Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Киркгейт базары () - Лидс қаласының орталығында, Викар-лейндегі сауда кешені. Бұл Еуропадағы ең үлкен жабық базар және I дәрежелі мұражай. Астық биржасы мен бірінші және үшінші ақ мата залдары бір-біріне жақын орналасқан, бұл қаланың орталығында базар аймағын құрады. Үшінші ақ мата залы 1865 жылы Квин-стритке көшірілді, бұл нарық саудасының шоғырланған аймағын аяқтады.
Kirkgate Market (pronounced '/k//ɝː//g//ə//t///) is a market complex on Vicar Lane in the city centre of Leeds, West Yorkshire, England. It is the largest covered market in Europe and a Grade I listed building. The Corn Exchange and First and Third White Cloth Halls were all situated in close proximity, creating a market area in the city centre. The Third White Cloth Hall moved to Queen Street in 1865, ending this concentrated area of market trading.
Ертедегі кеңейуі
1894 жылы базардың суытылған бөлігінде балық сатушылар қатары құрылды. 1891-1895 жылдар аралығында базар залына күмбезді шыны шатыр қосылды. 1899 жылы арнайы ет базары мен мал сойылатын жер құрылды. Бұл кеңейтулердің құны 25 000 фунт стерлингке жетті. Marks & Spencer мұрасы дүкеннің атын алған 1904 жылғы залдағы Базар сағатымен белгіленеді. Бұл сағат 1984 жылы Marks & Spencer компаниясының 100 жылдығын атап өту үшін ашылды. 2012 жылы Marks and Spencer Киркгейт базарына оралып, жүз жылдық сағаттың жанында дүкен ашты. 1904 жылы Marks & Spencer өзінің Лидстегі филиалын жаңадан ашылған Cross Arcade-ке (қазір Виктория кварталының бөлігі) көшірді. 2009 жылы Marks & Spencer компаниясына қатысты 60 000-нан астам тарихи артефактілер Лондоннан Лидс университетінің Паркинсон ғимаратындағы Centenary галереясына көшірілді.
In 1894, Fish Row was created – a row of fishmongers in a cooled area of the market. Between 1891 and 1895, a domed glazed roof was added to the market hall. A dedicated meat market and abattoir was developed in 1899. The cost of these expansions totalled over £25,000. The Marks & Spencer's heritage is marked by the Market Clock in the 1904 hall which bears the shop's name. This clock was unveiled in 1984 to celebrate the centenary of Marks & Spencer. In 2012 Marks and Spencer returned to Kirkgate Market, opening a stall alongside the centenary clock. In 1904, Marks & Spencer relocated its Leeds branch to the then recently opened Cross Arcade (now part of the Victoria Quarter). In 2009, over 60,000 historic artefacts concerning Marks & Spencer were relocated from London to the Centenary Gallery in the Parkinson Building at the University of Leeds.
1995 жылы қайта жаңарту
1990 жылдары 1875 жылы өрттен аман қалған залдың бөліктері толығымен құрып бара жатқаны байқалды. Бұл аймақты жөндеу жұмыстары 1995 жылы басталды. Қалпына келтірілмеген шатырдың шатыры жөнделіп, ішкі тасбеті залдағы Виктория стиліне сәйкес қайта жаңартылды.
By the 1990s it was becoming apparent that the parts of the 1875 hall to survive the 1975 fire were becoming increasingly dilapidated. Work began repairing this area in 1995. The roof, which had fallen into significant disrepair was repaired and the internal stonework was refurbished in keeping with the original Victorian style of the hall.
1996 жылғы өзгерістер
1996 жылы ашық базар жаңа базарлық үстелдермен және жаңа орталық алаңмен қайта құрылды. Осы уақытта ашық базардың шығыс жағына жаңа автобус бекеті, ал ашық базардың оңтүстік жағына көп қабатты жаңа автокөлік тұрағы салынды.
In 1996 the outdoor market was redeveloped with new market stalls being erected, along with a new central square. At about this time a new bus station was built at the eastern end of the outdoor market and a new multi storey car park was built to the southern side of the outdoor market.
Ғимараттар
Қазіргі ғимараттың қасбеті 1904 жылы ашылды. 1975 жылдың желтоқсанында өрт артқы залдарды қиратты, олар көп ұзамай қайта салынды, ал 1904 жылғы залдың сипаты болмаса да, артқы залдарға қазіргі заманғы ашық жоспарды берді. Ауланың артқы жағында ашық базар орналасқан. 1904 жылғы зал мен артқы залдағы залдарының арасында 1875 жылдан бастап ең көне зал орналасқан, онда Butchers' Row және Fish and Game Row бар. 1875 жылы салынған зал басқалар сияқты ашық зал емес, 1904 жылы салынған зал мен 1976 және 1981 жылы салынған залдарының арасындағы бірнеше өтпелер ретінде қызмет етеді.
The current building frontage opened in 1904. Fire ravaged the rear halls in December 1975 and these were rebuilt soon after, giving the rear halls a more modern open plan feel, albeit lacking the character of the 1904 hall. To the very rear of the site there is an outdoor market. Crammed in between the 1904 hall and the rear modern halls is the oldest hall, from 1875, which contains both Butchers' Row and Fish and Game Row. The 1875 hall is not an open hall, as the others but acts as a series of passages between the 1904 hall and the more modern 1976 and 1981 halls.
