Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1979 жылы Крис Ван Оллсбургтің сурет кітабы Абдул Газазидің бақшасы - 1979 жылы американдық автор Крис Ван Оллсбургтің балалар үшін жазған сурет кітабы. Абдул Газази бақшасы Ван Оллсбургтің жазған алғашқы кітабы болды, ол үшін 1980 жылы Кальдекотт құрмет сыйлығын жеңіп алды.
1979 picture book by Chris Van Allsburg
The Garden of Abdul Gasazi is a best selling children's picture book written in 1979 by the American author Chris Van Allsburg. The Garden of Abdul Gasazi was the first book written by Van Allsburg, for which he won a Caldecott Honor in 1980.
Фильмге бейімделу
Walt Disney Pictures және 20th Century Fox 2019 жылдың мамыр айында "Абдул Газази бақшасы" фильмінің құқықтарын сатып алды. Сценарий үшін Даррен Лемке жалданып, Майк Вебер, Билл Тейтлер және Тед Филд продюсерлік рөлде, ал Ван Оллсбург атқарушы продюсер ретінде қызмет етті.
Walt Disney Pictures and 20th Century Fox acquired the film rights for The Garden of Abdul Gasazi in May 2019. Darren Lemke was hired for the screenplay, with Mike Weber, Bill Teitler and Ted Field in producer's role and Van Allsburg acting as executive producer.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Гейстердің иті Фриц оның туысы Юниске алты рет шаққан, сондықтан Гейстер Эуниске шақыруды алған кезде ол "P.S. Қалғандарымен танысу үшін кетер алдында, Мисс Хестер Алан Мицтен Фрицке ит күтіп, оны кешкі серуенге шығаруға шақырады. Алан Фрицтің үй жиһаздарын өткір тістерімен бұзбайтынына көз жеткізуде керемет жұмыс істейді. Алайда, итті серуендетіп жүргенде, ол зейнеткерліктегі сиқыршы Абдул Газазидің бақшасына иттерді кіргізбейтін белгіге тап болады. Алан ескертуді өте маңызды деп санайды және кетуге айналады, бірақ Фриц жағасынан шығып, бақшаға жүгіреді. Алан итті бақтың барлық жерінде қуып жүріп, Фрицті қаза тапқызады. Ал Алан баспалдақтан құлап түсіп, Фриц жоғалып кетеді. Фрицті іздеп жүргенде, Алан оның ит іздері Газази үйіне апаратынын байқайды. Алан үлкен үйге келгенде, Гассази мырза оны кіргізеді. Алан мырза Газазиден Фрицті қайтарып беруін сұрайды. Алғашында Газази күлімсіреп, Аланның өтінішін орындағандай көрінеді: "Әрине, сіз кішкентай Фрицциді ала аласыз. Соңынан ер!" - деді. Алдыңғы көгалдан өтіп бара жатқанда, Газази иттердің гүлдерін қазып, бақтағы ағаштарын жуғанын көргенде, оларды итке айналдыратынын айтады. Бір қаз Аланға жақындағанда, Газази оған Фрицті (қазiр қаз болып қалған) үйге алып кетуге бұйырады да, оны сыртқа лақтырады. Аллан үйге қайтып келе жатқанда, қатты жел шапқылап, шапанын алып кетеді. Фриц оның қолынан ұшып шығады және шапқышты ауадан ұстап алады, бірақ бұлттарға ұшып барады. Алан үйге қайтып бара жатқанда, қалайша Гестер ханымға жаман хабарды айтамын деп ойлайды. Оның таңғалуы, ол ақыры оның үйіне оралғанда, Фриц бар, көрінеу жақсы. Аллан жақсы жаңалықпен қоштасып, Гестер ханыммен қоштасып, үйіне кетеді. Бірақ Мисс Хестер Фрицті шақырғанда, ит Алланның шапкесін жуған кезде алдыңғы баспалдаққа шығады да, оның аяғына құлайды. Гестер мырзайым: "Сен жаман итсің! Алланның шапанын не істедің?" деп сұрады.
Miss Hester's dog Fritz had bitten her cousin Eunice six times, so when Miss Hester receives an invitation to visit Eunice, she's not surprised to read "P. S. Please leave your dog home". Before leaving for her visit, Miss Hester asks Alan Mitz to dog sit Fritz and give him his afternoon walk. Alan does an admirable job of making sure Fritz does not destroy the house furniture with his sharp teeth. However, while walking the dog, he comes upon a sign forbidding dogs into the garden of Abdul Gasazi, the retired magician. Alan takes the warning quite seriously and turns to leave, but Fritz tugs and snaps his way out of his collar and runs into the garden. Alan chases the dog all over the garden and almost catches Fritz. But after Alan falls down a flight of steps, Fritz disappears. While looking for Fritz, Alan notices that his dogprints lead the way to the House of Gasazi. Once Alan arrives at the mansion sized house, Mr. Gasazi invites him in. Alan politely asks Mr. Gasazi to please give Fritz back. At first, Gasazi smiles and seems to grant Alan's request by saying "Certainly you may have your little Fritzie. Follow me". While walking across the front lawn, Gasazi reveals that when he sees dogs digging up his flowers and chewing on his trees in the garden, he turns them into ducks. When one duck comes towards Alan, Gasazi tells him to take Fritz (who's now a duck) home and throws him out. As Alan's traveling home, a strong gust of wind lifts his hat off his head. Fritz flies out of his reach and grabs the hat in mid air, but keeps on flying into the clouds. As Alan cries on his way home, he wonders how he'll tell Miss Hester the bad news. To his surprise, when he finally gets back to her house, Fritz is there, apparently fine. Alan, relieved by the good news, waves goodbye to Miss Hester and goes home. But when Miss Hester calls out to Fritz, the dog comes up the front steps while chewing on Alan's hat and drops it at her feet. Miss Hester says, "Why you bad dog! What are you doing with Alan's hat?"