Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық бизнесмен Сэр Роберт Уильямс, 1-ші баронет, (1860 жылы 21 қаңтар - 1938 жылы 25 сәуір) шотландтық тау-кен инженері, Африканың ізашарлық зерттеушісі, кәсіпкер және темір жол әзірлеушісі, Катанга провинциясындағы (қазір Конго Демократиялық Республикасына қосылған) және Солтүстік Родезиядағы (қазіргі Замбия) үлкен мыс кен орындарын ашу үшін жауапты болды.
British businessman
Sir Robert Williams, 1st Baronet, (21 January 1860 – 25 April 1938) was a Scottish mining engineer, pioneering explorer of Africa, entrepreneur, and railroad developer who was chiefly responsible for the discovery of the vast copper deposits in Katanga Province (now incorporated in the Democratic Republic of Congo) and Northern Rhodesia (now Zambia).
Өмір
Роберт Уильямс Абердин қаласында дүниеге келіп, білім алған. Уильямс 1885 жылы Кимберлидегі де Бирс алмас кенішінде алғашқы кездесуінен бастап, 1902 жылы Родстың өліміне дейін Сесил Родстың көптеген кәсіпорындарында қызметкер, кеңесші және серіктес ретінде тығыз байланысты болды. Уильямс сол кездегі Португалияның Батыс Африка (қазіргі Ангола) арқылы Бенгела теміржолын құруды жоспарлап, жүзеге асырды. 1902 жылы Уильямс құрылысты қолға алды және 1929 жылы Бельгия Конгосының шекарасындағы Луауға байланысты аяқтады. Уильямс Танганика концессиясының басқарушы директоры болды. 1889 жылы құрылған. Ол оңтүстік Африкадағы еуропалық тауарлар нарығын алға тартты, бұл сауданың бартерден валютаға ауысуының бір бөлігі болды. Ол 1902 жылы құрылған кезде Бельгиялық Compagnie de Chemin de fer du Katanga (CFK) компаниясының вице-президенті болды. Ол сондай-ақ 1906 жылы Король Леопольд II-мен бірге Юнион Миниер дю Хоут Катанганың негізін қалаушы болды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол Абердинширдегі Друмоакта бірнеше жүз гектар жерді қамтитын Парк Хаусты сатып алды. Ол Абердин қаласының бостандығын алды және 1928 жылы Парк, Абердинширдің баронеті болды. Сондай-ақ, ол Корольдік орденінің (Бельгия) бас офицері, Бельгияның Арыстан корольдік орденінің қолбасшысы және Португалияның Мәсіх орденінің қолбасшысы болды.
Robert Williams was born and educated in Aberdeen. Williams was closely associated, variously as an employee of, advisor to, and partner with Cecil Rhodes in his many enterprises from the time of their first meeting in 1885 at the de Beers diamond mine in Kimberley until Rhodes's death in 1902. Williams planned and executed the creation of the Benguela railway through then Portuguese West Africa (now Angola). In 1902, Williams took over the construction and completed the connection to Luau at the border to the Belgian Congo in 1929. Williams was the managing Director of Tanganyika Concessions. founded in 1889. He promoted a market for European goods within southern Africa which was part of a change in trading from barter to currency. He was vice president of the Belgian Compagnie de Chemin de fer du Katanga (CFK) when it was founded in 1902. He was also joint founder, with King Leopold II of Union Minière du Haut Katanga in 1906. After World War I he bought Park House, a mansion with several hundred acres of land at Drumoak in Aberdeenshire. He was granted the Freedom of the City of Aberdeen, and was created a baronet in 1928, of Park, Aberdeenshire. He also became a grand officer of the Order of the Crown (Belgium) and commander of the Royal Order of the Lion of Belgium and a knight commander of the Portuguese order of Christ.