Кіріспе

2006 жылы теледидарға түсірілген Шарлотта Бронтедің 1847 жылы шыққан, сол аты бар романының теледидарға түсірілген нұсқасы. Көптеген теледидар және кино экрандарының тақырыбы болған оқиға ессіз қалған басты кейіпкердің өміріне негізделген. Бұл төрт бөлімді BBC теледидар драмасының сериалдық бейімделуі Ұлыбританияда BBC One телеарнасында көрсетілді. Драма әдетте табысты бейімделу деп саналады, ол сыншылардың ризашылығына ие болды және әртүрлі марапаттау органдарынан бірқатар номинация алды.

Сюжет

Шарлотта Бронте романының осы нұсқасында Джейн Эйр (Джорджи Хенли) әпкесі Ридтің (Тара Фицджеральд) үйінде кедей туысы ретінде өседі. Жас әйел (Рут Уилсон) ретінде Джейнді Торнфилд Холлдың үй басқарушысы Фэрфакс ханым жас Адельдің (Косима Литтлвуд) гувернанты ретінде жалдайды. Елді мекеннің иесі - Мистер Рочестер (Тоби Стивенс), ол әдемі Бланш Инграмға (Кристина Коул) ғашық.

Бірінші эпизод

Анасынан туған ағасы қайтыс болғаннан кейін жетім қалған Джейн Эйрді қамқорлықсыз және қатыгез әпкесі миссис Рид күтіп алады. Гейтсхед Холлдағы үйінде Джейн үш бірінші туысы мен әпкесімен бірге жаман қарым-қатынаста болады және ешқашан үйде сезінеді. Көптеген жаман емделулерден кейін оны жаман қан деп айыптады және одан құтылу үшін Джейнді миссис Рид Лоувуд мектебінде оқытады. Гейтсхед Холл сияқты Лоувуд мектебі де суық мекеме. Джейннің мектептегі жалғыз досы Хелен Бернс қайтыс болады, ал Джейн тағы да жалғыз қалады. Тәуелсіз болуға бел буған ол гувернанта мамандығын алады. Он сегіз жасында ол Торнфилд Холлдағы қызға гувернанса ретінде жұмыс істей алады. Бұл жерде Джейн өзінің шәкірті, Адель есімді француз қызын үйдің иесі Эдвард Рочестердің қамқорлығында екенін біледі, оның анасы Селин Веранс оның сүйіктісі болған және ол өзінің заңсыз қызын оның қамқорлығына қалдырған. Сондай-ақ, оған үй иесінің үйде сирек болатынын айтады. Торнфилд Холлға қайтып оралған жолдардың бірінде Джейн ақыры Рочестермен кездеседі. Бір күні түнде Джейн Рочестердің бөлмесінен естілген таңғажайып дыбыстардан оянады. Ол шуды қадағалап, Рочестердің бөлмесі өртеніп, қожайыны қауіп-қатерде екенін түсінеді.

Екінші бөлім

Джейн Рочестерді уақытында құтқара алғаннан кейін, ол отты кім тұтқындағанын және солтүстік мұнарадан шыққан бұл таңғажайып дыбыстарды кімнен естігенін білгісі келеді. Ол Рочестерден жауап ала алмайды, ол келесі күні таңертең хабарсыз Торнфилдтен кетеді. Торнфилдке оралғанда ол бірнеше таныстарын алып келеді, олардың арасында әдемі Бланш Инграм және оның анасы Леди Инграм бар. Рочестерде тағы бір күтпеген және мүлдем қолайсыз қонақ келеді. Мейсон, қонақ, бір түнде қатты жарақаттанады. Рочестер дәрігерді алып келгенде, Джейн Солтүстік мұнарадағы Мейсонға қамқорлық жасайды. Солтүстік мұнарадан тағы да бір рет ерекше дыбыстар естілді. Мейсонды күтіп жатқан Джейн солтүстік мұнараның есігінің арғы жағында шыққан қатты шулардан қорқып қалады.

