Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роселаре (— Бельгиядағы қала және муниципалитет. Муниципалитетке Роселаре қаласының өзі және Беверен, Оэкен және Румбеке қалалары кіреді. Қала атауы «қамыс» және «ашық кеңістік» деген мағына беретін екі герман сөзінен туындаған, яғни орманды алаңдағы батпақ жер. Роселаре кіші семинариясы атақты фламанд ақындары Гвидо Гезель, Альбрехт Роденбах және миссионер-иезуит Констант Ливенс қабылдағандығымен әйгілі. Қалада сонымен қатар Роденбах сыра қоймасы да орналасқан.
Roeselare (; , ʁulɛʁs; ) is a Belgian city and municipality in the Flemish province of West Flanders. The municipality comprises the city of Roeselare proper and the towns of Beveren, Oekene and Rumbeke. The name of the city is derived from two Germanic words meaning "reed" and "open space", i. e., a marsh in a forest glade. Roeselare's minor seminary is famous for having hosted the famous Flemish poets Guido Gezelle, Albrecht Rodenbach and missionary Jesuit Constant Lievens. The city is also home to the Rodenbach brewery.
Шығуы және орта ғасырлар
Бұл аймақта ертедегі тұрғын үйлердің іздері табылды, соның ішінде тарихқа дейінгі кремний құралдар, Галло-рим құдықтары және 9-ғасырдағы шағын франк ғимараты. Рослар туралы алғашқы жазба 821 немесе 822 жылы жасалған құжатта кездеседі, онда бұрынғы Менапии иелігі, кейінірек құжаттарда Ролларе вилласы деп аталған, Элнон аббаттығына берілді. Аңыз бойынша, Фландрия графы Балдуин Темір қол 862 жылы Сенлисте Чарльз Батылдың қызы Джудитті ұрлап, қазіргі Румбеке қамалы орналасқан жерге әкелді. Розеларе аймағы тез арада Фландрия графтығының бір бөлігіне айналды. Қоршау салу және қоғамдық базар өткізу құқығы 957 жылы Бальдуин III билігі тұсында берілді. Қала 13 ғасырдың ортасында өзінің еркіндік жарғысын алды, осы кезеңде алғашқы қалалық әкімшілік ғимараты мен қоңырау мұнарасын салды. Ол кезде жергілікті экономиканың басты драйвері мата өндірісі болды. Қаланың болған аз ғана қорғаныс қабырғалары 15 ғасырдың соңында Максимилиан Австрия әскеріне қарсы тұра алмады, ол қаланы толығымен қиратты. Сауда алаңы мен Сент-Михаэль шіркеуі 1500 жылы қайта салынды.
Traces of early dwellings have been found in the area, including prehistoric flint tools, Gallo Roman wells, and a small 9th century Frankish building. The first mention of Roslar dates from a document dated 821 or 822, whereby the former domain of the Menapii, also called the Rollare villa in later documents, was given to Elnon Abbey. According to legend, Baldwin Iron Arm, Count of Flanders, kidnapped Judith, the daughter of Charles the Bold in 862 in Senlis and brought her to a fortress that used to be where the present Rumbeke Castle stands. The Roeselare area soon became part of the County of Flanders. The rights to build fortifications and to hold a public market date from 957, during the lordship of Baldwin III. The city received its charter of freedoms in the mid 13th century, period in which it also built its first city hall and belfry. The manufacturing of cloth was then the main driver of the local economy. The few defensive walls that the city had were no match against the forces of Maximilian of Austria, who utterly destroyed the city at the end of the 15th century. The market hall and Saint Michael church were rebuilt in the year 1500.
