Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық бизнесмен (1916–2006)
South African businessman (1916–2006)
Энтони Эдвард Руперт ОМСГ (4 қазан 1916 – 18 қаңтар 2006) – Оңтүстік Африкалық бизнесмен және табиғатты қорғаушы. Ол 1916 жылдың 4 қазанында туған және Оңтүстік Африка Одағының Шығыс Кейп провинциясындағы Графф-Рейнет деген шағын қалада өсті. Оның ата-анасы Джон Питер Руперт және Хестер Адриана Руперт болды. Ол Преториада оқыды, соңынан Стелленбосхқа көшіп келді. Сол жерде ол «Рембрандт» тобын құрды, және бүгінге дейін оның штаб-пәтері сол жерде орналасқан. Ол 89 жасында Стелленбос қаласындағы Тибоулт көшесіндегі үйінде ұйықтағанда қайтыс болды.
Anthony Edward Rupert OMSG (4 October 1916 – 18 January 2006) was a South African businessman and conservationist. He was born on 4 October, 1916 and raised in the small town of Graaff Reinet in the Eastern Cape Province of the Union of South Africa. His parents were John Peter Rupert and Hester Adriana Rupert. He studied in Pretoria and ultimately moved to Stellenbosch, where he established the Rembrandt Group and where it still has its headquarters today. He died in his sleep at his home in Thibault Street, Stellenbosch at the age of 89.
Ерте өмір
Қаржы тапшылығынан медициналық мектепті тастағаннан кейін, Руперт Претория университетінде химия мамандығы бойынша білім алды, сондай-ақ ол қысқа мерзімге дәріс оқыды. Кейіннен ол құрғақ тазарту бизнесін ашты. Біраз уақыттан кейін ол оны Rembrandt Ltd. деп атады, ал 1972 жылы оның шетелдегі темекі бизнесі Rothmans компаниясына біріктірілді. 1988 жылы Rembrandt тобы швейцариялық сәнді тауарлар компаниясы Richemont-ты құрды, ол өз кезегінде Rembrandt-тың Rothmans-тағы үлесін сатып алды. Richemont сондай-ақ Cartier (зергерлік бұйымдар); Alfred Dunhill және Sulka (дизайнерлік киім); Seeger (былғары сөмкелер); Piaget, Baume & Mercier және Vacheron Constantin (швейцариялық сағаттар) және Montblanc (жазу құралдары) сияқты сәнді брендтерге ие. 1995 жылы Rembrandt және Richemont өздерінің темекі бизнесін Rothmans International компаниясына біріктірді, ол сол кезде әлемдегі төртінші ірі темекі өндірушісі болды. 1999 жылы Rothmans International әлемдегі екінші ірі темекі өндірушісі British American Tobacco (BAT) компаниясымен бірікті. Remgro 10%-ға, ал Richemont бөлінуге дейін 18,6%-ға ие болды. Руперттің үлкен ұлы Иоганн Руперт қазір Richemont компаниясының бас директоры және Remgro компаниясының төрағасы. Руперт отбасы Оңтүстік Африканың шарап және алкоголь өнеркәсібіне де белсенді қатысады, L'Ormarins және La Motte шарап шаруашылықтарына ие және Rupert & Rothschild Vignerons компаниясында үлес иеленеді, бұл Руперт және Ротшильд отбасылары арасындағы шарап жасау серіктестігі (2001 жылы автокөлік апаты салдарынан қайтыс болған кезде, Руперттің кіші ұлы Антониж Rupert & Rothschild Vignerons компаниясын басқарды). Руперттер сонымен қатар Оңтүстік Африканың ең ірі екі шарап сату компаниясын, Stellenbosch Farmers' Winery (SFW) және Distillers Corporation компанияларын жартылай бақылайды, олар Оңтүстік Африкадағы әр алты шарап бөтелкесінің біреуін және елдің шамамен сексен пайызын құрайтын бренди өндіреді. Осы екі компания бірігіп Distell Group Limited компаниясын құрды. Басқа да мүдделерінің қатарында Руперт тобының Оңтүстік Африкадағы жеке ауруханалардың екінші ірі желісі, 5500 төсегі бар Medi Clinic Corporation компаниясы бар. Өмірбаянына сәйкес, Руперттің бизнес карьерасы алпыс жылдан астам уақытқа созылды. Ол 1941 жылы 10 фунт стерлингтік жеке инвестициямен әлемдік империясын құрды және Forbes тізіміндегі әлемдегі 500 ең бай отбасының қатарына енді. Ол қайтыс болған кезде оның активтері 1,7 миллиард долларға бағаланды.
