Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испандық дворяны Рудерик (лат. Rudericus; 4 қазан - 5 қараша 873 жылы қайтыс болды), испанша аты Родригомен жақсы танымал, Астурия Корольдігінің ықпалды дворяны және, бәлкім, Кастилияның (850/862 873) және Аваланың (867/868 870) бірінші графы болған. Ол Реконкистаның белсенді қатысушысы және Астурия патшалары I Ордоньо мен Ұлы Альфонсоның адал вассалы болды. Моорлардан жер басып алып, Родриго Кастилия графтығының оңтүстікке қарай кеңейуін бастады.
Spanish noble
Ruderick (Latin: Rudericus; died on 4 October – 5 November 873), better known by his Spanish name Rodrigo, was an influential noble of the Kingdom of Asturias, and was probably the first Count of Castile (850/862–873) and Álava (867/868–870). He was an active participant in the Reconquista and a faithful vassal of Ordoño I and Alfonso the Great, kings of Asturias. By conquering land from the Moors, Rodrigo began the southern expansion of the County of Castile.
Шығу тегі
Родригоның ата-анасы туралы тарихи деректер жоқ. Кейбір ибериялық мұсылман жазушылары Кастилияда белсенді болған Ордён I-нің ағасы немесе қайын інісіне сілтеме жасайды, ал басқалары Рудерикке туыстығын айтпастан бірдей рөл береді, ал сілтемелер бір адамға сілтеме ретінде түсіндірілді. Оған жүктелген міндеттерге байланысты ол патша сарайында жақын болған. Фернандес де Бетенкурт оны Ордоно I-нің ағасы және Астурияның Рамиро I-нің екінші әйелі Патернадан туған ұлы деп атаған. Егер бұл рас болса, Родриго Кастилия графы болып, әлі бала болған кезде, Рамиро мен Патерна 842 жылға дейін үйленбегендіктен, көптеген тарихшылар мұны мүмкін емес деп санайды. Баррау Дихаго бұл түсіндірмені негізгі көздерден қолдау болмағандықтан жоққа шығарды. Басқаша қайта құру Родригоны Ордоньоның әйелі Мунияның ағасы етеді.
Rodrigo's parentage is not historically documented. Some Iberian Muslim writers refer to a brother or brother in law of Ordoño I active in Castile, while others assign the same role to a Ruderick without stating a relationship, and the references have been interpreted as referring to the same man. It seems that due to the missions entrusted to him, it is probable that he was close to the royal house. Fernández de Béthencourt placed him as brother of Ordoño I and son of Ramiro I of Asturias by his second wife, Paterna. Were this true, Rodrigo would have become Count of Castile and when still a child, since Ramiro and Paterna did not marry until around 842, making a number of historians consider this unlikely. Barrau Dihago dismissed this interpretation due to the lack of support from primary sources. An alternative reconstruction would make Rodrigo the brother of Ordoño's wife Munia.
