін "Хоббл Гоббл" деп аталады. Онжылдықтар бойы алғаш рет суға түскеннен кейін саргон немесе сари түрінде үлкен шүберек киіп, әжедің өзін эксцентрикалық мультимиллионер деп жалған жалақысын алу үшін көптеген мас болған. "Жыйырма метр қашықтықтағы арықтағы сиқырлы аяқ" және "жөнсіз жуу желілеріндегі қызмет көрсететін көйлектерді" байқау қабілеті бар. Әдеттегідей блохалар үйі, бірақ Селия оны жеке гуру және рухани ежелгі деп санайды және оның және миссис Фосдайк арасындағы сүйіспеншіліктің күмәнді түріне жатады (бағағаға негізделген). Жас Багторппен жек көрінетін, негізінен оның керемет тамақпен қоректенуіне және оның кез-келген екінші үлестерді тұтынуға әсер етуіне байланысты. Макс Фосдайк, миссис Фосдайктың жалқау ұлы. Ол үй иесінің банк картасынан 50 фунт стерлинг ұрлап, қашып жүр. Фоззи оны балалық шаққа дейін балалықтайтын болса да, ол қазір ересек адам болып қалыптасқанын түсіне алмайды, бірақ ол жұлдызша және жұлдызша өлшемдегі өте кіші қылмыскер. Жеті жасында оқу жасына жетіп, алфавитті есіне түсіре алмайды, бірақ оны оңалту үшін Лора қабылдап алады және оны әже жеке тергеуші ретінде жалдап алады. Әже оны "қосындыны" іздеу үшін "қосындыны" іздеп табады. Анасынан айырмашылығы, ол теңізде аспаз болғанмен, тамақ пісіруге бейім емес, тостқа қатысты "егер қоңыр болса, онда ол дайын, егер қара болса, онда ол бұзылады" деген қағида бойынша жұмыс істейді. Билли Грауф, Дейзидің ақылсыз үй жануарлары қызғылт ленталар мен қоңыраулармен безендірілген ешкісі. Бастапқыда оны гендерлік қателік негізінде Багторп мырза сатып алған. Ол үйде оқымаған, тұрақты иісі бар және "Кнолл" үйінде ұйықтайды. Уэльстің Ллоссили қалашығының алауы, ол қате түрде атып өлтірілген деп саналады, бұл Bagthorpes-тер оны "назарынан айырған немесе жек көрген" болғандықтан, ешкімнің де жанашырл...

Телехикая

Багторп сагасы, алғашқы екі романының (Жай Джек және Абсолюттік нөл) алты бөлімді бейімделуі 1981 жылы BBC телеарнасында көрсетілді. Рози кейіпкері жойылып, оның кейбір диалогтары мен кейіпкер атрибуттары Тесске берілді. Сериал 1980 жылдың жазында Глостерширдің Тетбери қаласында түсірілді; Шавенадж үйінің иесіндегі Манор фермасы Багторптардың үйі ретінде қолданылды. Әр серия 30 минутқа созылды.