Үшінші бөлім

Джейн өзінің қиын-қыстау өткенінен қонақ алады. Бесси оған әпкесі ауырып жатқанын және қайтыс болғанға дейін Джейнді көру туралы өтініш білдіреді. Джейн миссис Ридтен неліктен өзінің немере інісін жек көретінін сұрайды. Рид ханымның айтуынша, күйеуі Джейнді өз баласынан артық жақсы көретіндіктен, тіпті өлім аузында жатқанда оны шақырып, шақырып алған. Джейн өзінің әпкесі бар екенін біледі. Бұл аға Джейн кішкентай кезінде оған қамқорлық жасауды сұрады. Оның әпкесі ағасына Джейннің өлгенін айтып, қате ақпарат берді. Оның әпкесі сияқты емес, Джейн әпкесі өлім аузында жатқанда, Рид айымды кешіре алады. Торнфилд залынан алыстағанда Джейн Торнфилдтің өзі үшін үйге айналғандығын, бұрын ешқашан болмаған нәрсені анық түсінеді. Алайда, Бланш Инграм мен Мистер Рочестердің жақын арада үйленетіндігі туралы хабарлар оны қатты мазалайды. Ол сүйікті Торнфилдтен кетіп бара ма? Джейннің шынайы сезімдерін ашуға тырысқан Рочестер Джейнді үнемі ренжітеді, сондықтан ол ақырында Торонфилд Холлды ғана емес, Рочестерді де жақсы көретінін айтады. Рочестердің осындай романтикалық сезімдері болғандықтан, ол Джейнге ұсыныс жасайды, ал ол қуанышпен қабылдайды. Үйлену тойына екі күн қалғанда Джейннің шашы бұзылады. Тіпті оның бөлмелерінде биік әйелдің көлеңкесін көруі Рочестердің айтуынша "жартылай түс, жартылай шындық". Бірақ үйлену тойында Джейн Рочестердің әйелі Бертаның Солтүстік мұнарада тұрғанын біледі. Бертаның отбасында ақылсыздық тараған, сондықтан ол өзін және басқаларды қауіпсіздігі үшін қамауға алынды. Бұл ақпаратты Бертаның ағасы Ричард Мейсон жариялады. Рочестер Джейнді әлі де жақсы көретінін айтып, онымен "қарындас пен бауыр ретінде" бірге өмір сүруді ұсынады, бірақ Джейн түнде Торнфилдтен кетеді.

Төртінші эпизод

Джейн ақшасы да, үміті де жоқ күйде қалады. Ол өлімге ұшырап, шөл далаға жатады. Алайда, оны діни қызметкер Сент Джон Риверс құтқарып, үйіне алып кетеді және екі әпкесімен бірге денсаулығына қарай күтеді. Алайда Джейн есінен танып қалған сияқты. Джейнге Сент-Джон ағасынан мұралық ақша алғанын және олардың туысқаны екенін айтады. Сент Джон Риверс Джейнге оның өткенін, соның ішінде Торнфилд Холл туралы білетінін айтады. Джейн Сент-Джон Риверстің некеге тұруға ұсыныс жасауымен немесе шетелде миссионер ретінде өмір сүру мүмкіндігімен келісе алмайды. Рочестердің өз атын шақырғанын естігенде, Джейн бірден Торнфилд пен Рочестерге тиесілі екенін біледі. Қайтып оралғанда ол әлсіз және соқыр Рочестер мен күйдірілген Торнфилдті табады. Джейнге өрт және Рочестердің соқырлығы туралы да айтылады. Ол әйелі Бертаны құтқаруға тырысқанда жараланды, ол аман қалмады. Рочестер Джейннің дауысын естігенде таниды және оны қайта қабылдағанына өте қуанышты. Екі үйленген және бүкіл отбасы - Рочестер, Джейн, Аддель, Сент-Джон Риверс әпкелері, екі бала (бәлкім, Рочестер мен Джейннің ұрпағы) және ит Пилот - олардың портреті суреттелген бақшаға жиналады. Өйткені, ол өз ісінде алыс жерде болғандықтан, портреттің қасына суреттелген.

