Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Эндрю Фарли:Ричард Эндрю Фарли (9 желтоқсан 1952 - 13 мамыр 2006) - австралиялық журналист, саясаткер, жер құқығы және азаматы құқықтарының қорғаушысы. Ол халықтың назарына аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының тұрғындары мен жергілікті емес австралиялықтар арасында салауатты, көп мәдени қарым-қатынас орнатуға бағытталған "Аборигендер татуласуы жөніндегі кеңес" ұйымының көрнекті мүшесі ретінде шықты.
Australian activist
Richard Andrew Farley (9 December 1952 – 13 May 2006) was an Australian journalist, politician, land rights and civil rights activist for the rights of Indigenous Australians. He emerged in the public's eye as a prominent member of the Council for Aboriginal Reconciliation, an organisation that looked to establish healthy, multicultural relationships between Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and non Indigenous Australians.
Жеке өмір
Фарли 9 желтоқсан 1952 жылы Квинсленд штатының Таунсвилл қаласында дүниеге келген. 1983 жылы Фарли Кэти Ридке үйленді. Олардың бірге бір ұл мен бір қызы, Джереми мен Келин Фарли болды. Олар 1996 жылы ажырасып, Фарли Австралияның Еңбек партиясының депутаты, Жаңа Оңтүстік Уэльс заң шығарушы ассамблеясының алғашқы жергілікті мүшесі және Жаңа Оңтүстік Уэльс оппозициясының уақытша көшбасшысы Линда Бернимен кездесті. Фарлиге жақын адамдар оны "өзінің құмарлықтарын екі партияның қолдауына ие болу үшін, оны көндіру, келіссөздер жүргізу және көпірлер салудың ерекше қабілеті" деп сипаттады.
Farley was born in Townsville, Queensland, on 9 December 1952. In 1983, Farley married Cathy Reade. Together, they had one son and one daughter, Jeremy and Cailin Farley. They separated in 1996 and Farley went on to date Australian Labor Party MP Linda Burney, the first Indigenous member of the New South Wales Legislative Assembly and the former interim Leader of the New South Wales Opposition. Farley was described by those close to him as having had "an extraordinary ability to persuade, negotiate and build bridges to gain bipartisan support for the matters he was passionate about".
Мансап
Фарли өзінің мансабын Рокхэмптон таңғы бюллетеньдегі журналист ретінде және Уитлэм үкіметіндегі денсаулық сақтау жөніндегі федералды министрдің кеңесшісі ретінде бастады. Ақырында ол Австралия малшылар одағының атқарушы директоры және Ұлттық фермерлер федерациясының бас атқарушы директоры болды, ол сегіз жыл бойы осы лауазымға ие болды. 1989 жылы Ұлттық фермерлер федерациясының басшысы Филипп Тойнмен Австралияның консервациялық қорынан бірлесіп, Фарли Австралия үкіметінен ұлттық Landcare еріктілер қозғалысына қаржылық үлес қосуға қол жеткізді. Инвестициядан кейін Фарли өзінің өмірін және мансабын фермерлердің, табиғат қорғаушылардың қажеттіліктеріне және жергілікті халыққа деген татуласу процесіне арнады. Сол жылы Фарли Австралия сенатына орталықшыл Австралия демократтары партиясының атынан үміткер ретінде ат салысты. Ол Австралия астанасының аумағын барлық австралиялықтардың болашағын жақсарту платформасында, алдымен, отарлаушылар мен жергілікті австралиялықтар арасындағы ынтымақтастықты орнату және жерді күту қозғалысы арқылы жергілікті экологияны сақтау арқылы білдірді.
Farley began his career as a journalist for the Rockhampton Morning Bulletin, and as an advisor to the Federal Minister for Health in the Whitlam government. He eventually became the executive director of the Cattlemen's Union of Australia and the chief executive of the National Farmers' Federation, a position he held for eight years. In 1989, while the head of the National Farmers' Federation, collaborating with Phillip Toyne from the Australian Conservation Foundation, Farley succeeded in acquiring a financial contribution from the Australian Government towards the national Landcare volunteer movement. Following the investment, Farley committed his life and his career to the needs of farmers, conservationists and to the process of reconciliation towards the Indigenous population. That same year, Farley ran for the Australian Senate as a candidate for the centrist Australian Democrats. He represented the Australian Capital Territory on the platform of improving a future for all Australians by first establishing co operation between Settler Australians and Indigenous Australians and by the conservation of the native ecology through the Landcare movement.
Өлім
2006 жылы 13 мамырда 53 жасында Фарли Сиднейдегі Балмен ауруханасының алдында дөңгелек арбасы аунап кеткеннен кейін қайтыс болды. Ол бес ай бұрын ми аневризмасынан айырылғаннан кейін реабилитациялық емделуден кейін кетіп бара жатқан еді. Оның жерлеу рәсімі Марриквиллдегі Сент-Бригид шіркеуінде өтті. Бұл рәсімге көптеген танымал саясаткерлер мен атақтылар ғана емес, сонымен қатар, жергілікті австралиялықтар мен ауылдық малшылар мен фермерлер қатысты. Оның артында жары Линда Берни және алғашқы әйелі Кэти Ридтің екі баласы Джереми мен Келин қалды.
On 13 May 2006, at the age of 53, Farley died after his wheelchair overturned outside Balmain Hospital in Sydney. He had been leaving after undergoing rehabilitation treatment for a brain aneurysm which he had suffered five months earlier. His funeral was held at St Brigid's Church, in Marrickville. The service was attended not only by numerous prominent politicians and celebrities, but also by Indigenous Australians and rural cattlemen and farmers whom he had represented during his career. He was survived by his partner Linda Burney and two children, to his first wife Cathy Reade, Jeremy and Cailin.
Мұра
Фарли Австралия саясатына белсенді араласты, оның ең танымал үлесі - Австралияның мыңдаған еріктілері бар экологиялық ұйым - Лэндкейр қозғалысын құруға үлес қосты. Николас Браун мен Сюзан Боденнің "А Way Through: The Life of Rick Farley" атты өмірбаянын 2012 жылы NewSouth баспасы жариялады.
Farley was actively involved in Australian politics, with the most notable being his contribution towards the creation of the Landcare movement, an environmental organisation with thousands of volunteers across Australia. A biography, A Way Through: The Life of Rick Farley, by Nicholas Brown and Susan Boden, was published by NewSouth in 2012.