Кіріспе
Truth and Bright Water - Томас Кингтің Канада мен АҚШ шекарасындағы Канада даласында орналасқан роман. Роман бірнеше сиқырлы ерекшеліктерді (мысалы, жоғалып бара жатқан шіркеу) мұқият реалистік прозаға кіріктіреді, бұл оның сиқырлы реализммен байланыстылығын көрсетеді.
Сюжетке кіріспе
Монтананың ауылды жеріндегі Truth деген шағын қала мен Канада мен Америка шекарасындағы Bright Water қорығы өзенмен бөлінеді. Бірінші тұлғада баяндаушы, 15 жасар америкалық (қара аяқ) жас, Текумсех (Шоунидің атақты көшбасшысының атымен аталған), сирек әйелдің жардан шекараны белгілейтін өзенге секіруін көреді. Оның серіктері - Лум, оның туысы, және солдат, оның боксер ит. Сюжеттің желісі олардың бір-бірімен, ата-аналарымен және басқа адамдармен шындық пен жарқын судағы қарым-қатынастары, бұл үлкен оқиғаға, Үнді күндері фестиваліне және таңғажайып әйелдің айналасындағы құпияның (ішінара) шешілуіне әкеледі.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Романның басында пролог жазылған, онда екі қаланың, Truth американдық жағында және Bright Water резерватының канадалық жағында орналасқан жерлері сипатталған. Екі қаланы ұлттық шекараны белгілейтін Шилд өзені бөліп, аяқталмаған көпір мен "ферри" арқылы байланыстырады, бұл темір қақпақ арқылы өзеннен асып қойылған ескі темір бөгет. Біз алдымен үш басты кейіпкермен, Тэкумсехпен, оның иттері солдатпен және оның туысы Луммен, өзен жағасында кездесеміз. Лум "Индиан күндері" фестивалінде өтетін қашықтыққа жүгіру жарысына дайындалып жатыр, ол жеңіп алуға үміттеніп отыр. Екі бала жүк көлігі келе жатқанын көреді; көліктен бір әйел шығады, өзенге чемодан тастап, өзі соған секіреді. Алайда, жігіттер мен ит оған не болғанын көру үшін өзенге жүгірген кезде, ол жоғалып кетті және солдат көптен бері өлген баланың кішкентай бас сүйегін тапты. Бұл оқиға осы жерден басқа кейіпкерлердің оқиғаларына әсер етеді. Бұл кейіпкерлер Тэкумсехке, оның анамға, байланысты. Оның әпкесі Кэсси, анасының үлкен әпкесі және кейде үлгілі адам, ол әлемді аралау үшін қорықтан кетіп қалды, бірақ оның өткенінде құпия кінә бар, ол оны үйіне қайтарып әкеледі. Бұл сюжеттердің ең бастыларының бірі Монро Сумерге қатысты, ол өзін "танымал үнді суретшісі" деп атайды және Кэсси сияқты қорыққа оралды. Монро суреттерді қалпына келтіру маманы болып табылады, ол тастап кеткен методисттік миссионерлік шіркеу ғимаратын сатып алады және оны пейзаждан "шықтырып" суретке түсіреді. Айтқыш шіркеудің тіпті Монроның өзі үшін көрінбейтіндігіне күмән келтірмейді. Текумсе оның бірқатар көркемдік іс-шараларында көмекшісі болады (мысалы, XIX ғасырда ақ қоныстанушылар қуып жіберген немесе іс жүзінде құртқан нағыз бұқаларды қайтаруға арналған металл