Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Осбалдвик – Солтүстік Йоркширдегі Йорк қаласының біріктірілген әкімшілік аймағындағы ауыл және азаматтық приход. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық приходтың халқы 2 902 адамды құрады. Бұл елді мекен кем дегенде 11 ғасырдан бері сақталған және 1978 жылы ескерткіштерді қорғау аймағы деп жарияланды. Бұл Мэри Уорд атты қаһардың жерленген орны.
Osbaldwick is a village and civil parish in the unitary authority of the City of York in North Yorkshire, England. The population of the civil parish as taken at the Census 2011 was 2,902. It has been in existence since at least the 11th century, and was declared a conservation area in 1978. It is the burial place of the nun Mary Ward.
Тарих
Ол "Domesday Book" кітабында Osboldewic деп үш рет тіркелген. Ол Нортумбрия корольдігінің графы Осбальдтың құрметіне аталған. Сол кезде осы поместье Йорк қаласымен және Йорктегі Әулие Петр шіркеуіне қарасты жерлермен бірге бағаланды. Осбальдвик пребендігінің лауазымын алғаш құрған Йорк архиепископы – нормандардан болған. Бұл лауазымда алғашқы болып 1270 жылы Ричард ле Брун қызмет еткені жазылған. Бұл лауазым деректе ауылдың иесі болып саналды. 1852 жылы шіркеуге жерді сатуға рұқсат берілді, соның нәтижесінде Осбалдвик поместьесі Томас Сэмюэл Уоткинсонға сатылды, ол кейін Йорк қаласының Лорд-мэрі болды. Ауыл 1974 жылға дейін Йоркширдің Солтүстік бөлігіне қарасты. 1974 жылдан 1996 жылға дейін Солтүстік Йоркширдегі Райдейл ауданының құрамында болды. 1996 жылдан бері Йорк қаласының біртұтас әкімдігіне кіреді.
It is mentioned three times in the Domesday Book as Osboldewic. It is named after Osbald, an earl in the kingdom of Northumbria. At that time the manor was assessed with the city of York and the lands held by the Church of St Peter, York. It was the first Norman Archbishop of York that created the office of Prebend of Osbaldwick. The earliest mention of an incumbent of this office was of Richard le Brun in 1270. The office was de facto lord of the manor of the village. In 1852, the Church was allowed to sell off land and Osbaldwick Manor was sold to a Thomas Samuel Watkinson, later the Lord Mayor of York. The village was historically part of the North Riding of Yorkshire until 1974. It was then a part of the district of Ryedale in North Yorkshire from 1974 until 1996. Since 1996 it has been part of the City of York unitary authority.
Басқару
Ауыл Ұлыбритания Парламенті Йорк сыртқы сайлау округінің құрамында орналасқан. Сондай-ақ, ол Йорк біртұтас әкімшілік аймағындағы сол аттас округ болып табылады.
The village is within the York Outer UK Parliament constituency. It is also a ward of the same name within York Unitary Authority.
География
Осбалдвик қазір Йорк қаласының ішкі аймағына жатады, шаһардың шығысында шамамен 3 шақырым қашықтықта орналасқан. Ауылдың өзі негізінен Осбалдвик ауылы деп аталатын бір көше бойымен созылып жатыр. Жаңа тұрғын үйлер оны қоршап тұрады, ал Осбалдвик үш жағынан A1079 тас жолымен (оңтүстікке қарай), Йорк қаласының айналма жолының бөлігі болып табылатын A64 тас жолымен (шығысқа қарай) және солтүстікке қарай жасыл белдеумен шектеледі. Батыс жағындағы жаңа тұрғын үйлер Тан Холл ауданымен бірігіп жатыр. Ауылдың шығысында Мёртонға қарай жеңіл өнеркәсіптік және сауда орындары орналасқан, сондай-ақ Осбалдвик байланыс жолы A1079 тас жолымен байланыстырады. 2006 жылы Уимпей Хоумс компаниясы ферма ғимараты мен оның төңірегіндегі егістік жерлердің орнында, байланыс жолында Муртон Гарднс атты жаңа тұрғын үйлерді (2006) салған. 2007 жылдың 10 мамырында ауылдың солтүстігіндегі жасыл белдеу жеріне Derwenthorpe жобасы бойынша құрылысқа рұқсат берілді. Осбалдвик пен Мёртон арасында да егістік жерлер кездеседі. Осбалдвик Бек өзені ауылдан өтеді және Фосс өзенінің салаларының бірі болып табылады. 2001 жылғы Ұлыбритания халық санағына сәйкес, приходта 2726 адам тұрады, оның 2243-і он алты жастан асқан, ал олардың 1115-і жұмыс істейді. 1200 тұрғын үй бар, оның 364-і жеке тұрғын үйлер.