After dropping out of medical school due to a lack of funds, Rupert earned a chemistry degree at the University of Pretoria, where he also lectured for a short while. Subsequently, he started a dry cleaning business. He soon renamed it Rembrandt Ltd., whose overseas tobacco interests were consolidated into Rothmans in 1972. In 1988, the Rembrandt group founded the Swiss luxury goods company, Richemont, which in turn acquired Rembrandt's shares in Rothmans. Richemont also owns such luxury brands as Cartier (jewellery); Alfred Dunhill and Sulka (designer clothing); Seeger (leather bags); Piaget, Baume & Mercier and Vacheron Constantin (Swiss watches) and Montblanc (writing instruments). In 1995, Rembrandt and Richemont consolidated their respective tobacco interests into Rothmans International, which was at the time the world's fourth largest cigarette manufacturer. In 1999, Rothmans International merged with British American Tobacco (BAT), the world's second largest cigarette producer. Remgro held 10% and Richemont held 18.6% of BAT before unbundling. Rupert's eldest son, Johann Rupert, is now the CEO of Richemont and chairman of Remgro. The Rupert family is also deeply involved in the South African wine and liquor industry, owning the L'Ormarins and La Motte wine estates and having a stake in Rupert & Rothschild Vignerons, the wine making partnership between the Rupert and Rothschild families (at the time of his death due to a car crash in 2001, Rupert's youngest son, Anthonij, was head of Rupert & Rothschild Vignerons.) The Ruperts also partially control two of South Africa's largest wine merchant houses, Stellenbosch Farmers' Winery (SFW) and Distillers Corporation, who together produce one of every six bottles of wine in South Africa and nearly eighty percent of the country's brandy. These two companies have merged to form Distell Group Limited. Among other interests, the Rupert Group also owns South Africa's second largest chain of private hospitals, the Medi Clinic Corporation, with 5,500 beds. According to his biography, Rupert's business career spanned over sixty years. He started his global empire with a personal investment of just £10 in 1941 becoming named on the Forbes list of 500 wealthiest families worldwide. At the time of his death his assets were estimated at $1.7 billion.
Саясат
1966 жылы ол «Верворд кетіп қалу керек» науқаны аясында премьер-министрлікке үміткер ретінде талқыланды. Биліктегі Ұлттық партияның Кейп провинциясы Рупертті Вервордтан басымдықпен қолдады, Оңтүстік Африканың халықаралық беделін жақсарту қажеттігін және Руперттің елді біріктіре алатын «орташа» бейнесін атап көрсетті, сонымен бірге Апартеид жүйесін сақтап, дамытуды көздеді. Верворд бір ай ішінде қаныпешене өлтірілді, ал оның орнына НП фракциясы қатал Джон Ворстерді бекітті; Ворстер Оңтүстік Африканың ең ұзақ мерзімге үкімет басшысы болды. Ол 1940 жылдары құпия африканерлік қоғам – Африканер Бродербондының мүшесі болған, бірақ кейіннен оны «қасқақ» деп санап, мүшелігінен бас тартты.
In 1966, he was mentioned as a possible candidate for Prime Minister as a part of a "Verwoerd must go" campaign. The Cape Province section of the ruling National Party endorsed Rupert over Verwoerd, citing the need to improve South Africa's international standing and Rupert's image as a "moderate" who could unify the country, whilst still maintaining and developing the Apartheid system. Verwoerd was assassinated within one month, and hardliner John Vorster was endorsed by the NP caucus to replace him; Vorster was to become South Africa's longest consecutive serving head of government. He was a member of the secret Afrikaner society, the Afrikaner Broederbond in the 1940s, but eventually he dismissed it as an "absurdity", and allowed his membership to lapse.
Қорғауға қатысу
Руперт WWF (Дүниежүзілік жабайы табиғат қоры) құрылтайшы мүшесі болды және ұйымның Оңтүстік Африка филиалының президенті ретінде Lubombo трансшекаралық табиғат қорғау аймағы сияқты трансшекаралық саябақтарды (ТШСА немесе "бейбітшілік саябақтары" деп те аталады) құруға жетекшілік етті. Ол сондай-ақ 1970 жылы ұйымды қаржыландыру үшін "1001: Табиғат қоры" атты қаржылық эндаумент құрды. Руперт Табиғат қорынан 1,2 миллион ранд (260 000 АҚШ доллары) бастапқы грантпен 1997 жылдың 1 ақпанында Тыныштық парктері қоры құрылды, ол Оңтүстік Африкада ТШСА құруға көмектеседі. Нельсон Мандела, Нидерланд принці Бернхард және Антон Руперт – Тыныштық парктері қорының негізін қалаушылары болды. 2000 жылы Кейп Терсентенарлық қоры оған мәдениет және табиғатты қорғаудағы өмірлік еңбегі үшін Молтено медалін табыс етті.
Rupert was a founding member of the WWF (World Wildlife Fund) and it was in his role as the president of the organisation's South African branch that he took a lead in the creation of trans frontier parks (also known as trans frontier conservation areas (TFCAs) or "peace parks"), such as the Lubombo Transfrontier Conservation Area. He also established The 1001: A Nature Trust in 1970, a financial endowment to fund the organisation. With an initial grant of 1.2 million Rand (US$260,000) from the Rupert Nature Foundation, the Peace Parks Foundation was established on 1 February 1997 to facilitate the establishment of TFCAs in southern Africa. Nelson Mandela, Prince Bernhard of the Netherlands and Anton Rupert were the founding patrons of the Peace Parks Foundation. In 2000, the Cape Tercentenary Foundation awarded him the Molteno Medal for lifetime services to cultural and nature conservation.
Мойындау
2004 жылы "100 ең ұлы оңтүстік африкалықтар" телешоуында 28-ші деп дауыс берді.
In 2004, he was voted 28th in the television series, Top 100 Great South Africans.