Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Студенттер мен ауыл шаруашылығы қызметкерлерінің альянсы (SFA) - студенттер мен жастардың желісі, ол ресми түрде 2000 жылы АҚШ-та ұйымдастырылды. SFA АҚШ-тың ауыл шаруашылығындағы еңбек жағдайларын жақсарту үшін науқан жүргізеді. Ұйым Флорида штатында ауыл шаруашылығы және басқа да төменгі жалақымен жұмыс істейтін негізінен мексикалық, Гватемала және Майя үнді иммигранттарының мүшелері басқаратын Immokalee Workers Coalition (CIW) ұйымымен ынтымақтасады.
Student/Farmworker Alliance (SFA) is a network of students and youth formally organized in 2000 in the United States. SFA campaigns for the improvement of working conditions in the agricultural fields of the United States. The organization cooperates with the Coalition of Immokalee Workers (CIW), a membership led organization of mostly Mexican, Guatemalan and Mayan Indian immigrants working in agricultural and other low wage jobs throughout the state of Florida.
"Тако Белл" компаниясын бойкоттау
2005 жылдың наурыз айында төрт жыл бойы жүргізілген науқаннан кейін КҚК-нің шаруалары және олардың одақтастары ұлттық "Тако Белл" бойкотын шешуші жеңіске жетті. CIW, студенттер және басқа да одақтастардың қысымына бойсұнып, Taco Bell және оның ана компаниясы Yum! Брендтер бойкот талаптарының барлығына келісіп, CIW-мен жұмыс істеуге келісті. Бұл жерде студенттер мен жастар маңызды рөл атқарды. Taco Bell-тің мақсатты нарығы (18-24 жас аралығындағылар) ретінде олар Taco Bell-ті мақсат етіп қойды, бұл бойкотты бүкіл елдегі кампустар мен қоғамдастықтарда экономикалық әділдік үшін жылдам өсіп келе жатқан науқандардың біріне айналдырды. 2002 және 2005 жылдар аралығында жиырма екі жоғары мектеп пен университет SFA-ның "Болғасын қағып тастау" науқанының бөлігі ретінде Taco Bell мейрамханалары мен демеушілігін алып тастады немесе болдырмады. Бойкот аяқталған кезде ондаған қосымша науқандар жүргізіліп жатты, ал Taco Bell студент оппозициясынан қорықпай, жаңа кампус келісімшарттарын ала алмады.
In March 2005, after four years of campaigning, farmworkers from the CIW and their allies scored a decisive victory in their national Taco Bell boycott. Yielding to growing pressure from the CIW, students, and other allies, Taco Bell and its parent company Yum! Brands conceded to all of the boycott's demands, agreeing to work with the CIW to improve the sub poverty wages and working conditions of farmworkers in its tomato supply chain. Students and youth were a crucial part of this grassroots coalition. As Taco Bell's target market (18 to 24 year olds), they instead put a target on Taco Bell, making the boycott one of the fastest growing campaigns for economic justice on campuses and communities throughout the country. Between 2002 and 2005, twenty two high schools and universities removed or prevented Taco Bell restaurants and sponsorships as part of SFA's “Boot the Bell” campaign. By the boycott's end, dozens of additional campaigns were underway, and Taco Bell was unable to secure new campus contracts without fear of vocal student opposition.
Макдональдсқа қарсы науқан
Taco Bell бойкотын жеңгеннен кейін, CIW 2006 жылы McDonald's корпорациясына назар аударды, олардың жеткізу тізбегінде қызанақ беретін шаруалар үшін жақсы жалақы талап етті. 2007 жылдың 9 сәуірінде, екі жылдық күшейтілген науқаннан кейін, Макдональдс CIW-нің барлық талаптарын орындауға келісті. Тако Белл бойкотын жеңгендей, жастар мен студенттердің ұйымдастырылуы Макдональдс кампаниясының жылдам табысында маңызды рөл атқарды.
In the wake of the Taco Bell Boycott victory, the CIW focused in 2006 on the McDonald's Corporation, demanding better wages for the farmworkers providing tomatoes in their supply chain. On April 9, 2007, after two years of intense campaigning, McDonald's agreed to meet all of the CIW's demands. As in the Taco Bell Boycott victory, youth and student organizing played a crucial role in the swift success of the McDonald's campaign.