Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық лейборист партиясының саясаткері Мұхаммед Афзал Хан, (; 1958 жылы 5 сәуірде туған) - британдық лейборист партиясының саясаткері, 2017 жылдан бері Манчестер Гортонның парламенттік мүшесі. Ол 2005-2006 жылдары Манчестер қаласының лорд-мэрі болды және 2014-2017 жылдары Солтүстік-Батыс Англиядан Еуропалық парламент мүшесі болды.
British Labour Party politician
Mohammed Afzal Khan, (; born 5 April 1958) is a British Labour Party politician who has been the Member of Parliament (MP) for Manchester Gorton since 2017. He was formerly Lord Mayor of Manchester for 2005–2006, and served as a Member of the European Parliament (MEP) for North West England from 2014 to 2017.
Ерте өмір
Хан Пәкістанда дүниеге келіп, 11 жасында Ұлыбританияға келген. Мектепті бітіргеннен кейін ол бірнеше жұмыс істеді, соның ішінде Үлкен Манчестер полициясының констеблі болды, содан кейін білім алуға оралды және заңгер болып шықты. 2004, 2007 және 2011 жылдары Читам уордты білдіретін сайлауда қайта сайланды. Ол балалар қызметі бойынша атқарушы мүшесі болды. 2000 жылдан 2004 жылға дейін Хан Сауда және өнеркәсіп департаментінің Этникалық азшылықтар бизнес форумының мүшесі болды, ол сол кездегі Мемлекеттік хатшы Патрисия Хьюиттке кеңес берді. Хан Манчестер қаласының алғашқы мұсылмандық Лорд-мэрі болып, 2005-2006 жылдары осы лауазымға тағайындалды. 2005 жылы Лондондағы бомбалаудан кейін ол экстремизмді болдырмауға бағытталған Ішкі істер министрлігінің жұмыс тобының мүшесі болды. 2008 жылы Хан нәсілдік қатынастар бойынша еңбегі үшін Британ империясы орденінің командирі (CBE) атағын алды. Сонымен қатар ол Ұлыбритания мұсылман кеңесінің Бас хатшысының көмекшісі және оның Солтүстік-Батыс өкілі болып қызмет етті. 2011 жылы Хан Олдхэм Ист пен Сэдлворт үшін кандидат ретінде ұсынылды. 2012 жылы ол Брэдфорд-Вест сайлауына үміткер болды, бірақ Имран Хусейнге жеңілді, оны Respect партиясының кандидаты Джордж Галлоуэй жеңді.
Khan was born in Pakistan and came to the UK aged 11. After leaving school without any qualifications, he had a number of jobs, including as a Greater Manchester Police constable, before returning to education and qualifying as a solicitor. being re elected in 2004, 2007 and 2011, representing Cheetham Ward. He served as Executive Member for Children's Services. From 2000 to 2004, Khan was a member of the Department of Trade and Industry's Ethnic Minority Business Forum, advising the then Secretary of State, Patricia Hewitt. Khan became the first Muslim Lord Mayor of Manchester, taking the position for 2005–2006. Following the 2005 London bombings, he became a member of a Home Office working group aimed at preventing extremism. In 2008, Khan was awarded a Commander of the Order of the British Empire (CBE) for his work on race relations. He has also served as Assistant Secretary General of the Muslim Council of Britain and is its North West representative. In 2011, Khan was suggested as a candidate for Oldham East and Saddleworth. In 2012, he was a potential candidate for the Bradford West by election but lost the nomination to Imran Hussain, who was defeated by Respect Party candidate, George Galloway.
Еуропалық Парламент
Хан 2013 жылдың ақпан айында 2014 жылғы Еуропалық парламент сайлауында Солтүстік Батыс Англия үшін Еңбек партиясының тізіміне сайланды және 22 мамыр 2014 жылы Солтүстік Батыс Англияны білдіру үшін Еуропалық парламентке депутат ретінде қайта оралды. 2016 жылдың қаңтар айында Хан Еуропа парламентіне Социалистер мен демократтардың прогрессивті альянсы тарапынан мұсылман қауымдастықтарына арнайы өкіл болып тағайындалды. Осы қызметінде Хан жергілікті мұсылман қауымдастықтарымен жұмыс істеу үшін Германия, Ұлыбритания, Италия, Франция және Данияға барды және жас мұсылман топтарын Парламентке шақырды.
Khan was selected in February 2013 on the Labour Party's list for North West England at the European Parliamentary election of 2014 and, on 22 May 2014, he was returned as MEP to the European Parliament to represent North West England. In January 2016, Khan was appointed by the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament as Special Representative to Muslim Communities. In this function, Khan visited Germany, the United Kingdom, Italy, France and Denmark for work with local Muslim communities and invited groups of young Muslims to the Parliament.
