Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ортон-он-Ди-Хилл - ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Твикросс приходында, Лестерширдің Хинкли және Босворт ауданында, Англия. Ортон оңтүстікте Моербарн, Шепи және Ньюхаус Грандж, шығыста Эпплби және Остримен шектеседі.
Orton on the Hill is a village and former civil parish, now in the parish of Twycross, in the Hinckley and Bosworth district of Leicestershire, England. Orton adjoins Morebarne, Sheepy and Newhouse Grange on the south, Appleby and Austrey to the east.
Тарих
"Ортон" атауы "Жоғарғы шаруа қожалығы/қонысы" дегенді білдіреді, соңғы бөлігі төрт округке қарап тұрған төбеде орналасқан.
The name "Orton" means 'Upper farm/settlement', the last part being from its high situation on a hill overlooking four counties.
"Домсдей кітабы"
Ортон-он-Хилл Домсдей кітабында Вортон деп жазылған. Ол Генрих Феррерс графтың қолында алты арақпен тіркелген. Бұл Генри де Феррерге Жеңімпаз Уильям берген 35 иеліктің бірі болды, кейіннен ол Орттонды (Овертон) және Моребарнды Меревалдің цистерциан абатханасына берді.
Orton on the Hill was recorded in the Domesday Book as Wortone. It was recorded in the possession of Henry the Earl Ferrers with six ploughs. This was one of the 35 lordships bestowed upon Henry de Ferrers by William the Conqueror who later ceded Orton (Overton) and Morebarne to the Cistercian abbey of Merevale.
Тюдор дәуірі
Тюдор дәуірінде Джон Николстың зерттеуіне сәйкес, хан сарайы Брэдшоу отбасына тиесілі болды, 1579 жылы Роберт Брэдшоу туралы сөз жасалған. 1564 жылғы епархиялық санақта 31 отбасы тіркелген. 1588 жылы Роберт Брэдшоу Морбарндағы ханзада мен ферма иелігіне ие болды. Темплирлер сапы мен Уортон әулеті де приходтың жерлерін иеленді.
In the Tudor period, according to John Nichols' survey, the manor belonged to the Bradshaw family, a citation of Robert Bradshaw being made in 1579. The diocesan census of 1564 records 31 families in the parish. In 1588 Robert Bradshaw owned the manor and the grange at Morebarne. The Knights Templar and the manor of Warton also held lands in the parish.
Ағылшын азаматтық соғысы
Ағылшын Азамат соғысы кезінде Орттонның викарі преподобный Портер роялистерге жанашырлық танытқан және қуумен бетпе-бет келген көрінеді. Джон Уокердің "Клирлердің азаптары" атты хроникасына сәйкес, Портерді Композиция комитеті шақырып, тұтқындауға ұшырады. Матью Мэтьюс жаңа өкілі болып тағайындалды басқаруға шіркеу, бірақ екі sequestrators барғанда шіркеудің үйі иелену үшін шілдеде, 1647, Портер анасы оларға рұқсат берді. Кілт де шіркеуден алынып кеткен еді. Роджер үш рет түрмеге қамалып, тоналған, кейіннен әйелі мен он бір баласымен мұқтаждықта қалды. Ортонға жергілікті парламенттік гарнизоннан атпен қашып кеткен парламенттік әскерлер де келді. Капитан Оттауэйдің Ковентри гарнизонынан келген жасағы мистер Робинсон мен Джон Орттонның аттарын алып кетті. Тамворттық сарбаздар 1643 жылы қарашада жерлеуші мистер Портерден бір еркекпен екі есекті тартып алды.
During the English Civil War Reverend Porter, the Vicar of Orton, appears to have harboured royalist sympathies and faced ejection. According to John Walker's chronicle of the Sufferings of the Clergy during the grand Rebellion, Porter was cited by the Committee for Compounding and faced sequestration. Mathew Mathews the new incumbent was appointed to administer the church, but when two sequestrators went to the vicarage house to take possession in July, 1647, Porter's mother denied them access. The key had also been taken from the church. Roger was imprisoned three times and plundered, later leaving him destitute with a wife and eleven children. Orton was also visited by parliamentary troops from the local parliamentary garrisons who made off with horses. Captain Ottaway's soldiers from Coventry garrison took horses from Mr Robinson and John Orton. Soldiers from Tamworth took a gelding and two mares from Mr Porter, the vicar, in November, 1643.
Қазіргі тарих
Ортон-он-Хилл бұрын азаматтық приход және бұрын Спаркенхоу жүзінде болған. 1935 жылы 1 сәуірде шіркеу жойылып, Твикросспен біріктірілді.
Orton on the Hill was formerly a civil parish and formerly in the Sparkenhoe hundred. On 1 April 1935 the parish was abolished and merged with Twycross.
Халық саны
Орттонға 1782 жылы қосылды. Көп ұзамай, 1786 жылы, ескі Орттон залының көп бөлігі алынып тасталып, қайта салынған. 1792 жылғы парламенттік санақ бойынша Ортон Парвада үш үймен салыстырғанда 330 тұрғын және 58 тұрғын үй болды. Парламент санағы бойынша халық саны 303 адамға дейін төмендеді 1801 жылы, ал 279 адам 1811 жылы. 1931 жылы шіркеуде 191 адам тұратын.
About in Orton were enclosed in 1782. Not long after, in 1786, most of the old Orton Hall was taken down and rebuilt. According to the parliamentary census of 1792 there were 330 inhabitants and 58 dwellings, as compared to only three houses in Orton Parva. According to the parliamentary census returns the population had decreased to 303 inhabitants by 1801, and 279 inhabitants by 1811. In 1931 the parish had a population of 191.