Введение
2006 телевизионная адаптация романа Шарлотты Бронте 1847 года с тем же названием Джейн Эйр - телевизионная адаптация романа Шарлотты Бронте 1847 года с тем же названием. История, которая была предметом многочисленных телевизионных и кино адаптаций, основана на жизни сироты титульного персонажа. Эта сериальная адаптация телесериала Би-би-си в четырех частях транслировалась в Соединенном Королевстве на канале BBC One. Драма, как правило, считается успешной адаптацией, получившей признание критиков и ряд номинаций от различных наград.
Jane Eyre is a 2006 television adaptation of Charlotte Brontë's 1847 novel of the same name. The story, which has been the subject of numerous television and film adaptations, is based on the life of the orphaned title character. This four part BBC television drama serial adaptation was broadcast in the United Kingdom on BBC One. The drama is generally considered a successful adaptation, garnering critical acclaim and a number of nominations from various award bodies.
Сюжет
В этой версии романа Шарлотты Бронте Джейн Эйр (Джорджи Хенли) воспитывается в семье своей тети миссис Рид (Тара Фицджеральд). Будучи молодой женщиной (Рут Уилсон), Джейн нанимается домохозяйкой Торнфилд Холл, миссис Фэрфакс, чтобы быть гувернанткой для молодой Адели (Косима Литтлвуд). Владелец поместья - мистер Рочестер (Тоби Стивенс), который ухаживает за красивой Бланш Инграм (Кристина Коул).
Эпизод первый
После смерти дяди по материнской линии, сироту Джейн Эйр оставляют на попечение ее беззаботной и жестокой тети миссис Рид. В их доме в Гейтсхед-холле Джейн плохо обращаются с ней три ее кузена и тетя, и никогда не чувствует себя как дома. После одного из многих неудачных лечений, Джейн обвиняется в том, что она плохая кровь, и в попытке избавиться от нее, миссис Рид отправляет Джейн в школу Лоувуд. Как и Гейтсхед Холл, Ловудская школа - холодное заведение. Единственная подруга Джейн в школе, Хелен Бернс, умирает, и Джейн снова остается одна. Решив стать независимой, она берет на себя профессию гувернантки. В возрасте восемнадцати лет она смогла получить должность гувернантки в Торнфилд-холле. Здесь Джейн узнает, что ее ученица, французская девушка по имени Адель, находится под опекой хозяина дома, Эдварда Рочестера, который имел ее мать, Селин Веранс, в качестве любовницы, и что она оставила свою внебрачную дочь на его попечение. Ее также информируют, что хозяина дома редко бывает дома. Во время одного из своих путешествий в Торнфилд-Холл Джейн наконец встречает Рочестера. Однажды ночью Джейн просыпается от странных звуков, исходящих из комнаты Рочестера. Она следует за шумом и понимает, что комната Рочестера была подожжена, а хозяин в опасности.
Эпизод второй
После того, как Джейн смогла спасти Рочестера как раз вовремя, она задается вопросом, кто поджег огонь и от кого исходили эти странные звуки из Северной башни. Она едва получает ответ от Рочестера, который вместо этого уходит из Торнфилда без предупреждения на следующее утро. По возвращении в Торнфилд он приводит с собой несколько знакомых, среди которых красивая Бланш Инграм и ее мать леди Инграм. Рочестер получает еще одного неожиданного и не совсем желанного гостя. Мейсон, гость, однажды ночью был тяжело ранен. Пока Рочестер приводит доктора, Джейн остается заботиться о Мэйсоне в Северной башне. И снова странные звуки из Северной башни предшествуют инциденту. Присмотря за Мейсоном, Джейн испугалась громких звуков с другой стороны двери в Северной башне.
Эпизод третий
Джейн получает посетителя из своего беспокойного прошлого. Бесси сообщает ей о болезни своей тети и просит увидеть Джейн, прежде чем она умрет. Джейн спрашивает миссис Рид, почему она всегда ненавидела свою племянницу. Миссис Рид отвечает, что это потому, что ее муж любил Джейн больше, чем своих детей, даже взывая к ней на смертном одре. Джейн также узнает от своей тети, что у нее есть дядя. Этот дядя попросил присмотреть за Джейн, когда она была еще ребенком. Ее тетя передал дяде ложную информацию и сказал ему, что Джейн умерла. В отличие от своей тети, Джейн может простить миссис Рид на смертном одре. Вдали от Торнфилд-Холл Джейн понимает с большей ясностью, что Торнфилд действительно стал для нее домом, чем-то, чего у нее никогда не было раньше. Однако слухи о предстоящем браке между Бланш Инграм и мистером Рочестером беспокоят ее чрезвычайно. Она оставит своего любимого Торнфилда? В попытке узнать истинные эмоции Джейн, Рочестер постоянно дразнит Джейн, так что она, наконец, раскрывает, что она любит не только Торнфилд Холл, но и Рочестер. Поскольку эти романтические чувства разделяются Рочестером, он делает предложение Джейн, и она с радостью принимает его. За два дня до свадьбы свадебная вуаль Джейн разрушена. Даже если она видит тень высокой женщины в своей комнате, это, по словам Рочестера, "половина сон, половина реальность". Однако на свадьбе Джейн наконец узнает, что жена Рочестера Берта живет в Северной башне. Безумие входит в семью Берты, и в результате она была заперта для безопасности себя и других. Эта информация была раскрыта Ричардом Мейсоном, который оказался братом Берты. Рочестер настаивает, что он все еще любит Джейн и предлагает жить с ней "как брат и сестра", но Джейн покидает Торнфилд ночью.
