Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1970 жылы Тынық мұхитінде болған тайфун Филиппинде "Сенинг" деп аталатын Джоан тайфун 1970 жылы қазан айында Филиппинде бір апта ішінде болған екі супер тайфунның біріншісі болды. "Жоан" супер тайфуны - Филиппинге әсер еткен тайфундардың ішіндегі Хайян, Меранти және Гониден кейінгі төртінші күшті тайфун.
Pacific typhoon in 1970
Typhoon Joan, known in the Philippines as Super Typhoon Sening, was the first of two super typhoons to strike the Philippines within a week in October 1970, the second being Super Typhoon Kate. Super Typhoon Joan is the fourth strongest typhoon ever to affect the Philippines, just after typhoons Haiyan, Meranti, and Goni.
Метеорологиялық тарих
Тропикалық бұзылу алғаш рет 8 қазанда Трук (қазіргі Чуук) және Понапе (қазіргі Понпей) маңында байқалды. Жел мен теңіздің жағдайына байланысты, бұзылу 17 түйірге (31 км/сағ немесе 20 миль/сағ) жақын күткеннен жылдам батысқа қарай қозғалды. 9 қазанда таңертеңгі уақытта циркуляция пайда болды. Осылайша, дауыл Бикол аймағының ең күшті дауылға айналды. Манила халықаралық әуежайы 84 түйірлік жылдамдықпен (156 км/сағ немесе 97 миль/сағ) ең жоғары жел соғатынын және ең төменгі қысым 976,9 мб екенін хабарлады, ал Манила шығанағында орналасқан АҚШ-тың жағалау күзетінің кемесі USCGC Blackhaw жел соғатынын хабарлады. Бұл дауыл барлық уақыттағы ең жойқын дауылдардың бірі болып саналады. Жоанның соққысынан 80,000-нан астам адам үйсіз қалды, сонымен қатар 575 адам қаза тапты (193 адам хабар-ошарсыз жоғалып кетті, содан бері өлі деп жарияланды, жалпы саны 768-ге жетті) және 1600 жуық адам жарақат алды. Зыян 74 миллион АҚШ долларына (1970 АҚШ доллары, 373 миллион 2005 АҚШ доллары) және зардап шеккен өңірлердегі ауыл шаруашылығы өнімдерінің 92% жоғалуына тең. Сол аптаның соңында "Кейт" деп аталатын супер тайфуны Филиппинді қиратып, жағдайды нашарлатты. Оңтүстік Қытай теңізінде кеме қатынасы бұзылып, USS Agerholm кемесі 24 сағат бойы апатқа ұшырады. Алайда, Қытайда зақым мен өлім туралы ақпарат жетіспейді.
A tropical disturbance was first detected on October 8 near Truk (now Chuuk) and Ponape (now Pohnpei). Due to the wind and sea conditions, the disturbance moved west quicker than expected at near 17 knots (31 km/h or 20 mph). A circulation developed on the morning of October 9, By doing so, the storm became the most intense storm ever of the Bicol Region. Manila International Airport reported a peak gust of 84 knots (156 km/h or 97 mph) and a minimum pressure reading of 976.9 mb, while a U. S. Coast Guard ship, the USCGC Blackhaw anchored in Manila Bay reported a gust. The storm caused damage bad enough to rank high as some of the most destructive figures ever. Joan left over 80,000 people homeless, in addition to killing 575 people (193 people were unaccounted for, and have since been declared dead, bringing the total toll to 768) and injuring nearly 1600. US$74 million (1970 USD, $373 million 2005 USD) of damage was estimated, along with a 92% loss of agricultural crop in the regions affected. Later that same week, Super Typhoon Kate devastated the Philippines, making conditions worse. In the South China Sea, shipping traffic was disrupted and USS Agerholm was reportedly in distress for almost 24 hours. However, there is a lack of information about damage and deaths in China.