Osbaldwick is now effectively a suburb of York, about 2 mile (3 km) east of the city. The village proper lies mostly along one street called Osbaldwick Village. Newer housing surrounds this and Osbaldwick is now effectively bounded on three sides by the A1079 to the south, the A64 that forms part of York's Ring Road) to the east and by green belt land to the north. To the west, newer housing merges into the Tang Hall district. Light industrial/trading estates exist to the east of the village heading towards Murton) and along Osbaldwick Link Road which links it to the A1079. A new (2006) housing development built in 2006, known as Murton Gardens, was built by Wimpey Homes on the link road on the site of a farm building and surrounding fields. A development known as Derwenthorpe was granted planning permission on 10 May 2007 for the green belt land north of the village. Some farmland also exists between Osbaldwick and Murton. Osbaldwick Beck runs through the village and is part of the tributary system of the River Foss. According to the 2001 UK Census the parish had a population of 2,726, of which 2,243 were over the age of sixteen years and 1,115 of those were in employment. There were 1,200 dwellings of which 364 were detached.
Көлік
1913 және 1926 жылдар аралығында Осбалдвик Дервент аңғарының жеңіл темір жолындағы станция арқылы қызмет көрді. Бұл темір жол 1981 жылға дейін жүк тасымалы үшін ашық болды, ал Sustrans National Cycle Route 66 қазір ауылдан Йорк қаласына дейін бұрынғы темір жол төсегімен өтеді. Осбалдвик сондай-ақ First York компаниясының 6-шы бағыты бойынша Клифтон Мур мен Университет Кампусы Ист арасында және Transdev York компаниясының 20-шы бағыты бойынша Роуклиф пен Осбалдвик арасында (рейстердің саны шектеулі) екі автобус бағытымен қамтамасыз етіледі.
Between 1913 and 1926 Osbaldwick was served by a station on the Derwent Valley Light Railway. This line remained open to freight until 1981, and Sustrans National Cycle Route 66 now runs on the former track bed from the village into York. Osbaldwick is also served by two bus routes operated by First York on their service 6 between Clifton Moor and University Campus East and Transdev York on their service 20 between Rawcliffe and Osbaldwick (Limited service frequency).
Көрнекті орындар
Ауылда ІІ санаттағы ескерткіш болып саналатын Осбалдвик залы және XII ғасырға жататын Сент-Томас шіркеуі орналасқан. Элиза Рейн (1793–1860) Сент-Томас бейіштігінде жерленген. Рейн белгілі ағылшын жер иесі және күнделік жазушы Энн Листердің алғашқы серігі болды.
The village is home to Osbaldwick Hall, a Grade II Listed Building, and to the 12th century St Thomas' Church. Eliza Raine (1793–1860) is buried in St. Thomas cemetery. Raine was the first partner to the celebrated English landowner and diarist Anne Lister.
Мекемелер
Ауылдағы білім беру Осбалдвик бастауыш мектебі арқылы жүзеге асырылады, және көптеген оқушылар 6-шы сыныпты бітірген соң Архиепископ Холгейт мектебіне оқуға түседі. Ауылдағы пошта бөлімі 2003 жылдың шілде айында жабылды.
