Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ландшафтты бағалау - бұл ландшафттың сапасын бағалауға байланысты қоршаған ортаға әсерін бағалаудың (ЖӘБ) кіші санаты. Ландшафты сапасы стратегиялық жоспарлау процесінің бір бөлігі ретінде немесе ландшафтқа әсер ететін нақты дамумен байланысты бағаланады. Бұл әдістер аумаққа негізделген бағалау немесе ұсынысқа негізделген бағалау болып бөлінеді. "Ландшафтты бағалау" термині визуалды бағалауды немесе сипаттамаларды бағалауды білдіруі мүмкін. Ландшафттық бағалаулар қоршаған ортаны қорғау мен жақсартуға көмектесуге арналғандықтан, әдетте, ЛЭБ және ландшафтты жоспарлау процесінің бір кезеңі ретінде толық географиялық ландшафттық бағалау қажет. Жобаның бастапқы кезеңдерінде, мысалы, сайтты таңдау және жобалау тұжырымдамасы кезінде ландшафт архитекторы мүмкіндіктер аймақтарын немесе шектеулер болуы мүмкін кедергілерді анықтауға кіріседі. Архитектор олардың бағалауын салыстыру үшін балама нұсқаларды дайындайды және ландшафтқа немесе көрініске ең аз зиянды әсер ететін ұсыныстарды анықтайды. Ландшафт саласының маманы жобалау тобымен бірге тұрақты ұсынысты әзірлеу барысында әлеуетті әсерлерді қарастырады. Жобалау ұсынысын әзірлеу кезінде ландшафт мамандары ландшафт пен визуалды әсерлерді анықтайды және сипаттайды және теріс әсерлерді азайту және пайданы барынша арттыру үшін қолданылатын жеңілдету шараларын ұсынады.
Landscape assessment is a sub category of environmental impact assessment (EIA) concerned with quality assessment of the landscape. Landscape quality is assessed either as part of a strategic planning process or in connection with a specific development which will affect the landscape. These methods are sub divided into area based assessments or proposal driven assessments, respectively. The term 'landscape assessment' can be used to mean either visual assessment or character assessment. Since landscape assessments are intended to help with the conservation and enhancement of environmental goods, it is usually necessary to have a fully geographical landscape assessment as a stage in the process of EIA and landscape planning. During the initial phases of a project, such as site selection and design concept, the landscape architect begins to identify areas of opportunity or setbacks that may provide constraints. The architect prepares alternative options in order to compare their assessments and identifies the proposals which allow for the least adverse effects on the landscape or views. A landscape professional works with a design team to review potential effects as the team develops a sustainable proposal. Upon developing a design proposal, the landscape professional will identify and describe the landscape and visual effects that may occur and suggest mitigation measures to be taken in order to reduce negative effects and maximize benefits, if any.
Бейнелеу және визуалды әсерді бағалау (LVIA)
Бұл процесс қоршаған ортаға әсерін бағалаудың кең шеңберінде жүзеге асырылады, жобаның шешім қабылдау процесінде өзгерістердің кез келген әсері ескерілетінін қамтамасыз етуге тырысады. Жобаның барлық жерлерін немесе көріністерін жобалау мен жобалау кезеңінде бағалау қажет. Сонымен, ландшафтты бағалау екі түрге бөлінеді: визуалды бағалау және сипаттамаларды бағалау.
This process, which operates within the larger framework of Environmental Impact Assessment, strives to ensure that any of the effects of change are taken into account in the decision making process of a project. It is essential that any possible change or development to the landscape or views around a project be evaluated throughout the planning and design phase of a project. Thus, landscape assessment is sub divided into two types: visual assessment and character assessment.
Көрнекі бағалау
Бұл ландшафттағы өзгерістердің жерлер мен ұсыныстарға қатысты визуалды әсерлер мен қасиеттердің табиғатын және көлемін қалай өзгерте алатынын және олардың нақты адамдарға немесе адамдар тобына қалай әсер ететінін қарастыратын болады. Бұл бағалауларды дайындау бойынша нұсқаулар Ландшафт институты мен Экологиялық басқару институты атынан Routledge баспасы 2013 жылы жариялаған "Ландшафт және визуалды әсерді бағалау жөніндегі нұсқаулардың" 3-ші басылымында берілген.
