Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ребекка Хелен Мейзерс (англ. Rebecca Helen Measures; 1981 жылы 13 қазанда Дербиширде, Англияда туған), Дербиширдің Бекуэлл қаласынан шыққан, фрилансерлік радио жүргізушісі және кәсіби қайырымдылық қорларын жинаушы. Ол BBC Radio Sheffield радиосында тұрақты түрде алып жүреді. Осыған дейін ол Дербиширдегі тәуелсіз жергілікті радиостанция Пик FM-де таңғы асқа арналған бағдарламаның жүргізушісі болды. Радиоға дейін ол әр түрлі жұмыс істеді, соның ішінде жергілікті түсірілген Peak Practice телесериалының экстрасы болды. 2004 жылы 23 жастағы Мейссерс генетикалық тесттен кейін 80 - 90% сүт безі қатерлі ісігіне шалдыққандығын анықтағаннан кейін екі еселік мастэктомия жасатуға шешім қабылдады: ол BRCA1 генінің тасымалдаушысы. Оның анасы да, Хелен есімді туысы да осы аурудан зардап шеккен. 2006 жылы 6 маусымда ITV "Менің көкіректерім немесе менің өмірім" атты деректі фильмді көтерді. Екі жыл бойы түсірілген бағдарламада операцияға дайындық және оның және оның отбасының сезімдері баяндалады. Еуропадағы бірінші сүт қатерлі ісігін алдын алу орталығын салу үшін қаржы жинау үшін ол әртүрлі жергілікті адамдардың, соның ішінде Честерфилд футбол клубының мүшелерінің сәнді, жалаңаш суреттерін жинады. 2006 жылдың қазан айында оның өмірі, шешімі мен жұмысы туралы кітап жарық көрді. Оны "No Big Deal" деп атады. Peak FM жаңалықтарын оқырман Саймон Тауэрс Boltneck Publishings-те жариялады. Ол Ұлыбританияның сингл чартында 67-орынға жетті. Мездер RSPCA-ның Честерфилд және Солтүстік Дербишир филиалының ерікті ит серуендеушісі болды және 2007 жылдың 17 маусымында олардың Fun Dog Show-да қонақ төреші болды. 2017 жылы екі бала туғаннан кейін, Мердігер аналық безге байланысты қатерлі ісіктерге қарсы алдын алу шарасы ретінде аналық безді алып тастауды таңдады.
Rebecca Helen Measures (born 13 October 1981 in Derbyshire, England), from Bakewell, Derbyshire, is a freelance radio presenter and a professional charity fund raiser. She is a regular cover presenter on BBC Radio Sheffield. Before this, she was the host of the breakfast show on Peak FM, an independent local radio station in Derbyshire. Before radio, she held a variety of jobs including being an extra for the locally filmed television series Peak Practice before moving into radio. In 2004, Measures, then 23, decided to have a double mastectomy after a genetic test revealed that she had an 80 to 90 per cent risk of developing breast cancer: she is a BRCA1 gene carrier. Both her mother and a cousin, Helen, had suffered from the same illness. On 6 June 2006, ITV broadcast a documentary entitled My Breasts or My Life about her decision to have her breasts removed. The programme, filmed over two years, follows the decision and preparation for the operation as well as her, and her family's, feelings afterwards. To help raise funds to build Europe's first breast cancer prevention centre, she organised a calendar of tasteful, naked photographs of different local people including members of Chesterfield FC. In October 2006, a book detailing her life, decision and operation was published called No Big Deal by Peak FM Newsreader Simon Towers on Boltneck Publishings; a song bearing the same title was also released in February 2007 by Ovacast featuring Becky on vocals. It has reached #67 on the UK Singles Chart. Measures was for a time a volunteer dog walker for the Chesterfield & North Derbyshire Branch of the RSPCA, and was a guest judge at their Fun Dog Show on 17 June 2007. In 2017, after having two children, Measures opted to have a hysterectomy as a preventative measure against womb related cancers.