Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филиппин үйінің түрі Филиппин үйі Баях кубо, кубо немесе паяг (Висая тілдерінде) - Филиппиннің түпнұсқалық үйі. Бұл филиппиндік мәдениеттің нышаны болып табылады. Бұл үй Испанияның біріккен жерлерінің тек жазық тұрғындарына арналған. Оның дизайны испан отаршылдық дәуіріндегі "баях на бато" архитектурасына қатты әсер етті.
Type of Filipino stilt house
the Filipino house
The bahay kubo, kubo, or payag (in the Visayan languages) is a type of stilt house indigenous to the Philippines. It often serves as an icon of Philippine culture. The house is exclusive to the lowland population of unified Spanish conquered territories. Its design heavily influenced the Spanish colonial era bahay na bato architecture.
Этимология
Филиппиндік термин бахай кубо тагалог тілінен аударғанда "ауыл үйі" деген мағынаны білдіреді. Бахай ("үй") термині прото-малайя полинезиялық *balay сөзінен "қоғамдық ғимарат" немесе "қоғамдық үй" деген мағынада алынған, ал кубо ("шатыр" немесе "[бір бөлмелі] ел шатыр") термині прото-малайя полинезиялық *kubu, "дала шатыр [шөле баурында]". Филиппиннің американдық отаршылдық дәуірінде енгізілген "нипа күркесі" термині bahay kubo күрке нұсқасына қатысты. Нипа жапырақтары көбінесе шатырлар үшін қолданылатын сабан (павид) материалы болғанмен, барлық bahay kubo үйлер немесе nipa материалдары қолданылмайды.
The Filipino term báhay kúbo roughly means "country house", from Tagalog. The term báhay ("house") is derived from Proto Malayo Polynesian *balay referring to "public building" or "community house"; while the term kúbo ("hut" or "[one room] country hut") is from Proto Malayo Polynesian *kubu, "field hut [in rice fields]". The term "nipa hut", introduced during the Philippines' American colonial era, refers to the hut version of bahay kubo. While nipa leaves were the thatching (pawid) material often used for the roofs, not all bahay kubo are huts or used nipa materials.
Классикалық кезең (испандықтарға дейінгі кезең)
Әр ру мен мәдениеттің стилі арасындағы айырмашылық испандықтарға дейінгі кезеңде айқын көрінген болуы мүмкін. Қазіргі Филиппиндегі әр этнолингвистикалық топтың әрқайсысында және бүкіл Оңтүстік-Шығыс Азия мен Тынық мұхит аймағында бүкіл австронезиялық архитектураның бір бөлігі ретінде әртүрлі сәулеттік жобалар бар. Олар Филиппиннің ауа райы мен ортасына төзімділікпен қарауға арналған. Бұл құрылыстар уақытша, бамбук сияқты өсімдіктерден жасалған. Материалдардың қол жетімділігі дауыл немесе жер сілкінісі зақымдаған кезде қайта салуды жеңілдетті. Екі үйдің арасындағы айырмашылық олардың іргетастық материалдары болды. Бахай-на-бато бамбуктан жасалған дәстүрлі материалдардан гөрі кірпіш пен таспен салынған. Бұл филиппиндік, испандық және қытайлық ықпалдардың араласқан түрі. XIX ғасырда бай филиппиндіктер қатты тас іргетастары немесе кірпіш төменгі қабырғалары бар және үстіне шығып тұрған үйлер салған. Ағаштан жасалған жоғарғы қабат / қабаттар балюстрадалармен. Вентанильялар мен капизді қабырғалы жылжымалы терезелер де Филиппиннің дизайнына әсер етті. Непа шатырын жиі алмастыратын плиткалы шатыр қытайлардың ықпалында болды. Бахай на батода төртбұрышты жоспар болды, ол Филиппиннің дәстүрлі стилімен біріктірілген испандық-американдық Антильдік архитектура стилін көрсетті. Баях кубо жер бетінен немесе судан жоғары, құрт-құрттардан, жыртқыш аңдардан және су тасқынынан қорғау үшін, әдетте, бүкіл отбасы тамақтанатын, ұйықтайтын және басқа да тұрмыстық іс-әрекеттерді істейтін бір бөлмеден тұратын. Шатырдың үсті су өтпеу үшін өртеліп алынған пальма жапырақтарымен, судың оңай ағып түсуі үшін ұзын тік қабырғалармен жабдықталған. Шатырдың терезелері салқын ауаның кіруіне мүмкіндік беретін үлкен еді. Филиппиннің жазық жерлерінде де осындай жағдайлар байха кубоның "типі" сипаттамаларына әкелді.
Distinction between each tribes and cultures' style may have been more visible during the pre hispanic period. Different architectural designs are present among each ethnolinguistic group in what is now the Philippines and throughout the Southeast Asia and Pacific as part of the whole Austronesian architecture. They were designed to endure the climate and environment of the Philippines. These structures were temporary, made from plant materials like bamboo. The accessibility of the materials made it easier to rebuild when damaged by a storm or earthquake. The differences between the two houses were their foundational materials. The bahay na bato was constructed out of brick and stone rather than the traditional bamboo materials. It is a mixture of native Filipino, Spanish and Chinese influences. During the 19th century, wealthy Filipinos built houses with solid stone foundations or brick lower walls, and overhanging. Wooden upper story/stories with balustrades. The ventanillas and capiz shell sliding windows were both native Filipino influences to the design. The tiled roof that often replaced the Nipa roof were influenced by the Chinese. Bahay na bato had a rectangular plan that reflected the Hispano American Antillean architectural style integrated with traditional Philippine style. The bahay kubo was elevated above ground or water on stilts as protection from pests, predators and floods, and usually consisted of one room where the whole family would dine, sleep and do other household activities; thus, access to the hut was by ladder. The roof was made of palm leaves smoked for waterproofing and consisted of long steep eaves to allow water to flow down more easily. The windows to the hut were large to allow cool air in. Similar conditions in Philippine lowland areas have led to characteristics "typical" of examples of bahay kubo.