Романнан айырмашылықтары

Сценарий романдан ауытқып тұр. Романның бірінші үштен бір бөлігіне (Лоувуд мектебі) және соңғы үштен бір бөлігіне (Сент-Джон) арналған уақыт қысқартылды. Романның ортасы қайта ашылады және романның бірнеше көріністері жинақталады немесе оқиғаның әр түрлі уақыттары мен жерлеріне көшіріледі. Джейннің Торнфилдтен қашып кетуінен бастап денсаулығын қалпына келтіргенге дейінгі көріністер қысқаша флешбек ретінде қарастырылады, көптеген беттер бірнеше минутқа созылады. Сценарийге қосымша сценарийлер Жайн мен Рочестердің құмар табиғатын атап өту үшін жасалды. Тақырыбының маңызды өзгерістерінің бірі Рочестер циганды өзі бейнелеудің орнына жалдаған кезде цигандық кезең кезінде орын алады. Рочестер сонымен қатар осы ойынның қосымшасы ретінде Ouija тақтасын қолданады, бұл сценарий үшін арнайы жазылған көрініс. Шарлотта Бронте романының толық мазмұны үшін, қараңыз Джейн Эйр сюжеті қоры.

Тарату

Ұлыбританиядан тыс әлемдегі тұңғыш рет Испанияда көрсетілді. Өнім 2007 жылдың 1 қаңтарында Antena 3-те төрт сағаттық бағдарлама ретінде пайда болды және 2,056,000 немесе көрермендердің 17,7% аудиториясы болды. Джейн Эйр 2007 жылдың 21 және 28 қаңтарында екі түнде екі сағатқа қысқартылған PBS станцияларының көпшілігінде Masterpiece Theatre бағдарламасында көрсетілді. "Джейн Эйр" 2007 жылдың 30 желтоқсанында және 2008 жылдың 6 қаңтарында қайтадан көрсетілді. Бұл WGBH классикалық антология сериясын Masterpiece сериясына қайта құру алдындағы Masterpiece Theatre соңғы көрсетілімі болды. Португалиядағы RTP2 телеарнасы сериалды 2008 жылдың 22 қыркүйегінде сағат 22.40-да көрсетті. Сондай-ақ, RTS2 (Сербия) және HTV2 (Хорватия) телеарналарында көрсетілді.

Сыни қабылдау

Лукаста Миллер The Guardian газетінде былай дейді: "BBC-нің жаңа нұсқасы оқиғаны тура айтып, табысты драма жасауға болатынын көрсетеді. Бұл фильмде Тоби Стивенс Рочестерді бір мезгілде еркек әрі осал етіп көрсетеді, Рут Уилсон да қызық, күшті және невротикалық емес Джейн рөлін ойнайды". Барри Гаррон Голливуд репортерінде "Сэнди Уэлч жазған және Сусанна Уайт режиссерлік жасаған жаңа бейімделу Бронте романсына жаңа түстер қосылмайды. Қайта, ол түпнұсқадағы суреттің барлық реңктерін және түстерін анық көрсетеді, сонда сурет өзінің толық салтанатына ие болады". USA Today басылымының Денис Мур, "Қисса керемет қайта айтылды [ ] Англияның ауылды жерлерін барлық маусымдар бойынша көріністерден бастап, сарайдың ішкі бөлмелеріндегі жақын көріністерге дейін, Джейн Эйрдің бұл бейімделуі америкалық телепроекттерде сирек кездесетін байлықты көрсетеді. Оның тартымдылығы стильден тыс. Сценарийдің қысқалығы (түс сағаттық бағдарлама Бронте сюжеті туралы барлық мәліметтерді қамтымайды), жылдамдықты қарқыны және актерлердің өзара әрекеттесуі бірінші сыныпты, егер өткен маусымдағы әлдеқайда амбициялық және керемет Блеак Хаус сияқты жарқын болмаса".