Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мухаммед Афзал Хан (род. 5 апреля 1958 года) - британский политик, член парламента от Манчестер-Гортон с 2017 года. Он был лордом-мэром Манчестера в 2005-2006 годах и членом Европейского парламента (MEP) от Северо-Западной Англии с 2014 по 2017 год.
British Labour Party politician
Mohammed Afzal Khan, (; born 5 April 1958) is a British Labour Party politician who has been the Member of Parliament (MP) for Manchester Gorton since 2017. He was formerly Lord Mayor of Manchester for 2005–2006, and served as a Member of the European Parliament (MEP) for North West England from 2014 to 2017.
Ранние годы
Хан родился в Пакистане и приехал в Великобританию в возрасте 11 лет. Оставив школу без какой-либо квалификации, он работал на нескольких должностях, в том числе в качестве констебля полиции Большого Манчестера, прежде чем вернуться к образованию и получить квалификацию юриста. переизбран в 2004, 2007 и 2011 годах, представляя Читам Уорд. Он служил исполнительным членом детских служб. С 2000 по 2004 год Хан был членом Бизнес-форума этнических меньшинств Министерства торговли и промышленности, консультировав тогдашнего государственного секретаря Патрисию Хьюитт. Хан стал первым мусульманским лордом-мэром Манчестера, занимая должность в 2005-2006 годах. После взрывов в Лондоне в 2005 году он стал членом рабочей группы Министерства внутренних дел, направленной на предотвращение экстремизма. В 2008 году Хан был награжден орденом Командующего Ордена Британской Империи (CBE) за его работу в области расовых отношений. Он также занимал должность помощника генерального секретаря Мусульманского совета Великобритании и является его представителем на северо-западе. В 2011 году Хан был выдвинут кандидатом в депутаты от Олдхэм-Ист и Сэддлворта. В 2012 году он был потенциальным кандидатом в Брэдфорд-Уэст по выборам, но проиграл номинацию Имрану Хуссейну, который был побежден кандидатом от партии Respect Джорджем Гэллоуэем.
Khan was born in Pakistan and came to the UK aged 11. After leaving school without any qualifications, he had a number of jobs, including as a Greater Manchester Police constable, before returning to education and qualifying as a solicitor. being re elected in 2004, 2007 and 2011, representing Cheetham Ward. He served as Executive Member for Children's Services. From 2000 to 2004, Khan was a member of the Department of Trade and Industry's Ethnic Minority Business Forum, advising the then Secretary of State, Patricia Hewitt. Khan became the first Muslim Lord Mayor of Manchester, taking the position for 2005–2006. Following the 2005 London bombings, he became a member of a Home Office working group aimed at preventing extremism. In 2008, Khan was awarded a Commander of the Order of the British Empire (CBE) for his work on race relations. He has also served as Assistant Secretary General of the Muslim Council of Britain and is its North West representative. In 2011, Khan was suggested as a candidate for Oldham East and Saddleworth. In 2012, he was a potential candidate for the Bradford West by election but lost the nomination to Imran Hussain, who was defeated by Respect Party candidate, George Galloway.
Европейский парламент
Хан был выбран в феврале 2013 года в списке лейбористской партии для Северо-Западной Англии на выборах в Европейский парламент 2014 года, и 22 мая 2014 года он был возвращен в качестве евродепутата в Европейский парламент, чтобы представлять Северо-Западную Англию. В январе 2016 года Хан был назначен Прогрессивным альянсом социалистов и демократов в Европейском парламенте специальным представителем по мусульманским общинам. В этой роли, Хан посетил Германию, Соединенное Королевство, Италию, Францию и Данию для работы с местными мусульманскими общинами и пригласил группы молодых мусульман в парламент.
Khan was selected in February 2013 on the Labour Party's list for North West England at the European Parliamentary election of 2014 and, on 22 May 2014, he was returned as MEP to the European Parliament to represent North West England. In January 2016, Khan was appointed by the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament as Special Representative to Muslim Communities. In this function, Khan visited Germany, the United Kingdom, Italy, France and Denmark for work with local Muslim communities and invited groups of young Muslims to the Parliament.
