Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ үкіметтік агенттігі, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жапон-американдықтарды ұстауға арналған. Соғыс көшіру басқармасы (WRA) – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жапон-американдықтарды ұстауды басқару үшін құрылған АҚШ үкіметтік агенттігі. Ол сонымен қатар Нью-Йорк штатының Освего қаласындағы Форт-Онтарио төтенше жағдайға байланысты босқындарды қабылдау орталығын басқарды, ол Еуропадан келген босқындар үшін АҚШ-та құрылған жалғыз босқындар лагері болды. Агенттік 1942 жылдың 18 наурызында президент Франклин Д. Рузвельттің 9102 нөміріндегі жарлығымен құрылып, 1946 жылдың 26 маусымында президент Гарри С. Трумэннің жарлығымен таратылды.
U. S. government agency created to intern Japanese Americans during WWII
The War Relocation Authority (WRA) was a United States government agency established to handle the internment of Japanese Americans during World War II. It also operated the Fort Ontario Emergency Refugee Shelter in Oswego, New York, which was the only refugee camp set up in the United States for refugees from Europe. The agency was created by Executive Order 9102 on March 18, 1942, by President Franklin D. Roosevelt, and was terminated June 26, 1946, by order of President Harry S. Truman.
Құрылу
1941 жылдың желтоқсанында Перл-Харборға жасалған шабуылдан кейін президент Франклин Д. Рузвельт 9066-шы жарлықты шығарды, ол әскери қолбасшыларға ұлттық қауіпсіздікке қатер төндіретін белгілі бір адамдарды шығарып тастауға болатын аймақтар құруға рұқсат берді. Перл-Харборға шабуылдан кейін көптеген жапон текті адамдар да тыңшылық жасады деген күдікке іліккен. Одан кейін 1-ші және 2-ші әскери аймақтар құрылды, олар Калифорнияның барлық аумағын және Вашингтон, Орегон және Аризона штаттарының бір бөлігін қамтыды. Ал келесі азаматтық шектеулер осы аймақтарда тұратын жапон-американдықтарға "көшіру" жоспарлануда екенін хабарлады. Бұл жарлық Аляскаға да қатысты, соның нәтижесінде АҚШ-тың бүкіл Батыс жағалауы жапон азаматтары мен жапон текті американдықтар үшін жабық болды. 1942 жылдың 18 наурызында 9102-ші жарлық арқылы WRA құрылды. Ол көп жағынан Works Projects Administration (WPA) ұйымының тікелей жалғасы болды және олардың күш-жігері біраз уақыт бойы өзара байланысты болды. Наурыздан қарашаға дейін WRA, Армияны қоса алғанда, басқа агенттіктерге қарағанда интернацияға көбірек қаржы жұмсады және 9192-ші жарлық күшіне енгенге дейін адамдарды алып кету және орналастыру ісімен айналысты. Мысалы, 11 наурыздан бастап WPA-ның аймақтық директоры Рекс Л. Николсон алғашқы "Қабылдау және тіркеу" орталықтарын басқарды. WPA-ның тағы бір өкілі Клейтон Э. Триггс Манзанар көшіру орталығының әкімшісі болды, ол орталықтың бір құпия сақшысы айтқанынша, "шамамен 100% WPA қызметкерлерімен жабдықталған". Триггс "Жаңа келісім" кезеңіндегі жол құрылысы тәжірибесіне сүйене отырып, күзет мұнаралары және прожекторлар сияқты концлагерьге тән нысандарды орнатты. 1942 жылдың соңы мен 1943 жылдың басында WPA жұмысын аяқтағаннан кейін оның көптеген қызметкерлері WRA-ға ауысты. Милтон С. Эйзенхауэр WRA-ның алғашқы директоры болды. Эйзенхауэр Рузвельттің "Жаңа келісім" саясатын қолдады және жаппай интернациялау идеясын жақтамады. Ол бастапқыда интернацияны ересек ерлермен ғана шектеуге тырысты, ал әйелдер мен балаларға бостандық беруге рұқсат берді, сондай-ақ WRA саясатын елдің ауылдық аймақтарындағы қарапайым шаруашылықтарға ұқсас лагерьлер құру идеясына сәйкес етуге тырысты. Бұл, сондай-ақ жапон-американдықтарға жұмыс таппаған ауыл шаруашылығы қауымдастықтарына қоныстануға көмектесу туралы ұсыныстармен бірге, осы аймақтың губернаторларының қарсылығына ұшырады, олар қауіпсіздік мәселелері туралы алаңдады және бұл "саяси жағынан мүмкін емес" екенін мәлімдеді. 1942 жылдың сәуір айындағы Солт-Лейк-Ситиде өткен кездесуде Эйзенхауэр бұрынғы басшысы, Ауыл шаруашылығы министрі Клод Уикардқа хат жазып, "соғыс аяқталғанда және біз 120 000 адамның осыдан бұрын-соңды болмаған көші-қонын салмақты қарастырғанда, біз американдықтар ретінде жасаған әділетсіздігімізге өкінуіміз мүмкін" деді. Эйзенхауэр WRA директоры болып небәрі тоқсан күн қызмет етті және 1942 жылдың 18 маусымында отставкаға кетті. Алайда, WRA-дағы қызметі кезінде ол интернацияланған жапон-американдықтардың жалақысын көтерді, жапон-американдық азаматтар лигасымен бірлесіп интернатталушылардың кеңесші кеңесін құрды, колледж жасындағы нисейлер үшін студенттік демалыс бағдарламасын бастады және Конгреске соғыстан кейінгі оңалту бағдарламаларын құру туралы өтініш жасады. Ол сондай-ақ Рузвельтті адал нисейлерді қолдап, ашық мәлімдеме жасауға итермеледі және жер аударылған жапон-американдықтардың қалдырған мүлкін қорғау үшін Федералдық резервтік банкке жүгінуге тырысты, бірақ бұл ұсыныстарға қарсылық білдіре алмады.
