Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Айшальтон - америкалық ауыл, ол Гуянаның оңтүстігіндегі Рупунуни саваннасында, елдің Жоғарғы Такуту Жоғарғы Эссекибо аймағында (9 аймақ) орналасқан. Бұл 9-шы аймақтың оңтүстік суб-аймағының әкімшілік орталығы. 1970 жылдары Гайана антропологы Денис Уильямс бұл аймақты егжей-тегжейлі археологиялық зерттеу жүргізді. Оның зерттеулері 686 петроглифтерді (айышталған "Айшальтон петроглифтері") ашты, олар негізінен адамдар, жануарлар мен өсімдіктер бейнелері, сондай-ақ геометриялық құрылымдар. Уильямс петроглифтердің мерзімін 3000-5000 жылы деп бағалады және оларды белгілі бір "типке" жататын деп сипаттады. Сондай-ақ, Уильямс петроглифтерді кесу үшін қолданылған 84 тас құрал-жабдықты тапты. Олар Гайанада табылған осындай алғашқы құралдар еді.
Aishalton is an Amerindian village that is situated in the Rupununi savannah of southern Guyana, in the Upper Takutu Upper Essequibo Region (Region 9) of the country. It is the administrative centre for the southern sub district of Region 9. In the 1970s, the Guyanese anthropologist, Denis Williams, undertook a detailed archaeological study of the area. His research uncovered 686 petroglyphs (known as the "Aishalton Petroglyphs") that are mainly representations of humans, animals and plants as well as geometric arrangements. Williams estimated the date of the petroglyphs at 3000–5000 BCE, and described them as belonging to a specific "type" of petroglyph—subsequently referred to as the "Aishalton type"—that is defined by a distinctively figurative style. Williams also discovered 84 stone tools that had been used in the carving of the petroglyphs. They were the first tools of this kind to be found in Guyana.
Қызметтер мен құрал-жабдықтар
Айшальтонға 1976 жылы Гуананың Ұлттық кітапханасының ауылдық кітапхана қызметін кеңейтуінің бір бөлігі ретінде құрылған Ауылдық кітапхана орталығы қызмет көрсетеді. Айшальтон аудандық ауруханасы 1982 жылы құрылған және ол 9-шы аймақтың оңтүстік бөлімшесіндегі жалғыз аурухана болып табылады. Ол жеті ауылға қызмет көрсетеді, күн сайын 20-дан 40-ға дейін амбулаториялық емделушілер қаралады, ал ай сайын шамамен 20 науқас қабылданады. Оның 18 адамнан тұратын штаты бар. Stabroek News газетінің хабарлауынша, аурухана қызметкерлерімен сұхбаттасқанда Айшалтон аудандық ауруханасы ресурстарының шектеулі екендігі және басқа да бірқатар проблемалар туындап отырғаны айтылды. 2008 жылы Remote Area Medical компаниясы ұсынған генератордың жұмысы тоқтағаннан бері ауруханаға электр қуаты күніне үш сағатқа дейін жеткізіліп келеді. Аурухана қызметкерлері судың жеткіліксіз екендігі және персоналдың жеткіліксіздігі туралы да мәлімдеді. Қатерлі жағдайдағы науқастарды Летэм немесе Джорджтаун ауруханаларына ауыстыру керек, бірақ аурухана көлік пен сенімді көлік жолдарының жоқтығымен күреседі. 2009 жылы орта мектептің толып кеткені туралы хабарланды. Тарума тілін соңғы рет сөйлейтіндер де осы аймақта орналасқан. Ауылдағы негізгі дін - христиандық, тұрғындардың көпшілігі католик, ал аз бөлігі - пятидесятницалық христиандар, жетінші күндік адвентистер және англикандар. Олардың өте аз бөлігі индуизм мен мұсылман дінін ұстанады. Ауылдағы негізгі шаруашылық - егіншілік, балық аулау және орман шаруашылығы. Жыл сайын Айшальтон 1995 жылы ашылған 9-Облыстың Оңтүстік бөлімшесінің алты ауылының спорттық фестивалі - "Тамыз ойындарына" қатысады. Ойындарда футбол, софтбол, крикет және волейбол жарыстары өтеді. Ойындардың соңғы күні вапишана өмір салтын атап өту үшін бірқатар жарыстар өткізіледі, соның ішінде кассава тоқылған және құмырсқа тіккен сияқты дәстүрлі вапишана іс-шаралары бар.
Aishalton is served by a Rural Library Centre that was established in 1976 as part of the National Library of Guyana's expansion of its rural library service. Aishalton District Hospital was founded in 1982, and it is the only hospital in the southern sub section of Region 9. It serves over seven villages, with between 20 and 40 outpatients being treated on a daily basis, and approximately 20 patients admitted every month. It has a staff force of around 18 people. According to a report in Stabroek News that was based on interviews with hospital staff members, Aishalton District Hospital suffers from limited resources and a number of other problems. The supply of electricity to the hospital has been limited to three hours per day since the hospital generator provided by Remote Area Medical ceased to work in 2008. Hospital staff also reported an inadequate supply of water, and insufficient staffing. Patients with serious conditions have to be transferred to hospitals in either Lethem or Georgetown, but the hospital also struggles with a lack of transportation and reliable transport routes. In 2009, the secondary school was reported to be suffering from overcrowding. The last remaining Taruma speakers are also located in the area. The main religion in the village is Christianity, with the majority of inhabitants identifying as Roman Catholics and smaller numbers as Pentecostal Christians, Seventh day Adventists and Anglicans. A very small number of people belong to Hindu and Muslim faiths. The principal economic activities in the village are farming, fishing, and forestry. Every year, Aishalton takes part in the August Games—a sporting festival for the six villages of the South sub section of Region 9, which was inaugurated in 1995. The games involve football, softball cricket and volleyball competitions. On the last day of the games a number of competitions are held to celebrate the Wapishana way of life, including traditional Wapishana activities such as cassava grating and ant stinging.