Education in the village is provided by Osbaldwick Primary School, and most pupils transfer after Year 6 to Archbishop Holgate's School. The village post office closed in July 2003.
Дервент қолдары
Ауылдың ескі бөлігіндегі Дервент Армс 1823 жылы "Қара бұқа" деген атпен салынған. Ол негізгі паб ғимаратынан және үстінде астық сақталатын екі жылқыға арналған қорадан тұратын. Оң жақта екі сиыр сақталатын қора, ал оның артында шағын бау және шошқа қорасы болған. Бұл ғимараттың алдында тағы бір шаруашылық ғимараты орналасқан. Пабтың алғашқы жылдарында кір жуатын үйі болған. Кейін, қораның батыс жағына 8-9 сиырға арналған ұзын сарай салынды. Бұл паб, ауылдан өтетін Дервент аңғарының жеңіл темір жолының құрметіне Дервент Армс деп аталды. Қазіргі таңда, ол жерде бірінші қабатта қоғамдық бөлмелер мен екінші қабатта иелерінің тұрғын үйі бар кірпіштен салынған ғимаратқа айналды. Пабтың үлкен алаңы бар, ол ауылдық жәрмеңке және оттық түндері сияқты қоғамдық шараларды өткізуге пайдаланылады. Осбалдвик-лейн көшесіндегі жаңа үйлерге жақын орналасқан Магнит пабы 2018 жылы жабылды.
The Derwent Arms, in the old part of the village, was built in 1823 when it was known as The Black Bull. It consisted of the main pub house and a stable for two horses with a granary over it. To the right were two cow houses with a small orchard and pig pen behind. In front of this was another outbuilding. In the early years the pub had a wash house. Later, a long cattle shed for eight to nine cows was added onto the west side of the stable. It was later renamed The Derwent Arms after the Derwent Valley Light Railway which used to run through the village. It currently consists of a rendered brick building with the public rooms on the ground floor and accommodation for the owners above. The pub has a large field which is used to host community events such as the village fair and a bonfire night. The Magnet pub, near the newer houses on Osbaldwick Lane, closed in 2018.
Дін
12 ғасырдағы Англия шіркеуіне жататын, Әулие Томасқа арналған приход шіркеуі алғашқыда 12 ғасырда салынған. Солтүстік қабырғадағы терезелер 12, 13 және 14 ғасырларға жатады. Шіркеу бірнеше рет қайта жаңартылып, кеңейтілді, әсіресе 1877 жылы Джон Олдрид Скотт, сондай-ақ 1967 және 2005 жылдары басқа сәулетшілердің жұмыстарымен. Белгілі генеалог және Жапонияға алғашқы СПГ англикан миссионерлерінің бірі болған, қасиетті Уильям Болл Райт 1903 жылдан 1912 жылға дейін приходтың викарі қызметін атқарды. Шіркеудегі бір терезе бұрынғы шериф және Йорк қаласының лорд-мэрі Джеймс Барберге арналған ескерткіш. Бұл Рим-католик монах Мэри Уордтың жерленген жері, ол Ларетоның қарындастары деп те аталатын Қасиетті Мария институтын құрған. Шіркеу тізілімдері бұл жерде орденнің жоғары дәрежедегі әйелі Дорроти Пастон Бедингфилдтің де жерленгенін көрсетеді.
The 12th century Church of England parish church dedicated to St Thomas originally dates from the 12th century. Windows in the north wall date from the 12th, 13th and 14th century. The church has been reordered and extended on a number of occasions, notably in 1877 by John Oldrid Scott and by later architects in both 1967 and 2005. The Rev. William Ball Wright, noted genealogist and one of the first SPG Anglican missionaries to Japan, served as vicar of the parish from 1903 to 1912. A window in the church is a memorial to former Sheriff and Lord Mayor of York, James Barber. It is the burial place of the Roman Catholic nun Mary Ward, who founded the Institute of the Blessed Virgin Mary, also known as the Sisters of Loreto. The Church registers show that a Dorothy Paston Bedingfield, a superior of the order, was also buried here.