Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Family Secrets (1985) - Норма Клейн жазған жас ересектер романы.
Family Secrets (1985) is a young adult novel written by Norma Klein.
Сюжет
Лесли мен Питер - бала кезден дос болған, олар орта мектепте соңғы курстан өткен жылы ғашық болған. Олардың романсы Леслидің анасының күнделігін оқып, оның анасы Алина мен оның әкесі Нельсонның қарым-қатынасы бар екенін білгенімен бірден күрделіленеді. Жаз бітпей тұрып ата-аналары ажырасатынын жариялайды, Лесли мен Питердің өмірі бұзылады. Кейінгі бірнеше айларын олар орта мектепте соңғы жылы, ата-аналарының ажырасуы және оларды заңды түрде өгей бауырластар етіп жасайтын тез некеге тұрумен өткізеді. Сонымен қатар, Питер Гарвардта ерте қабылдануға тырысады, ал Лесли көп уақытын мектептегі пьесасының репетициясына жұмсайды, өйткені ол колледжде актерлік өнер мен драматургияны оқымақ. Жаңа оқу жылы басталғанда Питер анасымен бірге өмір сүруді жалғастырады, ал Нельсон жаңа әйелі мен өгей қызымен бірге жаңа пәтерге көшетін болады. Лесли жаңа өмір сүру шарттарына ренжіді, өйткені ол әкесіне жақын және ажырасып, тез арада қайта үйленгені үшін анасына ашулы. Ажырасуды жеңе алмай жүрген Питердің анасы отбасылық үйді сатып, колледж бітіру үшін Чикагоға көшіп кетуге шешім қабылдайды. Бұл Питерді әкесі, өгей анасы және өгей әпкесі / досымен бірге тұруға мәжбүр етеді. Жағдайдың ыңғайсыздығы ерлі-зайыптыларды дауласуға мәжбүр етеді және олар ата-аналарынан жасырып келген жыныстық қатынасты кенеттен тоқтатады. Олар өмірлерін жалғастыра отырып, Питер мен Лесли татуласып, жаңа некелері бөліне бастаған кезде, негізінен Нельсонның әйелге деген құмарлығынан, ал Алинаның эмоционалдық мұқтаждығы да әсер етеді. Роман жұптың бөлек колледждерге бару алдында жазғы ел аралап көлікпен саяхаттауға жоспарлағанымен аяқталады. Олар енді туысқан емес, олар ата-аналарының әрекеттерінен туындаған қиындықтарсыз қарым-қатынастарын қайта бастауға ыңғайлы.
Leslie and Peter are childhood friends who become lovers the summer before their senior year in high school. Their romance is immediately complicated by Leslie’s discovery—by reading her mother’s diary—that her mother Aline, and his father Nelson are having an affair. Before the summer is over their parents have announced their impending divorces and Leslie and Peter’s lives are thrown in disarray. The pair spends the next few months of their lives dealing with senior year in high school, their parents' divorces, and the quick marriage that legally makes them stepsiblings. In addition, Peter is striving for early acceptance at Harvard while Leslie spends much of her time in rehearsal for her high school play for she plans to go to college for acting and drama. When the new school year starts, Peter continues to live with his mother while Nelson moves into a new apartment with his new wife and stepdaughter. Leslie is upset at the new living arrangements because she's close to her dad and angry with her mother for the divorce and quick remarriage. Struggling to deal with the divorce, Peter’s mother decides to sell the family home and move to Chicago to finish her college degree. This forces Peter to move in with his father, stepmother, and stepsister/girl
friend. The awkwardness of the situation causes the pair to argue and abruptly end the physical relationship they had kept secret from their parents. As they move on with their lives, Peter and Leslie reconcile and renew their intimacy as the new marriage begins to fall apart primarily because of Nelson’s womanizing, although Aline’s emotional neediness is also a contributing factor. The novel ends with the couple planning a summer cross country car trip before they depart for separate colleges. No longer related, they are more comfortable with resuming their relationship without the complications imposed by their parents' actions.
Комментарийлер
Бұл роман көптеген мектептер мен қоғамдық кітапханаларда жасөспірімдерге сәйкес келмейтін тақырыптар үшін сынға алынды; бұл жағдайда ажырасу, жыныстық қатынас және рекреациялық есірткі пайдалану туралы әңгімелеңіз. "Отбасылық құпиялар" Америка кітапханалар қауымдастығының 1990-1999 жылдардағы ең жиі сынға алынатын 100 кітап тізіміне 76 орынға кіреді. Бұл роман ALA тізімінде көптеген және әртүрлі себептермен Питері мен Леслидің жыныстық қатынасы бар, ол бірінші рет бір немесе екеуі де марихуана әсеріне ұшыраған кезде басталады. Тек бір рет ғана контрацепция туралы айтылады, содан кейін Лесли өзінің контрацепция таблеткаларын саяхатқа әкелуді ұмытып қалуы мүмкін. Жыныстық жолмен берілетін аурулар туралы ешқашан айтылмайды. Екеуі де бірнеше рет ішімдік ішіп, марихуана шегеді. Сондай-ақ, Петірдің стресске ұшыраған тамақтануға бейімделуі керек. Лесли қыздар мектебінде оқиды және феминист идеалдарды белсенді түрде насихаттайтын мұғалімге таңғалады. Кейіпкерлердің мінез-құлқы 17 жастағы балалардың мінез-құлқына ұқсас, олардың ата-аналары өздерінің өміріне көбіне көңіл бөледі. Қазіргі (2010) стандарттарға қарағанда біршама ескіргенімен, кейіпкерлер мен жағдайлар айқын суреттелген және іс-әрекет өмірінің өзгеру кезеңінде жүргендер үшін тез қозғалады.
This novel has been challenged in many schools and public libraries for themes deemed inappropriate for adolescents; in this case, talk about divorce, sexuality and recreational drug use. Family Secrets is on the American Library Association list of the 100 Most Frequently Challenged Books of 1990 1999 at number 76. This novel is on the ALA list for many and different reasons Peter and Leslie have casual sexual relationship that first begins when one or both are under the effects marijuana. Only once is birth control mentioned, and then only in passing as Leslie almost forgets to pack her birth control pills for a trip. Sexually transmitted diseases are never mentioned. Both drink alcohol to excess several times and smoke marijuana. Peter must also deal with his stress driven overeating. Leslie attends an all girls' school and admires a teacher who actively promotes feminist ideals. The characters' behavior can be considered typical of most 17 year olds with permissive parents largely concerned with their own lives. Although somewhat dated by current (2010) standards, the characters and situations are sharply drawn and the action moves quickly for those who are at a changing point in their lives.