Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сейн аралы - Атлант мұхитындағы Бретон аралы, Финистердің маңында, Pointe du Raz (раз дегеніміз "су ағыны") -дан сегіз шақырым қашықтықта орналасқан. Оның бретонша аты - Enez Sun. Арал көршілес аралдармен бірге Францияның солтүстік-батысындағы Бретаньнің Финистер департаментіне қарасты Сейн аралы коммунасын құрайды. Сейн аралының тұрғындары француз тілінде сенан деп аталады. Инглиз каналынан оңтүстікке қарай жүретін теңіз жолдарымен жатқан Сейн өз суларының қауіптілігімен, Шоссе де Сейнмен, шығыстан батысқа қарай 30 мильден астам созылып жатқан кең аймақпен, көптеген маяктар, маяктер мен буялар қажет. Рифке жақын маңдағы маяктарға Ар Мен, Ла Вьель және Тевеннек жатады.
The Île de Sein il də sɛ̃ is a Breton island in the Atlantic Ocean, off Finistère, eight kilometres from the Pointe du Raz (raz meaning "water current"), from which it is separated by the Raz de Sein. Its Breton name is Enez Sun. The island, with its neighbouring islets, forms the commune of Île de Sein in the Finistère department of Brittany in north western France. Inhabitants of Île de Sein are called in French Sénans. Lying on the sea routes going south from the English Channel, Sein is well known for the dangers of its waters, the Chaussée de Sein, a vast zone of reefs stretching more than 30 miles from east to west, requiring numerous lighthouses, beacons, and buoys. The lighthouses near the reef include Ar Men, La Vieille and Tévennec.
Тарих
Аралда екі мегалит меңгер бар, олар жазық және ағашсыз. Оны римдік географ Помпоний Мела атап өткен. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Германия әскерлері аралды басып алды. 1839 жылы солтүстік-батыс шетінде салынған Иль-де-Сен маяк (Le Phare de Goulenez) жойылған, кейіннен 1952 жылы қайта құрылған. 1940 жылы 18 маусымда генерал де Голльдің француздарға жасаған үндеуінде 14 пен 54 жас аралығындағы (немесе 60 жас аралығындағы) арал тұрғындарының барлығы (арнайы 114 - 128 аралығы) балық аулау қайықтарында Ұлыбританияға еркін француз күштеріне қосылуға жол тартты. Осы үшін 1946 жылдың 1 қаңтарында қауымға "Азаттық орденінің" жоғары марапаты берілді. 1960 жылдары француз суретшілері Морис Бойтель мен Жан Риго Сейн аралында сурет салған. Ол 1995 жылы шыққан француз фильмінде көрсетілген.
There are two megalithic menhirs on the island, which is flat and treeless. It is mentioned by the Roman geographer Pomponius Mela. During World War II, German forces occupied the island. The Île de Sein lighthouse (Le Phare de Goulenez), built in 1839 at the north western end was destroyed it was later rebuilt in 1952. After hearing General de Gaulle's call to resistance during World War II in his appeal to the French on 18 June 1940, every male inhabitant aged between 14 and 54 (or 60, according to the island's official website) (variously totalled as 114 to 128) set sail in their fishing boats for Britain to join the Free French forces. For this, on 1 January 1946, the community was awarded the high honour of the Order of the Liberation. During the 1960s, French artists Maurice Boitel and Jean Rigaud painted on the Île de Sein. It is featured in the 1995 French film Élisa.
Климат
Сейн аралының мұхиттық климаты бар (Кёппен климаттық жіктелімі Cfb). Сейн аралының орташа жылдық температурасы: Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері: желтоқсан - ең жауын-шашынды ай. Температуралар орташа алғанда тамыз айында ең жоғары, шамамен , және ақпан айында ең төменгі, шамамен Сейн аралында бұрын-соңды тіркелген ең жоғары температура 1983 жылдың 11 шілдесінде; бұрын-соңды тіркелген ең төменгі температура 1987 жылдың 13 қаңтарында болды.
Île de Sein has a oceanic climate (Köppen climate classification Cfb). The average annual temperature in Île de Sein is The average annual rainfall is with December as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in February, at around The highest temperature ever recorded in Île de Sein was on 11 July 1983; the coldest temperature ever recorded was on 13 January 1987.
Аңыз
Бретондық аңыз бойынша, Сейн аралы бір кезде Галлизена деп аталатын жесір жесір жесірлердің тобының мекені болған. Олардың болашақты болжау, желді басу, түрлі жануарлардың кейпіне ену сияқты қабілеттері болған.
According to Breton legend, Île de Sein was once home to a group of virgin druid priestesses called the Gallizenae. They are said to have had the power to predict the future, to calm the winds, and to take the forms of different animals.