XVI ғасырдан Ватерлооға дейін
Розеларе орталығы тарих бойы Вижендейл феодалдық иелігіне қарасты болды, сондықтан 15-16 ғасырларда Клевес әулетінің, ал 17-18 ғасырларда Пфальц-Нойбург герцогтарының жауапкершілігінде болды. 16 ғасыр қала үшін апатты болды, себебі испан билеушілері Төмен елдердегі саяси және діни тәуелсіздікке ұмтылысты аяусыз басып тастады. 1566 жылы иконоборстар қаланы шаптап, қасиетті өнердің көп бөлігін жойды. Содан кейін болған сексен жылдық соғыс Англиядан жүн келуін тоқтатты, нәтижесінде Розеларедегі мата өнеркәсібі құлдырады. Архиегерлер Альберт пен Изабелланың билікке келуімен 17 ғасырдың басы Розеларе үшін жақсы жаңалық болды. Жаңа шіркеулер мен діни ошақтар салынды, ескілері жөнделді. Қалада жаңа мектептер ашылды және мата өндірісі қайта жанданды. Дегенмен, ғасырдың екінші жартысы Людовик XIV және маршал Туреннің испандарға қарсы соғыстарымен, тонаулар мен қиындықтармен белгіленді. 1678 жылғы Нимвеген шарты Розеларені шекаралық қалаға айналдырды, бұл жағдай экономикалық дамудың орнына контрабанданы ынталандырды. 18 ғасыр қазіргі қала әкімшілігінің салынуымен ерекшеленді. 1794 жылы осы аймақта француздар австриялықтарды жеңіске ұйтты. Жеңімпаздар елде жаңа заң жүйесі (Наполеон кодексі) және діни бостандықтарды шектеу сияқты терең реформалар жүргізді, бұл 1802 жылы Наполеон мен Папа Пий VII арасындағы Конкордатқа дейін сақталды.
The center of Roeselare belonged throughout history to the Fiefdom of Wijnendale and therefore fell under the responsibility of the House of Cleves in the 15th and 16th century and under the Dukes of Palatinate Neuburg in the 17th and 18th century. The 16th century proved to be disastrous for the city as the Spanish rulers ruthlessly repressed any desire for autonomy in the Low Countries, both political and religious. Iconoclasts stormed the city in 1566 and destroyed most of the sacred art. The Eighty Years' War that followed put an end to the wool supply from England, which in turn resulted in the disappearance of the cloth industry in Roeselare. Starting with the reigns of Archdukes Albert and Isabella, the beginning of the 17th century was a lot kinder to Roeselare. New churches and religious houses were built and old ones repaired. New schools also appeared in the city and the cloth industry found a new life. The second half of the century, however, was marked by the wars of Louis XIV and Marshal Turenne against the Spanish, with further plundering and misery. The Treaty of Nijmegen in 1678 made Roeselare a border city, a situation that encouraged smuggling rather than regular economic development. The 18th century was a generally prosperous period that saw the construction of the current city hall. In 1794, the area was the scene of a French victory over the Austrians. The victors imposed deep reforms on the country, such as a new legal system (the Napoleonic Code) and the curtailment of religious freedoms, which lasted until the Concordat of 1802 between Napoleon and Pope Pius VII.
Қазіргі заман
Розелярдың Роденбахтар отбасының бірнеше мүшесі 1830 жылы Бельгияның тәуелсіздігіне қол жеткізуге бағытталған оқиғаларға қатысты. Отбасының басқа мүшелері әскери қызметкер немесе дипломат болды. Педро мен Александр бүгінге дейін жұмыс істеп келе жатқан сыра қайнату зауытын құрды. Дегенмен, жалпы экономика жағдайы нашар болды, себебі механикаландыру көптеген шағын шеберлерді жұмыссыз қалдырды. 1860 жылдары теміржолдың салынуы және қаланы Лис өзенімен байланыстыратын каналдың қазылуы тиімді болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс экономикалық өрлеуді тоқтатты, өйткені қала көршілес Диксмуйдедегі майдан желісінде соғысқан неміс әскерлерінің ірі лагеріне айналды. Соғыс аяқталған кезде, британдық бомбалау салдарынан қаланың үштен екі бөлігі қирады. Соғыстан кейін Батыс Фландрияның қираған аймақтарының көлік кеңсесі Spanjestraat 56 мекенжайында құрылды. 1940 жылдың 27-28 мамырында бельгиялық армия осы жерде шабуылдап келе жатқан Вермахтқа қарсы соңғы тұғырларын жоғалтты. Бұдан кейін төрт жылдық неміс оккупациясы басталды, бірақ көп бұзылулар болған жоқ. Бүгінгі таңда қала – айналағы аймаққа сауда және медиа қызметтерін, сондай-ақ тамақ өнеркәсібіндегі түрлі жұмыс орындарын ұсынатын өңірлік орталық болып табылады.
