Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Айшальтон - деревня индейцев, расположенная в саванне Рупунуни в южной Гайане, в Верхнем Такуту Верхнего Эсекибо (регион 9) страны. Это административный центр южного подрайона Региона 9. В 1970-х годах гианский антрополог Денис Уильямс провел подробное археологическое исследование этой области. Его исследования выявили 686 петроглифов (известных как "Айшальтонские петроглифы"), которые в основном представляют собой изображения людей, животных и растений, а также геометрические узоры. Уильямс оценил дату петроглифов в 30005000 до н.э. и описал их как принадлежащие к определенному "типу" петроглифов, позже называемым "типом Айшальтона", который определяется характерным фигуративным стилем. Уильямс также обнаружил 84 каменных орудия, которые использовались при резьбе петроглифов. Это были первые инструменты такого рода, найденные в Гайане.
Aishalton is an Amerindian village that is situated in the Rupununi savannah of southern Guyana, in the Upper Takutu Upper Essequibo Region (Region 9) of the country. It is the administrative centre for the southern sub district of Region 9. In the 1970s, the Guyanese anthropologist, Denis Williams, undertook a detailed archaeological study of the area. His research uncovered 686 petroglyphs (known as the "Aishalton Petroglyphs") that are mainly representations of humans, animals and plants as well as geometric arrangements. Williams estimated the date of the petroglyphs at 3000–5000 BCE, and described them as belonging to a specific "type" of petroglyph—subsequently referred to as the "Aishalton type"—that is defined by a distinctively figurative style. Williams also discovered 84 stone tools that had been used in the carving of the petroglyphs. They were the first tools of this kind to be found in Guyana.
Услуги и средства
Айшальтон обслуживается сельским библиотечным центром, который был создан в 1976 году в рамках расширения Национальной библиотекой Гайаны своей сельской библиотечной службы. Окружная больница Айшалтона была основана в 1982 году и является единственной больницей в южном подразделе Региона 9. Он обслуживает более семи деревень, где ежедневно лечатся от 20 до 40 амбулаторных пациентов, и ежемесячно принимается около 20 пациентов. В ней работают около 18 человек. Согласно сообщению в Stabroek News, основанному на интервью с сотрудниками больницы, районная больница Айшалтона страдает от ограниченных ресурсов и ряда других проблем. Поставка электроэнергии в больницу ограничивается тремя часами в день, так как генератор, предоставленный Remote Area Medical, перестал работать в 2008 году. Сотрудники больницы также сообщили о недостаточном водоснабжении и недостаточном количестве персонала. Пациенты с тяжелыми состояниями должны быть перевезены в больницы в Летхеме или Джорджтауне, но больница также борется с отсутствием транспорта и надежных транспортных маршрутов. В 2009 году сообщалось, что средняя школа страдает от переполненности. Последние оставшиеся носители языка Тарума также находятся в этом районе. Основная религия в деревне - христианство, большинство жителей идентифицируют себя как римские католики, а меньшее число - как пятидесятники, адвентисты седьмого дня и англиканцы. Очень небольшое число людей исповедуют индуизм и ислам. Основными видами хозяйственной деятельности в деревне являются сельское хозяйство, рыболовство и лесное хозяйство. Каждый год Айшалтон принимает участие в августовских играх - спортивном фестивале для шести деревень южного подразделения Региона 9, который был открыт в 1995 году. В играх участвуют соревнования по футболу, софтболу, крикету и волейболу. В последний день игр проводится ряд соревнований, посвященных жизни вапишан, включая традиционные виды деятельности вапишан, такие как решетка из маниока и укус муравьев.
Aishalton is served by a Rural Library Centre that was established in 1976 as part of the National Library of Guyana's expansion of its rural library service. Aishalton District Hospital was founded in 1982, and it is the only hospital in the southern sub section of Region 9. It serves over seven villages, with between 20 and 40 outpatients being treated on a daily basis, and approximately 20 patients admitted every month. It has a staff force of around 18 people. According to a report in Stabroek News that was based on interviews with hospital staff members, Aishalton District Hospital suffers from limited resources and a number of other problems. The supply of electricity to the hospital has been limited to three hours per day since the hospital generator provided by Remote Area Medical ceased to work in 2008. Hospital staff also reported an inadequate supply of water, and insufficient staffing. Patients with serious conditions have to be transferred to hospitals in either Lethem or Georgetown, but the hospital also struggles with a lack of transportation and reliable transport routes. In 2009, the secondary school was reported to be suffering from overcrowding. The last remaining Taruma speakers are also located in the area. The main religion in the village is Christianity, with the majority of inhabitants identifying as Roman Catholics and smaller numbers as Pentecostal Christians, Seventh day Adventists and Anglicans. A very small number of people belong to Hindu and Muslim faiths. The principal economic activities in the village are farming, fishing, and forestry. Every year, Aishalton takes part in the August Games—a sporting festival for the six villages of the South sub section of Region 9, which was inaugurated in 1995. The games involve football, softball cricket and volleyball competitions. On the last day of the games a number of competitions are held to celebrate the Wapishana way of life, including traditional Wapishana activities such as cassava grating and ant stinging.