1875 жылы зал
1875 жылы салынған зал 1904 жылы салынған зал мен кейін 1976 және 1981 жылы салынған залдардың арасында орналасқан. Осы залдың солтүстік шетінде 1976 жылғы залға апаратын Butchers' Row; оңтүстік шетінде 1981 жылғы залға апаратын Fish and Game Row. Екі қатардың арасында 1904 жылғы залдың артқы жағынан кіре алатын әртүрлі дүкендер орналасқан. 1875 залына тек басқа төрт зал арқылы кіруге болады және оның өзінен басқа көшеден кіре алмайсыз. 1875 жылы салынған залды сырттан жоғарыдан ғана көруге болады. 1975 жылғы өртке дейін 1875 жылғы залдың көбірек бөлігі болған; алайда өрт оның көп бөлігін толығымен құлатты, сондықтан залдағы бұл күндері бір-біріне қосылмаған сезім пайда болды.
The 1875 Hall is situated between the 1904 hall and the later 1976 and 1981 halls. To the northern end of this hall is Butchers' Row which leads to the 1976 Hall; to the southern end is Fish and Game Row, which leads to the 1981 Hall. In between the two rows, various stalls are situated and can be accessed from the rear of the 1904 hall. The 1875 hall can only be accessed via the other four halls and has no entrances from the street of its own. Little of the 1875 Hall can be seen from the outside except from above. Prior to the fire of 1975, much more of the 1875 hall existed; the fire however caused much of this to completely collapse, hence the hall's disjointed feel these days.
1904 жылы зал
1904 жылы салынған зал кешеннің алдыңғы жағында орналасқан. Залдың шатыры шыныдан салынған, ал оның айналасында шатырдың барлық аумағын алып жатқан балконы бар. Шатыр мен балконы құйма темірден жасалған ішкі құрылыммен бекітілген. Залдың сыртқы жағы фламанд / модерн стилімен безендірілген және кешеннің негізгі кіреберістерін қамтамасыз етеді. Залда кіреберістердің араласқан түрлері бар және ол 1976 және 1981 жылдардағы залдарына 1875 жылғы зал арқылы қосылады. Залдың ортасында Базар сағаты орналасқан, ол қазір Оуквудта тұрған түпнұсқаның орнына қойылған. Алдыңғы жағында Vicar Lane-ге қараған дүкендер орналасқан, ал жоғарғы қабаттарда "U" пішіндес, солтүстік, оңтүстік және батыс жақта жеке кабинеттер орналасқан. 1904 жылғы зал - бұл кешеннің 1975 жылғы өрттен аман қалған жалғыз бөлігі. Бұл зал алғаш рет 1973 жылы тізімге енгізілген.
The 1904 Hall is the most ornate of the halls and is situated at the front of the complex. The hall has a glass roof and is surrounded by a balcony, which runs the full perimeter of the hall. The roof and balcony are supported by a cast iron internal structure. The exterior of the hall is ornately decorated in a Flemish/Art Nouveau style and provides the main entrances to the complex. The hall contains a mixture of stalls and connects to the 1976 and 1981 halls via the 1875 Hall. In the centre of the hall is the Market Clock, a replacement for the original which now stands in Oakwood. The front is lined with shops facing Vicar Lane, while the upper floors which run in a 'U' shape along the northern, southern and western sides, contain private offices. The 1904 hall is the only part of the complex to survive the 1975 fire in its entirety. The hall was first listed in 1973.
1976 жылғы зал
1976 жылғы зал ескі залдарға "Кесекшілер жолы" арқылы қосылған. Ол 1975 жылы өртеніп кеткен бұрынғы ғимараттардың орнын ауыстырды. Бұл ашық алаңға арналған үлкен зал, оның төбесінің құрылымы торлы. Бұрынғы залдарынан айырмашылығы, оның тірек бағаналары жоқ. Сырттан оны 1981 жылғы залдан ажыратуға болмайды, бірақ оны бөлетін қабырға бөліп тұрады. Бұл залда әр түрлі дүкендер бар.
The 1976 Hall is connected to the older halls via Butchers' Row. It replaced earlier buildings destroyed in the 1975 fire. It is a large open plan hall, constructed from sheet steel with a lattice roof structure. Unlike earlier halls it has no supporting pillars. From the outside it is indistinguishable from the 1981 hall, but is separated by a dividing wall. There are a variety of different stall types in this hall.
1981 жыл
1981 жылғы зал кешеннің оңтүстік-шығыс бұрышында орналасқан және 1975 жылғы залмен бірдей, оны бөлік қабырғасымен бөліп тұрады. 1975 жылғы зал сияқты, бұл залды әр түрлі дүкендер иелері алады.
The 1981 hall is situated in the south eastern corner of the complex and is almost identical to the 1975 hall from which it is separated by a partition wall. Like the 1975 hall, a variety of different types of stall holders occupy this hall.
Ашық базар
Ашық базарға 1976 және 1981 жылдардағы залдар арқылы кіруге болады. Үш блоктан тұратын дүкендер төбелерінің түсімен (көк, қызыл және сары) белгіленеді, төменгі жағында жасыл төбелі дүкендер орналасқан. Ашық базарды кірпішпен қоршап, қақпалары жабылады. Ашық нарықта әр түрлі дүкендер бар. Төменгі жағында көбінесе көкөніс дүкендері орналасқан, бірақ басқа қатарларда электр бұйымдарын, компьютерлерді және киімдерді сататын көптеген дүкендер бар.
The open market situated to the rear is accessible via the 1976 and 1981 halls. There are three blocks of stalls, denoted by the colour of their roofs (blue, red and yellow) with green roofed stalls at the bottom. The open market is surrounded by a brick wall, with lockable gates. A variety of types of stallholders occupy the open market. Towards the bottom end it is mostly occupied by greengrocers, however the other rows include many stalls selling electrical goods, computers and clothing.