бұқа мүсіндерін орнату), ал Монро оны шын мәнінде маңызды деп санайтын жалғыз ересектер. Монро Тэкумсеге өзі туралы маңызды нәрселерді айтады, тіпті ол мұны тек Тэкумсеге өзінің, Монроның ерлік істері туралы әндер құрастыру үшін жасаса да. Ақырында, Текумсе Монродан әлемнің музейлерінде жұмыс істеген кезде он тоғызыншы ғасырдағы пейзаж суреттерін қалпына келтіргенін ғана емес, сонымен қатар суреттерге үндістерді "қайтадан" суреттеп, осы музейлерде жиналған жергілікті қалдықтарды алып кеткенін біледі. Монро "дүниені құтқарамын" деп мәлімдейді (131). Монроның тағы бір "қаһармандық іс-әрекеті" - бұл бүкіл қаланы шақырып, барлық дүние-мүлкін сыйлайтын үлкен сыйлық фестивалі (бұл сыйлықтар да символды мағынаға ие, мысалы, Касси арқасында бала көтерген әйелдің инуит мүсініне ие болады, Текумсе пианиноны алады). Ақырында, Монро өзінің ерекше парик киген, өзендегі құпия "әйел" екені анықталды. Жігіттер тауып алған бас сүйегі - Американың түпкүлдік тарихының түрлі түпкүлдіктерден ұрланған бөлшектерінің бірі. Кейінірек Текумсех Монроемен кім жақсырақ сурет салуы мүмкін деген пікірталаста кульминацияға жетеді, Текумсех Монроені өлтіреді. Тағы бір сюжет желісі Эльвинге, Текумсехтің әкесіне, ағаш ұстасы мен контрабандиске, ол істерді орындауға және жақсы әке болуға тырысады, бірақ үнемі сәтсіздікке ұшырайды. Текумсехтің ата-анасы ажырасып кеткен, бірақ әкесі Текумсехтің анасын қайтадан қарым-қатынасқа тартуға бірнеше сәтсіз әрекеттер жасайды. Үндістандық топ мүшелерінің бірі тапсырған, бірақ Элвин ешқашан жасамайтын орындық - бұл күлдірме және Элвиннің өз алдына қойған ісіне аяқтай алмауының белгісі. Ол барлық адамдарға, соның ішінде баяндаушыға, таңғалдырады, ол "Индиан күндері" фестиваліне "Фольксваген Карманн Гиа" машинасымен барады, ол романда Текумсехтің анасына жөндеуді уәде етті. Лум - романның ең қайғылы кейіпкері. Оның қатал әкесі Франклин (Элвиннің ағасы) оған анасы қайтыс болғанын айтты, бірақ Лум оған сенбейді және ол қайтып келеді деп үміттенеді. Бір әсерлі көріністе ол өзеннен табылған баланың бас сүйегіне сөйлеп, "оның" жоғалған анасын жоқтап жылағанын елестетеді: "Ақымақ бала [ ] 'Ол қайтып келмейді!' [ ] "Ол ешқашан қайтып келмейді!" (177) деген сұраққа жауап береді. Бір күні Франклин Ламды қатты жарақаттағандықтан, ол жарысқа қатыса алмайды. Ол өзінің кіші туысымен қарым-қатынаста агрессивті және болжауға болмайтын, ал солдатпен дөрекі, бірақ ит оған мүлдем адал. Ақыры Лам аяқталмаған көпірден өзенге құлап қашып кеткенде, солдат екі жігіт Монроның "олардың" бас сүйегіне арналған жерлеу рәсімдерін орындап, оны өзенге лақтырып жібергеннен кейін, оның соңынан соқырлықпен жүреді. Көптеген сюжет желілері ашық. Мысал...
