Куурне – Бельгияның Батыс Фландрия провинциясындағы муниципалитет. 12 591 халқы бар, 10.01 км² аумақты алып жатыр. Лейе өзені Harelbeke-ден бөліп тұрады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Куурне – Бельгияның Батыс Фландрия провинциясында орналасқан муниципалитет. Муниципалитет тек Куурне қаласын ғана қамтиды. 2006 жылдың 1 қаңтарында Куурне халқының саны 12 591 адамды құрады. Жалпы ауданы 10,01 км² болса, халық тығыздығы шаршы километрге 1258 адамға жетеді. Лей өзені Куурне мен Харелбеке арасындағы табиғи шекара болып табылады. Куурне тұрғындары «есектер» деп аталады. Бұл атты оларға көршілес Кортрейк тұрғындары осылай келекелеген, себебі Куурне саудагерлері әдетте ерте таңда Кортрейк базарына көкөністермен толтырылған арбаларын есектермен сүйреп баратын. Арба дөңгелектерінің шуылы мен есектердің маңырауынан оянған Кортрейк тұрғындары: «Тағы да Куурне есектері келді!» – деп айқайлаған. Басқа, көбірек аңызға толы түсіндірме бойынша, күл төресі күні жерлеу рәсімін өткізуге мәжбүр болған дін қызметкері туралы әңгіме бар. Ол төрешісінен әдеттегі қызметін жалғастыруын сұрады, бірақ ол «Memento, homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris» (Адам, сен топырақсың және топыраққа ораласың) деген латын сөздерін есіне ала алмады, осы сөздер шіркеуге келгендердің маңдайларына күлді салғанда айтылуы керек еді. Кейін дін қызметкері ашуланып: «Сен есек болып дүниеге келдің, есек болып өлесің!» деді. «Аа, – деді төреші, – Мен оны есімде сақтаймын!» Осылай ол Куурне халқына күлден жасалған белгілерді салуын жалғастырды. Куурнедегі ең танымал есек – «Амброос» (Амброз), қала әкімшілігі алдында орналасқан, өмірден үлкен және сәл стилденген мүсін. Жыл сайынғы Kuurne–Brussels–Kuurne веложарысының жеңімпазы сахнадан амандасу үшін үлкен гүл шоғы мен «Амброос» ойыншығының жұмсақ нұсқасын алды.
Kuurne is a municipality located in the Belgian province of West Flanders. The municipality comprises only the town of Kuurne proper. On January 1, 2006, Kuurne had a total population of 12,591. The total area is 10.01 km2 which gives a population density of 1258 inhabitants per km2. The Leie functions as a natural border between Kuurne and Harelbeke. Inhabitants from Kuurne are nicknamed 'donkeys'. This is said to be a term of derision given to them by the people of nearby Kortrijk because traders from Kuurne habitually set off for the Kortrijk market at an early hour, their ass drawn carts laden with vegetables. Awoken by the rattle of the cart wheels and the braying of the asses, the people of Kortrijk exclaimed: "It's those asses from Kuurne again!" An alternative, more legendary explanation originates from the tale of a priest who had to hold a funeral on Ash Wednesday. He asked the sacrister to take over his regular service, but the latter couldn't remember the Latin words "Memento, homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris" (Remember, man, that dust thou art, and unto dust thou shalt return), which are to be proclaimed while applying a cross of ash to the foreheads of the churchgoers. Later the priest spoke to him in exasperation, saying: "You were born an ass, and you will die an ass!" "Aha," said the sacrister, "I'll remember that!" and so saying, he continued giving the people of Kuurne their crosses of ash. The best known donkey in Kuurne is 'Ambroos' (Ambrose), a larger than life and somewhat stylised statue in front of the town hall. The winner of the annual pro road cycling race Kuurne–Brussels–Kuurne received a big bouquet and a soft toy version of 'Ambroos' to wave from the stage.