Several members of the Rodenbach family of Roeselare took part in the events leading to Belgian Independence in 1830. Other members of the family became soldiers or diplomats. Pedro and Alexander founded the brewery which is still in operation today. The general economy, however, did not fare very well as mechanization displaced many small artisans. The advent of the railway and the digging of a canal linking the city to the river Lys in the 1860s were beneficial. World War I stopped the economic boom in its tracks as the city became a large camp ground for the German troops fighting on the front lines in neighbouring Diksmuide. By the end of the war, two thirds of the city was destroyed due to British bombing. The Transport Office of the Devastated Territories of West Flanders was set up in Spanjestraat 56 after the war. On 27 and 28 May 1940, the Belgian army lost its last stand here against the advancing Wehrmacht. This was followed by four years of German occupation, although without too much destruction. The city today is a regional center that provides commercial and media services, as well as a variety of occupations in the food industry, to the surrounding area.
Сауда-саттық
Оостстраат қаланың ең танымал сауда көшесі болып табылады. Сауда бизнесі үшін маңызды жылдық шаралар – Винкельнахт, кермесс жәрмеңкелері және Рождестволық сауда. Карнавал және *y* фестивалі сияқты көптеген мерекелер қаланың барлық тұрғындарын қозғалысқа келтіреді және тек коммерциялық мәнінен асып түседі. Розеларедегі дәстүр – сейсенбі күні бас алаңда, Ботермаркт және Полленплейнде өтетін апталық таңертеңгі базар. Бұл үш орынды қозғалыс баяулатылатын аймақтар байланыстырады. 1 мамыр – Еңбек күні Станция алаңында тойланады.
The Ooststraat is the most popular shopping street in the city. Annual events that are important for the shopping business are the Winkelnacht , the kermesse fairs, and Christmas shopping. Many festivities such as a carnival and the italic=y festival set the whole city in motion and go beyond the purely commercial aspect. A tradition in Roeselare is the weekly morning market on Tuesdays at the main square, the Botermarkt and the Polenplein. These three sites are connected by traffic calmed zones. On 1 May Labour Day is celebrated at the Stationsplein.
Фольклорлық
Розелярда алып қуыршақтардың тұтас бір отбасы бар. Отбасының басшысы Роларий – қаланың негізін қалаушы деп есептеледі – оның әйелі Карлотта және ұлы Опсинжорке, сондай-ақ бірнеше туыстары мерекелер мен карнавалдарда пайда болып, алыптар әнінің ырғағымен билейді. Розелярда сонымен қатар Пиги есімді кейіпкерге байланысты халық мұрасы бар, ол - шебер саудагер, және қаланың ертедегі сауда орталығы болған тарихымен байланысты.
Roeselare houses a whole family of giant puppets. The head of the family, Rolarius – who is also the alleged founder of the city – his wife Carlotta and son Opsinjoorke, as well as several other relatives, appear at festivities and carnivals, dancing to the beat of the giants' song. Roeselare also houses some kind of folklore around the character named Peegie, he's a slick merchant, and is in a way based on the real character of the town as a merchant town in his early days.
Спорт
Розеларе – 2020 жылы банкротқа ұшырағанға дейін Бельгияның екінші дивизионында ойнаған «КСВ Розеларе» футбол клубының туған қаласы. «Кнак Рандстад Розеларе» волейбол командасы CEV Чемпиондар лигасына қатысады. «Формула E» жүргізушісі Стоффель Вандорн да Розелареде тұрады.
Roeselare was the hometown of soccer team KSV Roeselare who played in the Belgian Second Division until their bankruptcy in 2020. The volleyteam Knack Randstad Roeselare who plays the CEV Champions League. Formula E driver Stoffel Vandoorne also lives in Roeselare.
Туған қалалар
Розеларе Ирландияның Типперри графтығындағы Клонмель қаласымен байланыс орнатқан.
Roeselare is twinned with the town of Clonmel in County Tipperary, Ireland.