Another story line takes up Elvin, Tecumseh's father, a carpenter and smuggler, who tries to get things done and to be a good father, but who continually falls short. Tecumseh's parents are separated, but the father makes a number of ineffectual attempts to lure Tecumseh's mother back into a relationship. A chair that one of the members of the Indian band ordered, but which Elvin never gets done, is a running joke and emblematic of Elvin's inability to finish what he sets out to do. It comes as a complete surprise to everyone, including the narrator, when he drives to the Indian Days festival in the Volkswagen Karmann Ghia, the car he had been promising to fix for Tecumseh's mother throughout the novel. Lum is perhaps the most tragic character in the novel. His abusive father Franklin (Elvin's brother) told him his mother was dead, but Lum does not believe him and hopes she will come back. There is a moving scene in which he talks to the child's skull they found in the river imagining "he" is crying for his lost mother: "'Stupid baby' [ ] 'She's not coming back!' [ ] 'She's never coming back!" (177). Franklin injures Lum so severely one day that he is unable to participate in the race that he had been training so hard for. He is aggressive and unpredictable in his interactions with his younger cousin and gruff with Soldier, but the dog is undeterred and absolutely loyal to him. When Lum finally runs off the unfinished bridge into a certain death in the river, Soldier follows him blindly, after the two boys have performed Monroe's funeral rites for "their" skull and throw it in the river. Many of the storylines remain open. There is no conclusive answer, for example, to Tecumseh's question "Who's Mia?" (55) even though Mia seems to be the key to Cassie's guilt and the reason why she came back. There is a track of clues that runs through the novel and ends at the point when Cassie burns the baby clothes from a suitcase Tecumseh's mother has given her. One of these clues is Cassie's tattoo which spells AIM (American Indian Movement), but in the mirror reads "Mia." Another clue is the strange fact that Cassie sends presents to Tecumseh, at a time that has nothing to do with his birthday, and which to him are "girls" toys, e. g. a doll and a pink box with a mirror (117). Another unsolved riddle is the identity of the woman Tecumseh and Lum observe in intimate interactions with Monroe in the church one day (both Cassie and Tecumseh's Mother had had a relationship with him in the past). In addition, Tecumseh once walks in on his mother and Cassie having a conversation whilst going through old baby clothes. Helen indicates that she had an affair fifteen years ago, at the time that Tecumseh would have been conceived (122). Also, Helen asks Cassie if she's going to "give it up?" (122), to which Cassie responds "Why not Gave it up the first time" (122). Given the context, this conversation indicates that Cassie has returned because she is pregnant. Additionally, she had been pregnant before, and this child was given up. The name Mia is also related to her former pregnancy. Also, the novel ends with Tecumseh's mother carefully trimming a bouquet of purple freesias "until there is nothing left but the stems" (266), but the narrator never learns who gave them to her.
Шындық пен жарқын судағы кейіпкерлер
Текумсех, 15 жас; басты кейіпкер және бірінші тұлғада баяндаушы. Лум, Текумсехтің туысы. Текумсехтің анасы Хелен; үлкен қалаға көшіп барып, актриса болуды армандаған косметолог; қоғамдық театр тобы жасаған "Барқыраған ақ қар мен жеті жұлдыз" саяси сатирасында патшайымның рөлін ойнайды. Эльвин, Текумсехтің әкесі, ағаш ұстасы. Кэсси әпкем, Текумсехтің анасының әпкесі. Текумсехтің әжесі, ақылды қарт әйел. Монро Суаймер, ақша тапқан және "өзін құтқару" үшін резервацияға оралған үнді суретшісі. Ол әлі ештеңе жасамаған деп ойлады, бірақ шын мәнінде ол Truth & Bright Water-тің ең бай адамы Франклин, Лумның қатыгез әкесі және Елвиннің ағасы, рубасы. Ребекка Нойгин, 8 жасар Чероки қыз, Джорджиядан Оклахомаға отбасымен бара жатыр. Ол өткеннің арбағы, XIX ғасырда Черокидің көз жасы жолында қайтыс болған тарихи кейіпкер. Мия, тағы бір арбалы кейіпкер, оның жеке басы ешқашан анық ашылмайды; Текумсехтің анасы, әжесі және Кэсси әпкесі оның кім екенін біледі, бірақ баяндаушы ешқашан білмейді; Кэссидің жоғалған немесе тастап кеткен қызы екеніне айқын дәлелдер бар (мысалы, Кэссидің AIM MIA татуировкасы). Солдат, Текумсехтің қызық ит, романның үнсіз кейіпкері болғанымен, ол сюжет дамуында үлкен рөл атқарады.
Franklin, Lum's abusive father and Elvin's brother, a tribal leader. Rebecca Neugin, an 8 year old Cherokee girl from Georgia on her way to Oklahoma with her family; she's a ghost from the past, a historical character who died on the Cherokee Trail of Tears in the nineteenth century. Mia, another ghostly character, whose identity is never clearly revealed; Tecumseh's mother, grandmother and aunt Cassie know who she is, but the narrator never finds out; there are strong indications (e. g. Cassie's tattoo AIM MIA), that she is Cassie's lost or abandoned daughter. Soldier, Tecumseh's curious dog, who although is a silent character in the novel he plays a large role in plot development.