Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dryopteris erythrosora, күзгі папоротник немесе жапондық қалқан папоротник, Dryopteridaceae тұқымдасына жататын папоротник түрі, шығыс Азияда Қытайдан және Жапониядан оңтүстікке дейін Филиппинге дейін өседі, төменгі таулар мен төбелерде ашық орман көлеңкесінде өседі.
Species of fern
Dryopteris erythrosora, the autumn fern or Japanese shield fern, is a species of fern in the family Dryopteridaceae, native to east Asia from China and Japan south to the Philippines, growing in light woodland shade on low mountains or hills.
Этимология
Эритрозора деген атау екі көне грек сөзінен алынған: ἐρυθρός - қызыл, σωρός - үйінді. Эритрозора сөзбе-сөз қызыл үйінді дегенді білдіреді, бұл тұмсықтардың төменгі жағындағы қызыл сарыны білдіреді. Бұл атау шын мәнінде сориді жамылған қызыл индузияға сілтеме болуы мүмкін.
The specific epithet, erythrosora, is derived from two Ancient Greek words, ἐρυθρός meaning red, and σωρός meaning heap. So erythrosora literally means red heap, referring to the red sori on the undersides of the pinnules. The specific epithet may really be a reference to the red indusia, which cover the sori.
Сипаттама
Ол жартылай мәңгі жасыл (салқын климатта), бипинатты жапырақтары биік және кең, 820 жұп пинасы бар. Жас кезде жапырақтары мыс түстес, бірақ жетілгенде күңгірт жасыл түске ие. Оның тік, төмен қарай жатқан қалың және тармақталған тамыршасы бар, сондықтан ол бірнеше тәжді құрайды. Жапырақтары түтік тәрізді, жоғарғы жақтары былғары тәрізді, екіге бөлінеді, үшбұрышты және тік. Жеке парақшалар тар ланцет тәрізді. Оның шеттері толығымен себілген. Жапырақ сабақтары жапырақ ұзындығының үштен бір бөлігі, жолақ, сарыдан қызылға дейін, сызықтықтан ланцет пішінді қоңыр шашақпен, екі үлкен және бірнеше кішкентай тамырлы бумалар бар. Жас жапырақтары көктеп шыққанда қола қызыл, кейін жасыл түске айналады. Сонымен қатар жылына бірнеше жапырақ шығатын жерлер болуы мүмкін. Бүйрек пішінді споралар жаз мен күз айларында піседі.
It is semi evergreen (in cooler climates), with bipinnate fronds tall by broad, with 8–20 pairs of pinnae. The fronds have a coppery tint when young, but mature to dark green. It has an upright to down lying rhizome which is thick and branched, so that it forms several crowns. The leaves are funnel shaped with the top ones being leathery shiny, divided twice, triangular in shape and pointy. The individual leaflets are narrow lanceolate. Its edge is almost completely sown up. The leaf stalks are about a third as long as the leaf, striated, yellow to red, with linear to lancet shaped brown scales, containing two large and several small vascular bundles in a cross sectional drawing. When budding, the young fronds are coppery red and later green. There can also be several leaf outlets per year. The spores, which are kidney shaped, become ripe between summer and autumn.
Өсіру
Dryopteris erythrosora көптеген папоротниктерге қарағанда құрғақ топыраққа төзімді, бірақ ылғалды, гумусқа бай топырақта, pH 6,1-7,5 аралығында, таңертең немесе кешкі уақытта күн сәулесімен, бірақ күндіз емес. Бұл 5-11 аймақтарда. Өсімдік көбейтуі көктемде кіші гүл шоқтарын үлкен гүл шоқтарынан бөліп алу арқылы немесе споралар арқылы жүзеге асады. Ол гүлзарларда сәндік өсімдік ретінде өсіріледі, өйткені оның жапырақтарының түсі қара қызылдан қара жасылға дейін өзгереді, бірақ өте жиі емес. D. erythrosora және D. erythrosora 'Brilliance' сорты Корольдік бау-бақша қоғамының "Бау-бақшадағы жетістіктер" сыйлығын алды.
Dryopteris erythrosora can tolerate a drier soil than many ferns, but is most successful in moist, humus rich soil, with a pH range of 6.1 to 7.5, with morning or late afternoon sunshine but not during the middle of the day. It is hardy zones 5 to 11. Propagation is by division in spring, separating the small crowns from the larger crowns, or by spores. It is raised as an ornamental plant in gardens because of its color change in the foliage, which change from dark red to dark green, but not very often. D erythrosora and the cultivar D. erythrosora 'Brilliance' have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.