Парламенттік мансап
2017 жылдың наурызында Хан 2017 жылғы Манчестер Гортон сайлауында лейбористік партияның кандидаты болуға өтініш берді және 22 наурызда ресми түрде таңдалды. Сайлау алдында ол "Мен Кен Ливингстонның мәлімдемелерін айыптаймын және лейбористік партияда антисемитизмге орын жоқ деп санаймын" деді. Ол былай деп қосты: "Мен өмір бойы расизм мен антисемитизмге қарсы күрес жүргіздім. 2008 жылы менің мұсылман мен яһуди арасындағы түсіністікті арттыратын жұмысым үшін CBE орденін алдым. Мен осы жұмысты Манчестер Гортонның депутаты болып сайлансам да жалғастыра беремін". 2017 жылғы 8 маусымда парламенттің таратылуынан кейін кезектен тыс сайлаулар тоқтатылды. Хан жалпы сайлауға лейбористтер партиясының кандидаты ретінде тағы да таңдалды және Манчестердегі алғашқы мұсылман депутаты болып сайланды. Ол дауыс берудің 76,3% -ын және 31 730 көпшілігін жеңіп алды. 2017 жылдың шілдесінде Хан көлеңкелік иммиграция министрі болып тағайындалды. 2018 жылдың наурыз айында Хан Исламға қарсы хат пен жабысқақ сұйықтық бар күдікті пакет алды. Кейіннен бұл зат зиянсыз екені анықталды. Осындай пакеттерді лейборист депутаттары Мұхаммед Ясин, Рушанара Али және Рупа Хук алды. 2019 жылдың шілдесінде Хан екі жыл бұрын америкалық комедиан Джон Стюарт Бенджамин Нетаньяху туралы сөйлейтін видеоны Facebook-те бөліскені үшін кешірім сұрады. Видео астындағы мәтін "Израильдік британдық швейцариялық Ротшильдтер қылмыс синдикаты" және "израильдік Ротшильдтер мафиясының жалған қылмыскерлерін жаппай өлтіру" туралы айтылған. Хан "мұны өлім деп атады", "Мен Ротшильдтер туралы антисемиттік заговорды қамтитын төмендегі мәтінді оқымадым. Егер мен мұны көрген болсам, оны ешкімге айтпаппын". 2019 жылғы жалпы сайлауда Хан 77,6% -ға жоғары дауыс үлесімен және 30,339 көпшілікпен қайта сайланды. 2020 жылдың тамызынан 2022 жылға дейін Хан Лейбористік мұсылман желісінің парламенттік төрағасы болды. 2023 жылғы қыркүйекте көлеңкелі кабинет қайта құрылғанда ол экспорт жөніндегі көлеңкелі министр болып тағайындалды. Бір айдан кейін Хан Газада атысты тоқтатуды талап ететін SNP ұсынысына дауыс беру үшін бірінші орыннан отставкаға кетті.
In March 2017, Khan applied to be Labour's candidate in the 2017 Manchester Gorton by election and was officially selected on 22 March. Prior to the election, he said "I condemn the statements made by Ken Livingstone and I believe there is no place for anti Semitism in the Labour Party." He added, "I have been a lifelong campaigner against racism and anti Semitism. In 2008, I was awarded a CBE in part for my work encouraging greater understanding between Muslims and Jews. I intend to continue this work if I am elected as MP for Manchester Gorton." The by election was cancelled following the dissolution of Parliament for the early general election on 8 June 2017. Khan was again selected as the Labour candidate for the general election and was elected, becoming Manchester's first Muslim MP. He won with 76.3% of the vote and a majority of 31,730. In July 2017, Khan was appointed Shadow Immigration Minister. In March 2018, Khan received a suspicious package containing an anti Islamic letter and sticky liquid. The substance was later found to be harmless. Similar packages were received by fellow Labour MPs Mohammad Yasin, Rushanara Ali and Rupa Huq. In July 2019, Khan apologised for having shared on Facebook two years earlier a video of American comedian Jon Stewart talking about Benjamin Netanyahu. The text under the video referred to an "Israel British Swiss Rothschilds crime syndicate" and "mass murdering Rothschilds Israeli mafia criminal liars". Khan said he was "mortified", adding "I didn't read the text below, which contained an anti Semitic conspiracy about the Rothschilds. I would never have shared it if I had seen that". At the 2019 general election, Khan was re elected with an increased vote share of 77.6% and a decreased majority of 30,339. From August 2020 to 2022, Khan served as parliamentary chair for the Labour Muslim Network. In the September 2023 shadow cabinet reshuffle, he was appointed Shadow Minister for Exports. One month later Khan resigned from the frontbench to vote for a SNP motion demanding a ceasefire in Gaza.
Жеке өмір
Ханның қызы, Мәрьям Хан, Манчестер қалалық кеңесінің Longsight мүшесі болды.
Khan's daughter, Maryam Khan, was a councillor on Manchester City Council, for Longsight.