This would look at how changes in the landscape could alter the nature and extent of visual effects and qualities relating to locations and proposals and how they affect specific individuals or groups of people. Guidance on the preparation of these assessments is given in the 3rd edition of the Guidelines for Landscape and Visual Impact Assessment published by Routledge on behalf of the Landscape Institute & Institute of Environmental Management, 2013.
Қасиетті бағалау
Бұл жобаның немесе жобаның ландшафттың сипатына әсерін бағалауды қамтиды. Әдетте ландшафттың сипаты геология, гидрология, топырақ, экология, қоныстану үлгілері, мәдени тарих, көрікті сипаттамалары, жерді пайдалану және т.б. сияқты аспектілердің үйлесімінен туындайды. Ландшафтты бағалау, ЛВИА-ның бір бөлігі ретінде, бұл сипаттама қалай әсер етуі мүмкін екенін ресми түрде тексеру, әдетте, дамуды басқару шешімдерін ақылға салу үшін. Себебі ландшафттың сипатына әсер ету көзге көрінетін әсерін тигізбейді.
This includes assessment of the effect of a development or proposal on the character of the landscape. Typically the character of the landscape, resulting from a combination of aspects such as geology, hydrology, soils, ecology, settlement patterns, cultural history, scenic characteristics, land use etc., has previously been set out in a Landscape Character Assessment. The landscape assessment, as part of LVIA, is the formal examination of how this character may be affected, typically in order to inform development management decisions. This is because landscape character can be affected without a noticeable visual effect.
Аумаққа негізделген бағалау
Бұл бағалауды аймақтық, аудандық, қалалық немесе бассейндік деңгейде жасауға болады. Бұл процесс негіздік деңгейді анықтау үшін, сондай-ақ ландшафтты басқаруға басшылық ету үшін қолданылады. Бұл процесс үш кезеңнен тұрады: ландшафтты сипаттау, ландшафтты сипаттау және ландшафтты бағалау.
This assessment can be completed at the regional scale as well as district, city, or catchment scale. This process is used to determine a baseline and also guide landscape management. The process consists of three stages: landscape description, landscape characterization, and landscape evaluation.
Бейнелеу сипаттамасы
Аумақтық бағалауды аяқтаудың алғашқы қадамы - жобалық аймақтағы ландшафттың компоненттерін анықтау үшін деректерді жинау. Ландшафттың құрамдас бөліктері жер пішіні, геология, топырақ, өсімдіктер жамылғысы, дренаж үлгілері, салынған даму, жерді пайдалану, инфрақұрылым және мәдени мағынаға ие мұралық жерлерден тұрады. Бұл ландшафтты бағалау кезеңі сайтқа қатысты емес, оның орнына ландшафттың жалпы сипаттамасы.
The first step in completing an area based assessment is to compile data in order to identify components of the landscape within a project area. Components of a landscape range from landform, geology, soil, vegetation cover, drainage patterns, built development, land uses, infrastructure, and heritage sites to cultural meaning. This step in the assessment of a landscape is not site specific, but instead, a general description of the landscape.
