Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
U.S. national memorial in Washington, D.C. The Japanese American Memorial to Patriotism During World War II (全米日系米国人記念碑, Zenbei Nikkei Beikokujin Kinenhi) - Ұлттық парк қызметінің екінші дүниежүзілік соғыс кезінде әділетсіз қарым-қатынасқа қарамастан, Америка Құрама Штаттарын патриоттық қолдау көрсеткен жапондық ата-аналары мен олардың ата-аналарының үлесін еске алу үшін құрылған орны. Бұл ескерткіш Вашингтонның Луизиана даңғылы мен D көшесінде орналасқан. Ескерткіш екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жапондық-американдықтардың соғысқа араласуын, ардагерлерін және патриотизмін, сондай-ақ жапондық-американдық интернатта немесе түрме лагерьлерінде және қамауда ұстау орталықтарында ұсталғандардың патриотизмі мен төзімділігін еске алады.
U. S. national memorial in Washington, D. C.
The Japanese American Memorial to Patriotism During World War II (全米日系米国人記念碑, Zenbei Nikkei Beikokujin Kinenhi) is a National Park Service site to commemorate the contributions of American citizens of Japanese ancestry and their parents who patriotically supported the United States despite unjust treatment during World War II. The work is at Louisiana Avenue and D Street in Washington, D. C. The memorial commemorates Japanese American war involvement, veterans, and patriotism during World War II, as well as the patriotism and endurance of those held in Japanese American internment, or, incarceration camps, and detention centers.
Сипаттама
"Алтын жебендер" деп аталатын орталық қола мүсін - тас қазбалардан тас алу үшін қолданылатын бұрғылау өзектерін білдіретін ойықтармен кесілген биік, төрт бұрышты тұғырықтың үстінде тіктелген сыммен ұсталған екі жапон жебенінен тұрады. Айналасында жартылай дөңгелек гранитті қабырға тұр. Қабырғада 120 000-нан астам жапондық америкалықтар тұтқындалған он ірі интернациялық лагерьдің есімдері жазылған. Гавайиде тұратын жапондықтардың 160 мыңға жуық азаматының 2000-нан азы ғана тұтқындалды. Сондай-ақ, үш панельде 1) Екінші дүниежүзілік соғыста соғысып қайтыс болған жапондық америкалықтардың есімдері, 2) Билл Хосокава сияқты жапондық америкалық жазушылардың жазбалары, 3) президенттер Гарри С. Трумэн мен Рональд Рейганның цитаталары бар.
The central cast bronze sculpture, named "Golden Cranes", consists of two Japanese cranes caught in barbed wire on top of a tall, square pedestal incised with grooves suggestive of drill cores used to extract stone from quarries. Standing in a landscaped plaza, a semi circular granite wall curves around the sculpture. The wall features inscriptions of the names of the ten major internment camps where over 120,000 Japanese Americans were confined. Of the nearly 160,000 citizens of Japanese descent living in Hawaii, fewer than 2,000 were confined. There are also three panels that feature 1) the names of Japanese Americans who died fighting in World War II, 2) inscribed writings by Japanese American writers such as Bill Hosokawa, 3) quotes by presidents Harry S. Truman and Ronald Reagan.
Сатып алу және құру
Ескерткіштің тұжырымдамасын 1988 жылы "Go For Broke" Ұлттық ардагерлер қауымдастығы қоры бастады. Естелік ғимараттың іргетасы 1999 жылдың 22 қазанында қаланды, ал ескерткіш 2000 жылдың 9 қарашасында бағышталды. Естелік ғимараттың ашылуы 2001 жылдың 29 маусымында атап өтілді. Мемориалды орнату мен оның соңғы дизайнын жасау үшін мүсінші Нина Акаму Висконсин штатының Барабу қаласындағы Халықаралық кран қорына барып, сол жерде мемориалдың басты бөлігіне айналатын крандарды зерттеу мен сызбалаумен айналысты. Ескерткіштің меншік құқығы 2002 жылы ресми түрде АҚШ үкіметінің иелігіне берілді. Ұлттық парк қызметі ұлттық мемориалды күтіп-ұстау үшін жауапты.
The concept for the monument was initiated in 1988 by the "Go For Broke" National Veterans Association Foundation. The memorial groundbreaking took place on October 22, 1999, and the memorial was dedicated on November 9, 2000. A celebration of the completion of the memorial was held on June 29, 2001. Preceding the final design and installation of the memorial, sculptor Nina Akamu traveled to the International Crane Foundation in Baraboo, Wisconsin, where she spent time studying and sketching the cranes that would become the centerpiece of the memorial. Ownership of the memorial was officially transferred to the United States Government in 2002. The National Park Service is responsible for the maintenance of the national memorial.