Четвертая серия
Джейн осталась без гроша и без всякой надежды. Она падает и лежит на болоте, чтобы умереть. Однако её спасает священник Сент-Джон Риверс, который берет её домой и заботится о ней, чтобы она снова стала здоровой с помощью своих двух сестер. Джейн, однако, кажется, потеряла память. Джейн узнает от Сент-Джона, что она унаследовала деньги от своего дяди и что они также родственники. Сент-Джон Риверс также сообщает Джейн, что он знает о ее прошлом, включая Торнфилд Холл. Джейн не может смириться с предложением жениться на Сент-Джон Риверс или с перспективой жить за границей в качестве миссионера. Когда она начинает слышать, как Рочестер называет ее имя, Джейн сразу же понимает, что она принадлежит Торнфильду и Рочестеру. По возвращении она обнаруживает ослабленный и слепой Рочестер и сожженный Торнфилд. Джейн также рассказывает об обстоятельствах пожара и о слепоте Рочестера. Он был ранен, пытаясь спасти свою жену Берту, которая не выжила. Рочестер узнает Джейн, услышав ее голос, и очень рад, что она вернулась. Они поженились, и вся семья - Рочестер, Джейн, Адель, сестры Сент-Джон Риверс, двое детей (предположительно, Рочестер и потомство Джейн) и собака Пилот - собрались в саду, чтобы нарисовать их портрет. Поскольку святой Иоанн находится в командировке, его изображают вдоль портрета.
Отличия от романа
Сценарий отклоняется от романа. Время, посвященное первой трети (Школа Лоувуд) и последней трети (Святой Иоанн) романа, сокращено. Вместо этого разрабатывается середина романа, а несколько сцен из романа сжимаются или переносятся в разные времена и места повествования. Сцены, связанные с бегством Джейн из Торнфилда до восстановления здоровья, рассматриваются как краткая последовательность воспоминаний, со многими страницами текста, сжатых в отрывок длиной в несколько минут. Для сценария были созданы дополнительные сцены, чтобы подчеркнуть страстную природу Джейн и Рочестера. Одно из наиболее значительных изменений сюжета происходит во время циганской сцены, когда Рочестер нанимает цыганку, а не изображает ее сам. Рочестер также использует доску Ouija в качестве дополнения к этой игре, сцена, которая была написана специально для сценария. Полный обзор романа Шарлотты Бронте см. В общем обзоре сюжета Джейн Эйр.
Распространение
Мировая премьера за пределами Великобритании состоялась в Испании. Производство появилось на Antena 3 1 января 2007 года в виде четырехчасовой программы и было просмотрено аудиторией 2 056 000 человек или около 17,7% зрителей. "Джейн Эйр" была показана на Masterpiece Theatre на большинстве станций PBS, сжатых на два часа каждая в течение двух ночей, 21 января и 28 января 2007 года. "Джейн Эйр" была перепроведена 30 декабря 2007 года и 6 января 2008 года. Это была последняя трансляция Masterpiece Theatre, прежде чем WGBH переделала классическую серию в Masterpiece. Премьера сериала состоялась 22 сентября 2008 года в 22.40 португальской телекомпании RTP2. Он также транслировался на RTS2 (Сербия) и HTV2 (Хорватия).
Критический прием
Лукаста Миллер в The Guardian заявляет, что "новая версия BBC показывает, что можно сделать успешную драму, рассказав историю прямо. В нем замечательное выступление Тоби Стивенса, который одновременно делает Рочестера мачо и уязвимым, а также Рут Уилсон в роли любопытной, сильной и не невротической Джейн". Барри Гаррон в The Hollywood Reporter предполагает, что "новая адаптация, написанная Сэнди Уэлч и режиссёром Сюзанной Уайт, не добавляет новых цветов романтическому роману Бронте. Скорее, он выделяет все оттенки и оттенки первоначального портрета, восстанавливая его в его полном великолепии". Дэннис Мур из USA Today утверждал, что "история великолепно пересказана [ ] От обширных кадров английской деревни через все сезоны до интимных сцен в глубинах усадьбы, эта адаптация Джейн Эйр демонстрирует богатство, которое американские телевизионные проекты редко пытаются. Притягательность не ограничивается только стилем. Небольшой сценарий (даже в четыре часа программа не может охватить все детали сюжета Бронте), быстрое движение и взаимодействие между актерами первоклассные, если не такие блестящие, как более амбициозный и великолепный "Блескный дом" из прошлого сезона".