Бейнелеуді бағалау (немесе Бейнелеуді сипаттау)
Бұл бағалау кезеңі ландшафт сипаттамалары аймақтары мен/немесе типтерін анықтау, картаға түсіру және сипаттау процесіне қатысты. Ландшафтық сипаттамалы аймақтар - бұл бір аймақты екінші аймақтан ерекшелейтін және қоғамдастықтың мойындаған жекелеген ландшафтық компоненттердің (әлде мүмкін типтерінің) комбинациясынан тұратын бірегей географиялық аймақтар. Ландшафт таңбаларының типтері жалпы сипаттағы және ортақ сипаттағы аумақтарды білдіреді. Ландшафты сипаттаудан бастап бағалау жүргізіліп жатқан аумақтың шекарасын анықтау басталуы тиіс. Қосымша ақпарат үшін ландшафтты сипаттауды бағалауды қараңыз
This step in the assessment refers to the process of identification, mapping, and description of landscape character areas and/or types. Landscape character areas are unique named geographical areas made up by a combination of individual landscape components (and possibly types) that make one area different from another area and which are recognised by the community. Landscape character types are more generic in nature and represent areas of shared characteristics. The characterisation of a landscape should begin to define the boundaries of the area being assessed. For more information see Landscape Character Assessment
Бейнелеуді бағалау
Аймақ бойынша бағалаудың соңғы кезеңі - бағалау процесі. Бұл бағалау процесінің маңызды кезеңі, өйткені ландшафттық бағалау ландшафтты жобалау, жоспарлау және басқару мен дамуды басқарудың қозғаушы күші болып табылады. Бұл ретте бағалау маңызды ландшафттарды немесе табиғи нысандарды анықтап, басқаруды қажет ететін нысандарға рейтингтер мен басымдықтарды беруі керек.
The last step in an area based assessment is the evaluation process. This is a critical phase in the assessment process because landscape evaluations are the driving force behind landscape design, planning and management and development management. Here, the assessment should identify important landscapes or natural features and assign rankings and priorities to features that require management.
Келесі кемшілік
Бағалау процесінде бағалау субъективті болып табылады және бағалауды аяқтаушы адамға және қоғамдастық қатысуының деңгейіне немесе тиісті бағалау критерийлеріне сілтеме жасауға байланысты. Сондықтан бағалау кейде, әсіресе, даму мақсаттарын шектейтін болса, дау туғызады. Сондықтан бағалауды әрқашан ландшафтты дұрыс бағалауға үйретілген мамандар жасауы керек.
The evaluation process in the assessment is subjective and dependent on the person completing the assessment and the extent of community involvement or reference to suitable evaluation criteria. Evaluations can therefore sometimes be controversial, particularly when they may limit development ambitions. Therefore, the assessment should always be completed by professionals who are trained to make accurate judgments of a landscape.
Ұсынысқа негізделген бағалау
Ландшафты сапасы ландшафтқа әсер ететін нақты дамумен байланысты бағалана алады. Мұндай бағалау үшін маманның даму ұсынысын ұсынуы қажет. Бұл әдіс белгілі бір ұсыныстың ландшафттық құндылықтарға әсерін анықтау үшін қолданылады. Нақты ұсынысты ландшафтқа немесе ландшафттың сипатына әсер етуі мүмкін әсерлерді, сондай-ақ ұсыныстың қол жетімді көріністердің құрамына әсерін бағалау үшін талдайды. Ұсынысқа негізделген бағалауда жобаның орындалуы мен оның жақын маңына қатысты аумақ қамтылуы тиіс. Бұл бағалауда ландшафттағы кез келген физикалық өзгерістердің толық сипаттамасы, сондай-ақ осы өзгерістердің әсерінің сипаттамасы мен талдауы болуы тиіс. Бұл процесте кейіпкердің, ландшафттың және визуалды қолайлылықтың маңыздылығын бағалау керек. Бұл әдіс тек қана егер белгілі бір даму ұсынысының әсерін азайтатын шаралар анықталса ғана тиімді болады.
Landscape quality can be assessed in connection with a specific development which will affect the landscape. Such assessment requires that a professional submit a development proposal. This approach to complete an assessment serves to identify the potential effects on landscape values brought forth by a certain proposal. The specific proposal is analyzed to evaluate the effects it may have on the landscape or character of the landscape, as well as the proposal's effect on the composition of available views. In a proposal driven assessment, the area involved should include the site of the project as well as its immediate surroundings. This assessment should produce a detailed description of any physical changes to the landscape as well as a description and analysis of the effect these changes will have. This process should evaluate the importance of character, landscape, and visual amenity. Ultimately, this approach is effective if, and only when measures that can mitigate the effect of a given development proposal are identified.