After the December 1941 attack on Pearl Harbor, President Franklin D. Roosevelt issued Executive Order 9066, authorizing military commanders to create zones from which certain persons could be excluded if they posed a threat to national security. Many people of Japanese ancestry were also suspected of espionage after the Pearl Harbor attack. Military Areas 1 and 2 were created soon after, encompassing all of California and parts of Washington, Oregon, and Arizona, and subsequent civilian exclusion orders informed Japanese Americans residing in these zones they would be scheduled for "evacuation." The executive order also applied to Alaska as well, bringing the entire United States West Coast as off limits to Japanese nationals and Americans of Japanese descent. On March 18, 1942, the WRA was formed via Executive Order 9102. It was in many ways a direct successor to the Works Projects Administration (WPA) and the efforts of both overlapped and intermingled for quite some time. From March until November, the WPA spent more on internment than any other agency including the Army and was on the scene with removal and relocation even before Executive Order 9192. Beginning on March 11, for example, Rex L. Nicholson, the WPA's regional director, managed the first “Reception and Induction” centers. Another WPA veteran, Clayton E. Triggs, was the administrator the Manzanar Relocation Center, a facility which, according to one insider, was “manned just about 100% by the WPA.” Drawing on his background in New Deal road construction, Triggs installed such familiar concentration camp features as guard towers and spotlights. As the WPA wound down in late 1942 and early 1943, many of its employees moved over seamlessly to the WRA. Milton S. Eisenhower as the WRA's original director. Eisenhower was a proponent of Roosevelt's New Deal and disapproved of the idea of mass internment. Early on he had tried, unsuccessfully, to limit the internment to adult men, allowing women and children to remain free, and he pushed to keep WRA policy in line with the original idea of making the camps similar to subsistence homesteads in the rural interior of the country. This, along with proposals for helping Japanese Americans resettle in labor starved farming communities outside the exclusion zone, was met with opposition from the governors of these interior states, who worried about security issues and claimed it was "politically infeasible," at a meeting in Salt Lake City in April 1942. Shortly before the meeting Eisenhower wrote to his former boss, Secretary of Agriculture Claude Wickard, and said, "when the war is over and we consider calmly this unprecedented migration of 120,000 people, we as Americans are going to regret the unavoidable injustices that we may have done". Disappointed, Eisenhower was director of the WRA for only ninety days, resigning June 18, 1942. However, during his tenure with the WRA he raised wages for interned Japanese Americans, worked with the Japanese American Citizens League to establish an internee advisory council, initiated a student leave program for college age Nisei, and petitioned Congress to create programs for postwar rehabilitation. He also pushed Roosevelt to make a public statement in support of loyal Nisei and attempted to enlist the Federal Reserve Bank to protect the property left behind by displaced Japanese Americans, but was unable to overcome opposition to these proposals.
Лагерьдердің соңы
Батыс жағалауы 1945 жылдың 2 қаңтарында жапон-американдықтарға қайта ашылды (Рузвельттің қайта сайлау науқанына кедергі келтірмеу үшін, Диллон Майер және басқалардың қарсылығына қарамастан, 1944 жылғы қарашадағы сайлаудан кейінге шегерілді). 1945 жылдың 13 шілдесінде Майер сол жылдың 15 қазаны мен 15 желтоқсаны аралығында барлық лагерьлер жабылатынын хабарлады, тек Туле көлінен басқа, онда Жапонияға депортациялануға белгіленген «өз азаматтығынан бас тартқандар» (renunciants) болды. (АҚШ азаматтығынан бас тартқандардың көпшілігі кейіннен шешімдеріне өкініп, азаматтық құқықтар адвокаты Уэйн М. Коллинстің көмегімен АҚШ-та қалу үшін күресті. Лагерь 4262 өтініш қарастырылып біткенге дейін ашық қалды.)
The West Coast was reopened to Japanese Americans on January 2, 1945 (delayed against the wishes of Dillon Myer and others until after the November 1944 election, so as not to impede Roosevelt's reelection campaign). On July 13, 1945, Myer announced that all of the camps were to be closed between October 15 and December 15 of that year, except for Tule Lake, which held "renunciants" slated for deportation to Japan. (The vast majority of those who had renounced their U. S. citizenship later regretted the decision and fought to remain in the United States, with the help of civil rights attorney Wayne M. Collins. The camp remained open until the 4,262 petitions were resolved.)