Кастилия графы
Родриго патшалықтың шығыс маршының (марка ориентал) губернаторы болып тағайындалды, арабтар аль-Кила деп атаған аумақ, кейіннен Кастилия графлығы болды. Бұл аймақ осы атауды табиғи қорғанысқа ие орындар аз болғандықтан алды деп есептеледі, бұл аймақты қорғау үшін қамалдар немесе кастильолар құруға әкелді. Дәстүр бойынша Родриго 850 жылы губернатор болған деп есептеледі, мүмкін Ордоньоның таққа отырғанынан кейін. Бұл комитальдық өкілеттіктерді енгізудің басты себебі - Астурияның шығыс аймақтарының басқаруын жақсарту, өйткені олар маврларға қарсы маңызды аванпосттар болды. Сонымен қатар, Ордоно үшін бұл мүлікті туыстарының, әсіресе жақын туыстарының бақылауына қалдыру маңызды болды. Адалдықтары үшін жаңа графтарға үлкен еркіндік берілді. Бұл тағайындаулар Муваллад Бану Каси руының Муса ибн Муса әл Касави бастаған әмірге қарсы көтеріліске сәйкес келді. Мұса Памплонаның Иниго Аристамен одақтасты, бірақ астуриялықтар мен гаскондар оларға қарсы Альбеда шайқасында шайқасты. Астуриялықтар шайқастан ғана емес, сонымен қатар Ла Риоханы бақылаудан да айырылды. Мұуаладтар әмір Хашим ибн Абд әл-Әзизді уәзир етіп тағайындағаннан кейін мозарабтарға қосылды. Калатрава мосарабтары өздерінің қамалының билігін басып алып, Ордонодан көмек сұрады. 853 жылы Андужарда мавр әскерін жеңіп, оған жауап берген Эль-Биерзоның графы Гатон болды. Әмірдің әскерлері қарсы күресті жалғастырып, көтерілістерді басады және Эбро аңғарына қол жеткізді. Родригоны Кастилия графы етіп тағайындап, Ордоньо Родриго Ла Риоха мен Эбро аңғарында Гатон Калатравада қол жеткізгенді қол жеткізеді деп үміттенген болуы мүмкін. Бұл кезде Родригоның патшалығы (Бардулия деп аталады) шығыста Эбро өзенімен, батыста Браносерамен, солтүстікте Кантабрия тауларымен және оңтүстіктегі Мериндад де Лоса мен Валле де Тобалина қалаларымен шектелген шағын аумақпен шектелген. Родригоның граф ретінде ең алғашқы құжаттамасы 852 жылы шыққан Сан-Мартин-де-Ферранның (Герран, Бургос) негізін қалау жарғысы болды, бірақ бұл қазір жалған деп есептеледі. Оның атымен 853862 жылдан бастап жазылған бірнеше жарғылар бар, бірақ ең ертедегісі 862 жылдан бастап:
Rodrigo was created governor of the eastern march (marca oriental) of the realm, the territory called al Qila by the Arabs, which later became the county of Castile. The area is believed to have earned this name due to the fact that there are few naturally occurring defensible positions, which lead to the creation of castles, or castillos, to defend the region. Rodrigo is traditionally believed to have been made governor in 850, possibly upon Ordoño's assumption of the crown. The primary reason for the introduction of these comital powers was to improve how the eastern regions of Asturias were managed, as they were crucial outposts against the Moors. It was also important for Ordoño to leave these possessions under the control of his relatives and preferably members of his immediate family. In return for their loyalty, these new counts were granted great amounts of freedom. These appointments also coincided with a rebellion against the Emir led by Musa ibn Musa al Qasawi of the Muwallad Banu Qasi tribe. Musa allied with Íñigo Arista of Pamplona, but the Asturians and Gascons fought against them at the Battle of Albeda. The Asturians lost not only the battle, but also control of La Rioja. Muwallad rebels were joined by Mozarabs after the Emir appointed Hashim ibn 'Abd al Aziz as vizier. The Mozarabs of Calatrava took control of their castle and petitioned Ordoño for assistance. It was Count Gatón of El Bierzo who responded by defeating the Moorish forces at Andújar in 853. The Emir's forces continued to fight back, suppressing rebellions and seizing the Ebro valley. By appointing Rodrigo as Count of Castile, Ordoño may have been hoping that Rodrigo could achieve in La Rioja and the Ebro valley what Gatón did in Calatrava. At this point, Rodrigo's realm (called Bardulia) was limited to a small territory bordered the Ebro River in the east, Brañosera to the west, the Cantabrian Mountains to the north and a line of fortifications, the largest of which were Merindad de Losa and Valle de Tobalina, to the south. The earliest documentation of Rodrigo as count was the foundation charter of San Martín de Ferrand (in Herrán, Burgos) dating from 852, although this is now believed to be a forgery. There are a number of charters under his name claiming to be from 853–862, but the earliest one that can be dated with certainty is from 862:
Реконкистадор
Родриго билік құрғаннан бастап Реконкистаға белсене қатысқан. 854 жылы кастильдік сарбаздар Хароны басып алуға қатысып, сәл кейінірек Церезо-де-Рио-Тирон, Кариас және Граньон қалаларындағы мұсылман бекіністерін басып алды. Осы арада Ордоньо I мен Родриго мұсылман шекарасында жаңа бекіністердің кең көлемде құрылысын жүргізді, олардың арасында Фриас пен Лантарон болды. Онда Ордьо мен Гарсия Иньюгестің қолбасшылығындағы Астурияның Памплона әскері Астурия мен Памплонамен шекаралас кең аумақтарға ие болған Муса ибн Муса әскерін жеңді. Түрлі деректерге сүйенсек, мұсылман құрбандарының саны 10 000 - 20 000 аралығында болды. Мұсаның өзі ауыр жарақат алғандықтан, 862 жылы қайтыс болғанға дейін христиандарға қарсы жорық жүргізбеді. Албельда мұсылмандық-христиандық шекарадағы негізгі мавр бекіністерінің бірі жойылған. Мұса қайтыс болғаннан кейін оның ұлы Любб (Толедоны мұра еткен) Ордоноға адал болуға ант берді. Бұл мәсіхшілерге оңтүстікке бейбіт жолмен кеңейуге мүмкіндік берді, олар Дуэро шөлдігі деп аталатын аймақты қайтадан қоныстандырды және бұрын мұсылмандық биліктегі христиандық көпшілік қалалар оларды қарсы алды. Репобликация күш-жігерін көбінесе дінбасылар басқарды, бірақ Родриго 860 жылы Амаяны қайта тұрғызуға қатысқан Ордёньоның Репобликациясына да қатысты. Амая "патрициан қаласы" деп аталды, өйткені бір кездері ол 711 712 жылы Тарик ибн Зияд жаулап алған Толедоның Визиготтар патшалығының сегіз провинциясының астанасы болды. Тариктің басып алуынан бері ол бос қалды. Родригоның қоныстанушыларының маңызды бөлігі Кордоба әмірлігінде қуғын-сүргіннен Аустрияға қашып келген мосарабтар болды. Амаяға қоныстанған Родриго Кастилияның оңтүстікке қарай кеңейуіне дайындалды. Родриго жаңа шекарада қамалдар салды. Бұл қазіргі заманғы Урбел-дель-Кастильо, Кастиль-де-Пьонес, Морадилло-де-Сенадо (Бургоста) және Виллафранка-Монтес-де-Ока муниципалитеттерінің негізі болды. Сол уақытта Ордоньо Корияны қиратты. Ал алавилер Целоригоны басып алды.
From the very beginning of his reign, Rodrigo took an active part in the Reconquista. In the year 854, Castillan soldiers participated in the capture of Haro, and a little later captured Muslim fortifications in Cerezo de Río Tirón, Carrias and Grañón. Meanwhile, Ordoño I and Rodrigo conducted extensive construction of new fortresses on the Muslim border, among which were Frias and Lantarón. In it, the combined Asturian Pamplonan army commanded by Ordoño and García Íñiguez of Pamplona defeated the army of Musa ibn Musa, who owned vast territories bordering Asturias and Pamplona. The number of Muslim casualties, according to various sources, ranged from 10,000 to 20,000 soldiers. Musa himself was seriously wounded and until his death in 862 did not campaign against the Christians. Albelda, one of the main Moorish fortifications in the Muslim Christian borderlands, was destroyed. When Musa died, his son Lubb (who had inherited Toledo) swore fealty to Ordoño. This allowed the Christians to expand to the south peacefully, both by repopulating the area known as the Desert of the Duero and by being welcomed by Christian majority cities formerly under Muslim rule. The repopulation efforts were mostly led by the clergy, but Rodrigo also took part in Ordoño's Repoblación, repopulating Amaya in 860. Amaya was known as the "patrician city" because at one time it had been the capital of eight of the provinces of the Visigothic Kingdom of Toledo which had been conquered in 711 712 by Tariq ibn Ziyad. It had been left empty since Tariq's conquest. A significant part of Rodrigo's re settlers were Mozarabs who fled to Asturias from persecution in the Emirate of Cordoba. Having settled Amaya, Rodrigo prepared for the expansion of Castile to the south. Rodrigo constructed fortresses along the new border. These became the basis for the modern municipalities of Úrbel del Castillo, Castil de Peones, Moradillo de Senado (in Burgos) and Villafranca Montes de Oca. At the same time, Ordoño ravaged Coria. and Cerezo de Rio Tiron, while the Alavians took possession of Cellorigo.
