Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пауэлл үйі - Филадельфияның Society Hill ауданындағы Уиллингс аллеясы мен Спраус көшесі арасындағы Оңтүстік 3-ші көшесіндегі 244-үй мұражайы. 1765 жылы грузин стилімен салынған және екінші иесі Сэмюэл Пауэл (17381793) әшекейлеген бұл үй "қаладағы ең жақсы грузиндік қатарлы үй" деп аталады. Үйді 1769 жылы 2 тамызда 3 150 фунтқа Самуэль Пауэл сатып алды, ол британдық биліктегі Филадельфияның соңғы мэрі және тәуелсіздік алғаннан кейін қаланың бірінші мэрі болды. Ол англикан дініне кірген квакер, Америка революциясын қолдаған және "Патриот мэр" деген атпен танылған. Пауэлл мен оның әйелі Элизабет (туған аты Уиллинг) колониялардағы ең сәнді интерьерлерді жасап, сәнді түрде қайта безендірді. Рококо стиліне тән шыңдар Джеймс Клоуға, ал сәулет ағаш жұмыстары оюшылар Геркулес Кортней мен Мартин Джужизге тиесілі. Поуэл үйі көрші үйдегі губернатор Джон Пенннің үйімен бірге болды. Губернатордың үйі Революциялық соғыс кезінде тәркіленді, ал Джордж мен Марта Вашингтон оны 1781 жылдың қазан айында Йорктаунда жеңіске жеткеннен кейін бірнеше ай бойы басқарды. Поуэллдер Вашингтонды және Бенджамин Франклин, Джон Адамс, Бенджамин Раш және Маркиз де Лафайет сияқты басқа да елеулі қонақтарды қабылдады. Филадельфия 1790-1800 жылдар аралығында уақытша ұлттық астана болып қызмет етті, ал президент Вашингтон алты жылдан астам уақыт бойы Маркет-стриттегі үйді басқарды. Көшуге дейін ол Президент үйінің оңтүстік қабырғасына екі қабатты, жартылай шеңберлі "Ақ терезе" қосып, оның үстіндегі Мемлекеттік асхана мен Мемлекеттік суретхананы кеңейтті. Бұл Пауэллдерді қала үйіне үш қабатты жарты мұнараны салуға талпындырған болуы мүмкін. Оның сыртқы бөлігі (бақша тәрізді) қиылысқан болса, ішкі қабырғасы бүктелген (қайырылған) сияқты, бірінші және екінші қабаттағы артқы салондарды, үшінші қабаттағы артқы жатын бөлмені кеңейтіп, баққа қарап тұрған терезелерді қосты. Жартылай мұнараның қосылуы Уильям Бирчтің 1799 жылғы баспасында және Уильям Стриклендке тиесілі 1817 жылғы баспасында көрінеді. XIX ғасырдың ортасында жарты мұнарасы бұзылған, ал Пауэл үйінің оңтүстік қабырғасы жаңа ғимаратпен бөлісетін партиялық қабырғаға айналды. Сэмюэл Пауэл 1793 жылы қала халқының 10% -ын өлтірген сары қызылша эпидемиясында қайтыс болды. Президент болып сайланған Джон Адамс оларды сатып алудан өткеннен кейін, миссис Пауэл 1797 жылдың басында бұрынғы президент Вашингтоннан бірқатар бұйымдарды сатып алды. Бұларға оның президенттік күймесі мен жылқылары (көлік қазір Вернон тауында), оның президенттік үстелі (қазір Филадельфияның тарихи музейінде) және бір жұп гирандоль айналары (қазір Вернон тауында) кіреді. Елизавета Уиллинг Пауэлл бұл үйді 1798 жылы қарашада өзінің немересі Энн Уиллинг Бингхэмнің күйеуі Уильям Бингхэмге сатып жіберді. Маркиз де Лафайетт Пауэллдерге Поуэлл үйінде қойылған қытай бұйымдарын сыйлады. Мэтью Праттқа тиесілі 1793 жылғы миссис Пауэлдің портреті Пенсильвания көркемсурет академиясынан ұзақ мерзімді қарыз алуда.
