Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Хинкси - Оксфордтың оңтүстігіне қарай 2 км жерде орналасқан ауыл. Парашютта ауылдан оңтүстікке қарай 1 км жердегі Хинкси Хилл тұрғын алабы бар. 1974 жылы шекараны өзгерту кезінде Оксфордширдің бір бөлігі болған.
South Hinksey is a village and civil parish just over 1 mile (2 km) south of the centre of Oxford. The parish includes the residential area of Hinksey Hill about 0.5 mile (1 km) south of the village. The parish was part of Berkshire until the 1974 boundary changes transferred it to Oxfordshire.
География
Оңтүстік Бай Пасс жолы (A34 автожолының бөлігі) еншіліктен өтеді. Ауылға тек айналма жол арқылы ғана кіруге болады. Ол айналма жолдың ішкі жағында және Оксфордтағы Темза өзенінің тармағы Hinksey Stream-ке жақын. Оксфордтан ауылға жаяу жүргіншілер мен велосипедтер арқылы кіру Devil's Backbone арқылы жүзеге асырылады; Мэтью Арнольдтың "The Scholar Gipsy" поэмасында көршілес су тасқыны жазықтығы арқылы өтетін тарихи көтерілген жол.
The Southern By Pass Road (part of the A34) passes through the parish. The only road access to the village is via the bypass. It is on the inside of the ring road and close to the Hinksey Stream, a branch of the River Thames at Oxford. Pedestrian and cycle access to the village from Oxford is via the Devil's Backbone; a historic raised pathway across the neighbouring flood plains that features in Matthew Arnold's poem The Scholar Gipsy.
Тарих
Солтүстік Хинксей мен Оңтүстік Хинксейдің арасында жол жүру әрқашан қиын болған. XIX ғасырда Джон Раскин екі ауылдың арасында жол салуды ұйымдастырды, өйткені олардың арасындағы жер өте батпақты болды. 1930 жылдан бастап олар Оңтүстік Бай Пасс жолымен байланысты. 18 ғасырдың ортасына дейін Оңтүстік Хинксей Камнор приходында болды. Ол алғаш құрылған кезде, приход Темза өзеніне дейін созылды, бірақ 1889 жылы Темза мен Хинкси ағысының арасындағы Жаңа Хинксидің жаңа маңы Оксфорд қаласына берілді. Алайда, шіркеулік приход жаңа Хинксейді қамтиды. Оңтүстік Хинксейде екі паб болды, 1980 жылы жабылған Кросс Кис және 1992 жылы жабылған Генерал Эллиот.
It has always been difficult to get between North Hinksey to the north west and South Hinksey. In the 19th century John Ruskin tried to organize the making of a road between the two villages, as the ground between them was very boggy. Since the 1930s they have been connected by the Southern By Pass Road. Until the middle of the 18th century South Hinksey was in the parish of Cumnor. When it was first created, the parish extended to the River Thames, but in 1889 the new suburb of New Hinksey, between the Thames and Hinksey Stream, was transferred to the City of Oxford. However, the ecclesiastical parish continues to include New Hinksey. South Hinksey had two pubs, the Cross Keys which closed in 1980, and the General Elliot, which finally closed in 1992.