Ішкі қақтығыстар
Король Ордононың орнын 866 жылы 27 мамырда оның үлкен ұлы Астурияның Альфонсо III иеленді, ол кезде шамамен 18 жаста еді. Ол кезде Альфонсо Сантьяго-де-Компостелада болатын. Бірден-ақ оған қарсы көтеріліс басталды, оған жетекшілік етті Луга графы Фруэла Бермудес. Фруэла Астурияның астанасы Овьедоны басып алып, патша болды. Альфонсо биліктен құлатылып, Кастилияға қашып кетеді. Граф Родриго тез арада әскер жинап, Астурия корольдігіне кірді. Родриго таққа отырғызу рәсімінде болды және патшалықтың барлық басқа иелері сияқты адалдыққа ант берді. немесе сол жылдың 5 қарашасында, оның орнын ұлы Диего Родригес иеленді. Бұл патшаның келісімімен болды және Астуриядағы иелігін мұра еткен графтың алғашқы мысалы.
King Ordoño, was succeeded on May 27, 866 by his eldest son Alfonso III of Asturias who at that time was about 18 years old. At the time Alfonso was in Santiago de Compostela. Almost immediately, a rebellion broke out against him, led by Count Fruela Bermudez of Lugo. Fruela captured the Asturian capital of Oviedo and was made king. Alfonso was overthrown and took refuge in Castile. Count Rodrigo quickly raised an army and entered the Kingdom of Asturias to support the young monarch, who was crowned in Oviedo on Christmas Day. Rodrigo was present for the coronation and, like every other lord of the realm, took an oath of loyalty. or 5 November of the same year, and was succeeded by his son Diego Rodríguez. This happened with the approval of the king, and is the first example of a count inheriting his possessions in Asturias.
Мұра
Родригоның Кастилияның негізін қалаушы граф ретінде рөлі оның іс жүзіндегі іс-әрекеттерін күшейтуге әкелді, жалған жарғылар оның өлкедегі билігін он жыл бұрын сенімді түрде іздеуге болатыннан бұрын итермеледі. Бұл процесс сонымен қатар өзінің және оның ұлының қайталануына әкелді, ол бұрынғы Родриго (Аврелий мен Вермудоның І бауыры) және Диегоның өнертабысы түрінде. Ол жауларының әлсіздігін пайдаланып, өз қорғанысын қайта ұйымдастырған христиан әлемінің қалқаны ретінде есте қалады. Ол Кастилия графлығын құрды, содан кейін оны кеңейтіп, бірнеше бекіністер мен Амая қаласын қосты. Сонымен қатар, ол өзінің графтығына құқықтарды қамтамасыз етті, олар оның ұлы Диегоға және оның мұрагерлеріне берілді, бұл Кастилияның болашақ ұрпақтардағы маңыздылығын қамтамасыз етті.
Rodrigo's role as probable founding count of Castile has led to an amplification of his actual activities, with forged charters pushing his rule in the county a decade earlier than it can reliably be traced. This process has also led to the duplication of himself and his son, in the form of an invention of earlier counts Rodrigo (supposed brother of Aurelius and Vermudo I) and Diego. He is remembered as a shield of Christendom, who took advantage of the weakness of his enemies and reorganised his own defences. He formed the County of Castile and then expanded it, adding a number of fortresses and the city of Amaya. He also secured rights for his county which were passed on to his son Diego and his successors, ensuring the importance of Castile in future generations.