The Powel House is a historic house museum located at 244 South 3rd Street, between Willings Alley and Spruce Street, in the Society Hill neighborhood of Philadelphia, Pennsylvania. Built in 1765 in the Georgian style, and embellished by second owner Samuel Powel (1738–1793), it has been called "the finest Georgian row house in the city." The house was purchased for £3,150 on August 2, 1769, by Samuel Powel, who would become the last mayor of Philadelphia under British rule and the city's first mayor following independence. A Quaker who converted to Anglicanism, he supported the American Revolution and was dubbed the "Patriot Mayor." Powel and his wife Elizabeth (née Willing) lavishly redecorated, creating some of the most ornate interiors in the Colonies. The Rococo plastered ceilings are attributed to James Clow, and the architectural woodwork is attributed to carvers Hercules Courtnay and Martin Jugiez. The Powel House shared a party wall with the Governor John Penn house, next door. The governor's house was confiscated during the Revolutionary War, and George and Martha Washington occupied it for several months, following the October 1781 victory at Yorktown. The Powels entertained the Washingtons, and other notable guests, such as Benjamin Franklin, John Adams, Benjamin Rush, and the Marquis de Lafayette. Philadelphia served as temporary national capital from 1790 to 1800, and President Washington occupied a house on Market Street for more than six years. Prior to moving in, he built a two story, semicircular "Bow Window" addition to the south wall of the President's House, enlarging the State Dining Room and the State Drawing Room above it. This may have inspired the Powels to build the three story half turret addition to their city house. While its exterior was canted (like a bay window), the interior wall seems to have been bowed (curved), enlarging the rear parlors on the first and second floors and the rear bedroom on the third, and adding windows overlooking the garden. The half turret addition is visible in a 1799 print by William Birch and an 1817 print attributed to William Strickland. Some time in the mid 19th century, the half turret addition was demolished and the south wall of the Powel House became a party wall shared with a new building. Samuel Powel died in the 1793 yellow fever epidemic that killed about 10% of the city's population. After President Elect John Adams passed on buying them, Mrs. Powel bought a number of items from soon to be ex President Washington in early 1797. These included his presidential coach and horses (the coach is now at Mount Vernon), his presidential desk (now at the Philadelphia History Museum), and a pair of girandole mirrors (now at Mount Vernon). Elizabeth Willing Powel sold this house in November 1798, to William Bingham, the husband of her niece Ann Willing Bingham. The Marquis de Lafayette gave the Powels a set of china that is on display in the Powel House. A 1793 portrait of Mrs. Powel attributed to Matthew Pratt is on long term loan from the Pennsylvania Academy of the Fine Arts.
Құлатудан құтқарылды
ХХ ғасырдың басында бұл үйде Ресей мен Сібірдің жылқы шашы мен қылдарын импорттаған және экспорттаған бизнес үшін қойма болған. 1918 жылы иелері екінші қабаттағы артқы салонның сәулет ағаш жұмыстарын Метрополитен өнер мұражайына сатып берді, ол қазір американдық қанаттағы кезең бөлмесі болып табылады. Баль залының гипстен жасалған төбесі мен сәулет ағаш жұмыстары 1925 жылы Филадельфия өнер мұражайына сатылды.
Early in the 20th century, the house served as a warehouse for a business that imported and exported Russian and Siberian horse hair and bristles. In 1918, the owners sold the second floor rear parlor's architectural woodwork to the Metropolitan Museum of Art, where it is now a period room in the American Wing. The ballroom's plaster ceiling and architectural woodwork was sold to the Philadelphia Museum of Art in 1925.
Танымал мәдениетте
1986 жылы CBS-тің "Джордж Вашингтон II: Ұлттың құрылуы" мини-сериалы Пауэлл үйінің бағын Филадельфиядағы Президент үйінің бақшасының орнына пайдаланды. Гарри Тертлдоувтың "Оңтүстік Жеңіс" сериясындағы романдарында Филадельфия 1880 жылдары Америка Құрама Штаттарының де-факто астанасы және Powel House, атқарушы сарайға айналады. 1942 жылы Филадельфияға конфедерациялық бомбалау кезінде президент Ал Смит үйде қаза тапты.
The 1986 CBS miniseries George Washington II: The Making of a Nation used the Powel House garden as a stand in for the garden of the President's House in Philadelphia. In Harry Turtledove's alternate history Southern Victory Series novels, Philadelphia becomes the de facto capital of the United States in the 1880s and the Powel House, the executive mansion. During a 1942 Confederate bombing raid of Philadelphia, President Al Smith is killed at the house.