Бубунг (қабат)
Баях кубоның дәстүрлі шатыр пішіні биік және тік, "анкуб" деп аталатын шыңы бар және одан төмен түсетін ұзын шымдар бар.
The traditional roof shape of the bahay kubo is tall and steeply pitched, with an apex called the "angkub" and long eaves descending from it.
Қамалық
Жиналған күріш сақталатын үйден бөлінген астық қоймасы.
A granary detached from the house where harvested rice is kept.
Құрылыс материалдары
Қонақ бөлмесінің қабырғалары жеңіл материалдардан жасалған. Посттар, қабырғалар мен едендер әдетте ағаштан немесе бамбуктан және басқа жеңіл материалдардан жасалады. Құла түбі көбінесе нипа, анахау немесе жергілікті жерлерде көп өсетін басқа өсімдіктерден жасалады. Осылайша, қажет болған жағдайда nipa қораларын жылжыту оңай болады.
The walls of the living area are made of light materials. Posts, walls, and floors are typically made of wood or bamboo and other light materials. The thatched roof is often made of nipa, anahaw or some other locally plentiful plant. Thus, making it easier for the nipa huts to be moved if needed.
Мәдени маңызы
Нипа шатыр - филиппин мәдениетінің нышаны, өйткені ол филиппиндік барияхан құндылығын білдіреді, бұл қоғамдық бірліктің рухын немесе мақсатқа жету үшін күш салуды білдіреді.
A nipa hut is an icon of Philippine culture as it represents the Filipino value of bayanihan, which refers to a spirit of communal unity or effort to achieve an objective.
Мұра
1850 жылы америкалық сәулетші және инженер Уильям Ле Барон Дженни Филиппинде үш ай болды. Ол дауыл кезінде байх-кубоның құрылыстары өте "жеңіл және икемді" екенін байқады; олар дауылда ғана билеп, тербеліп жүреді. Бұл оны 1879 жылы бірінші жеңіл ғимаратты салғанда, байха кубоның икемділігін үлгілеуге талпындырды. 1884 жылы ол Чикагодағы "Үйді сақтандыру ғимараты" деген ғимаратты салдырды, ол АҚШ-тағы алғашқы металл қаңқалы көкжиек болды. Осыған байланысты ол "Қазіргі америкалық көкжиектердің атасы" деп аталды, ал Home Insurance ғимараты әлемдегі барлық қазіргі көкжиектердің алдыңғы шебері болды. Байх-кубо сонымен қатар Франсиско Маноса және Леандро Локсин сияқты сәулетшілерді байх-на-бато элементтерін өздерінің дизайнына енгізу арқылы шабыттандырды, әсіресе Филиппиннің мәдени орталығы, Ұлттық өнер орталығы, Кокос сарайы және Жеңіл темір жол станциялары.
American architect and engineer William Le Baron Jenney visited the Philippines for three months in 1850. He noticed that during a storm, bahay kubo structures are very "light and flexible"; they only seem to dance and sway through storms. This inspired him to emulate the flexibility of bahay kubo in 1879 when he built the first lighter building. In 1884, he built the Home Insurance Building in Chicago, the first metal framed skyscraper in the United States. Because of this, he became known as "The Father of Modern American Skyscrapers", and the Home Insurance building would become the predecessor of all the modern skyscrapers in the world. The bahay kubo also inspired architects such as Francisco Mañosa and Leandro Locsin by incorporating elements of the bahay na bato into their own designs especially seen in Cultural Center of the Philippines, National Arts Center, Coconut Palace, and Light Rail Transit stations.
Ұқсас сәулет
Бахай кубо - австронезиялық сәулет өнерінің үлгісі. Филиппиндегі жергілікті австронезиялық сәулеттің басқа үлгілеріне Бонтоктың файу және катьюфонг; Ифугаоның бале және абонг; Калинганың бинайоны; Канканайдың бинангиян; Иватанның джин джин; Матигсалугтың бале; Атаның бинавана; Клатаның боллой; Ову Манувоның баой; Багобо Тагабаваның бале; Блаанның бонг гумне; Мансаканың уянан; Т'болидің бонг; Маранаоның лавиг, мала валай, лангал, ламин және тороган; Таустың бай сингуг; Яканның лума; және басқалар.
Bahay kubo is an example of Austronesian architecture. Other examples of native Austronesian architecture in the Philippines also include structures like the fayu and katyufong of Bontoc; bale and abong of Ifugao; binayon of Kalinga; binangiyan of Kankanai; jin jin of Ivatan; baley of the Matigsalug; binanwa of Ata; bolloy of Klata; baoy of Ovu Manuvo; bale of the Bagobo Tagabawa; bong gumne of Blaan; uyaanan of Mansaka; gunu bong of T'boli; lawig, mala a walai, langgal, lamin and torogan of the Maranao; bay sinug of Tausug; lumah of Yakan; and others.