Парламентская карьера
В марте 2017 года Хан подал заявку на то, чтобы стать кандидатом лейбористов на выборах в Манчестер Гортон в 2017 году, и был официально выбран 22 марта. Перед выборами он сказал: "Я осуждаю заявления, сделанные Кеном Ливингстоном, и я считаю, что в Лейбористской партии нет места антисемитизму". Он добавил: "Я был пожизненным борцом против расизма и антисемитизма. В 2008 году я был награжден орденом CBE, отчасти за мою работу по поощрению лучшего взаимопонимания между мусульманами и евреями. Я намерен продолжить эту работу, если меня выберут депутатом от Манчестер Гортон". Дополнительные выборы были отменены после роспуска парламента для досрочных всеобщих выборов 8 июня 2017 года. Хан был снова выбран кандидатом от лейбористов на всеобщих выборах и был избран, став первым мусульманским депутатом Манчестера. Он победил с 76,3% голосов и большинством в 31 730. В июле 2017 года Хан был назначен теневым министром иммиграции. В марте 2018 года Хан получил подозрительный пакет, содержащий антиисламское письмо и липкую жидкость. Позже было установлено, что это вещество безвредно. Аналогичные пакеты получили другие депутаты от Лейбористской партии Мохаммад Ясин, Рушанара Али и Рупа Хук. В июле 2019 года Хан извинился за то, что два года назад поделился в Facebook видео американского комика Джона Стюарта, говорящего о Бенджамине Нетаньяху. Текст под видео ссылался на "израильский британский преступный синдикат швейцарских Ротшильдов" и "массовое убийство израильской мафии Ротшильдов, преступных лжецов". Хан сказал, что он был "убит", добавив: "Я не читал текст ниже, который содержал антисемитский заговор о Ротшильдах. Я бы никогда не поделилась этим, если бы видела это". На всеобщих выборах 2019 года Хан был переизбран с увеличенной долей голосов на 77,6% и уменьшенным большинством на 30 339 голосов. С августа 2020 года по 2022 год Хан занимал должность председателя парламента от Лейбористской мусульманской сети. В сентябре 2023 года в теневой кабинете перестановки, он был назначен теневым министром по экспорту. Месяц спустя Хан подал в отставку с первой скамьи, чтобы проголосовать за предложение SNP, требующее прекращения огня в Газе.
In March 2017, Khan applied to be Labour's candidate in the 2017 Manchester Gorton by election and was officially selected on 22 March. Prior to the election, he said "I condemn the statements made by Ken Livingstone and I believe there is no place for anti Semitism in the Labour Party." He added, "I have been a lifelong campaigner against racism and anti Semitism. In 2008, I was awarded a CBE in part for my work encouraging greater understanding between Muslims and Jews. I intend to continue this work if I am elected as MP for Manchester Gorton." The by election was cancelled following the dissolution of Parliament for the early general election on 8 June 2017. Khan was again selected as the Labour candidate for the general election and was elected, becoming Manchester's first Muslim MP. He won with 76.3% of the vote and a majority of 31,730. In July 2017, Khan was appointed Shadow Immigration Minister. In March 2018, Khan received a suspicious package containing an anti Islamic letter and sticky liquid. The substance was later found to be harmless. Similar packages were received by fellow Labour MPs Mohammad Yasin, Rushanara Ali and Rupa Huq. In July 2019, Khan apologised for having shared on Facebook two years earlier a video of American comedian Jon Stewart talking about Benjamin Netanyahu. The text under the video referred to an "Israel British Swiss Rothschilds crime syndicate" and "mass murdering Rothschilds Israeli mafia criminal liars". Khan said he was "mortified", adding "I didn't read the text below, which contained an anti Semitic conspiracy about the Rothschilds. I would never have shared it if I had seen that". At the 2019 general election, Khan was re elected with an increased vote share of 77.6% and a decreased majority of 30,339. From August 2020 to 2022, Khan served as parliamentary chair for the Labour Muslim Network. In the September 2023 shadow cabinet reshuffle, he was appointed Shadow Minister for Exports. One month later Khan resigned from the frontbench to vote for a SNP motion demanding a ceasefire in Gaza.
Личная жизнь
Дочь Хана, Марьям Хан, была членом городского совета Манчестера, в Лонгсайте.
Khan's daughter, Maryam Khan, was a councillor on Manchester City Council, for Longsight.