Одосток: История и достопримечательности вилльджа в Уилтшире.
Odstock
Одсток, деревня в Уилтшире, Англия: история, расположение (3 мили южнее Солсбери), река Эббл, археологические находки и значение названия "Odo's stockade".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Одсток — деревня и гражданский приход, расположенный в 5 км к югу от Солсбери в Уилтшире, Англия. В состав прихода входят деревня Нунтон и близлежащий хутор Боденхэм. Приход находится в долине реки Эббл, которая впадает в реку Хампшир-Эвон недалеко от Боденхэма. В окрестностях Одстока, в лесах, можно обнаружить валы и рвы. Вероятно, название происходит от "ограды Одо". Одсток Даун является биологическим объектом особого научного интереса.
Odstock is a village and civil parish 3 mile (5 km) south of Salisbury in Wiltshire, England. The parish includes the village of Nunton with its nearby hamlet of Bodenham. The parish is in the valley of the River Ebble, which joins the Hampshire Avon near Bodenham. In the woods about Odstock are earthworks. The meaning of the name is probably "Odo's stockade". Odstock Down is a biological Site of Special Scientific Interest.
История
Фрагментарные записи времён саксов свидетельствуют о том, что долина Эббл была процветающим регионом, а река Эббл также известна как река Чалк. Книга Страшного суда 1086 года разделила долину Чалк на восемь поместий: Челк (Чалк), Эблсборн (Эббсборн Уэйк), Файфхайд (Файфилд Бавант), Камб (Кумб Биссет), Хьюмитон (Хомингтон), Одестош (Одсток), Страдфорд (Стратфорд Тони) и Троу (в районе Алведистона и Толларда Рояля). По преданию, Оливер Кромвель останавливался в Одстоке в доме XVII века, который ранее был гостиницей под названием "Пасторский дом". Нунтон и Боденхэм были переданы из прихода Даунтон в Одсток в 1934 году.
Fragmentary records from Saxon times indicate that the Ebble valley was a thriving area, the River Ebble also being known as the River Chalke. The Domesday Book in 1086 divided the Chalke Valley into eight manors, Chelke (Chalke), Eblesborne (Ebbesbourne Wake), Fifehide (Fifield Bavant), Cumbe (Coombe Bissett), Humitone (Homington), Odestoche (Odstock), Stradford (Stratford Tony) and Trow (circa Alvediston and Tollard Royal). Oliver Cromwell is said to have stayed in Odstock in a 17th century house that was once an inn called the Parsonage. Nunton and Bodenham were transferred from Downton parish to Odstock in 1934.
Здания
Англиканская церковь II* категории в Одстоке посвящена Святой Марии. Возникшая в XII веке, она была частично перестроена Джеймсом Фаулером из Лоута в 1870 году. За год до этого Фаулер пристроил к Одстокскому пасторскому дому, построенному в 1816 году. Сегодня приход входит в состав объединенного прихода церквей долины Чалк. У церкви находится могила Джошуа Скэмпа, который, чтобы защитить свою дочь, взял вину на себя за кражу лошади, совершенную его зятем, и был повешен. По легенде, после смерти Джошуа на церковь было наложено цыганское проклятие. Усадьба Одсток датируется XVII веком и также имеет статус II* категории. В ней проживает лорд (Джонатан) Марланд, бизнесмен и консервативный политик. Здание, известное сегодня как трактир "Yew Tree Inn", ранее представляло собой пару коттеджей XVIII века. В 1875 году в Одстоке как продавец пива и владелец магазина был зарегистрирован Джордж Форд, который, вероятно, был первым хозяином трактира.
The Grade II* listed Anglican church at Odstock is dedicated to St Mary. Originating in the 12th century, it was partially re built by James Fowler of Louth in 1870. The previous year, Fowler added to the 1816 Odstock Rectory. Today the parish is part of the Chalke Valley Churches group. At the church is the grave of Joshua Scamp who, to protect his daughter, took the blame for his son in law's theft of a horse, and was hanged. Legend has it that after Joshua's death a Gypsy curse was put on the Church. Odstock Manor House dates from the 17th century and is also Grade II* listed. It is the home of Lord (Jonathan) Marland, businessman and Conservative politician. What is now the Yew Tree Inn was a pair of 18th century cottages. George Ford is listed as a beer retailer and shopkeeper in Odstock in 1875 and is likely the first landlord of the inn.
Больничный
Больница Одсток была построена в 1942 году в 1,3 км к северу от деревни, в приходе Бритфорд. С 1943 года она использовалась 5-м армейским медицинским корпусом США и оказывала поддержку высадке в Нормандии в 1944 году. С созданием Национальной службы здравоохранения в 1948 году больница была выбрана для размещения нового регионального центра пластической и челюстно-лицевой хирургии, предоставляющего лечение ожогов и (с 1984 года) лечение заболеваний позвоночника пациентам из пяти графств. С 1987 года территория больницы развилась в крупную районную больницу.
Odstock Hospital was built in 1942 0.8 mile (1 km) north of the village, in the parish of Britford. From 1943 it was used by the United States 5th Army Medical Corps and provided support for the Normandy landings in 1944. With the creation of the National Health Service in 1948, the hospital was selected to house a new regional Plastic and Oral Surgery Centre providing burns and (since 1984) spinal care for patients in five counties. Since 1987 the site has developed into a large District Hospital.
Замок Лонгфорд
К северу от Боденэма расположено поместье Лонгфорд Парк и замок Лонгфорд – резиденция семьи Плейделл-Бувери, графов Рэднор.
North of Bodenham is the Longford Park estate and Longford Castle, seat of the Pleydell Bouverie family, Earls of Radnor.