Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Топонимика
Эуэлл атауы көне ағылшын тіліндегі wielm сөзінен алынған, яғни өзен көзі немесе бұлақ дегенді білдіреді. Ғибадатхана префиксі бір кездері ауылдың Тамплиерлер сапында болғанын көрсетеді.
The name Ewell is derived from the Old English word ǣwielm, meaning river source or spring, and is so called because one of the sources of the River Dour rises on the village outskirts at a place called Watersend and flows through the village towards Dover. The prefix Temple indicates that at one time the village was owned by the Knights Templar.
Тарих
Temple Ewell ауылы (Суррейдегі Ewell ауылымен шатастырмау керек) 8 ғасырдан бұрын құрылған және алғаш рет 772 жылы Æwille ретінде жарғыда есімімен аталады. 1086 жылғы Domesday Book-та ол Евелл немесе Этвелл деп аталады және онда елорданың сарай үйі, бес су диірмені және шағын ағаш саксон шіркеуі айналасында елуге жуық тұрғын үйі бар екені жазылған. Бұл кезде ауыл Жеңімпаз Вильгельмнің туған ағасы епископ Одоға тиесілі болған. 1163 жылы Темплер рыцарьларына корольдік иелік Еуэллдің иелігін берді, бұл олардың Киелі жердегі рөлін мойындады, ал Храм сөзі ауылдың атына префикс болды. Темплирлер ауылда Прецепторий құрды, ал 1170 жылы Норман шіркеуі Санкт-Петер және Санкт-Пол тұрғызды. 1213 жылы король Джон папаға тәжді тапсырды, бұл Temple Ewell-дегі Preceptory-де немесе мүмкін Доверде болған болуы мүмкін деп ойланады. 1312 жылы Темплерлер тарағаннан кейін, 1314 жылы Евелл ғибадатханасы олардың иелігінен шығып кетті. Кейін ауыл Иерусалимнің Сент-Джон салт аттыларына берілді және олар 1540 жылы король Генрих VIII монастырларды таратқанға дейін сақтап қалды. 18-19 ғасырларда және 20 ғасырға дейін (1960-шы жылдарға дейін) Temple Ewell-де Дур өзенінің бойындағы бірнеше су диірмендерінің екеуі болған. Екі диірмен (бүгінгі күнге дейін жеке тұрғын үй ретінде тұр) ұн өндірді және Наполеон соғыстары кезінде Довердегі ағылшын әскерлерін қамтамасыз етті. Керснидегі темір жол станциясы 1861 жылы салынған, ол Темпл-Эуэллді Довермен және Лондонмен байланыстырып, халық саны мен өркендеуіне әкелді. 1871 жылы шіркеудің жанында храм Эуэлл С. Е. бастауыш мектебі құрылды, ал Викториялық мектеп ғимараты 1872 жылы аяқталды. 1870 жылдары шіркеуде күрделі жөндеу жұмыстары жүргізілді, ал 1909 жылы шіркеу залы салынды. 1940 және 1944 жылдар аралығында Темпл-Эуэлл Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Франциядан ағылшын арнасының арғы жағындағы Довер аймағына атылған бірнеше қаңғыбас снарядтардың құрбаны болды. Олардың бірі мектептің сыртына құлап, шіркеудің басты витраждарын қиратты.
The village of Temple Ewell (not to be confused with Ewell village in Surrey) was founded sometime before the 8th century, and is first mentioned by name in a charter of c.772 as Æwille. In the Domesday Book of 1086, it is named Ewelle or Etwelle, and is recorded as having a manor house, five watermills, and about fifty dwellings around a small wooden Saxon church. At this time, the village was owned by Bishop Odo, the half brother of William the Conqueror. In 1163, the Knights Templar was granted the manor of Ewell by the crown in recognition of their role in the Holy Land, and the word Temple became prefixed to the village name. The Templars founded a Preceptory in the village, and around 1170 built the Norman church of St. Peter and St. Paul. In 1213 King John surrendered the crown to the Pope, and it is thought that this may have taken place either at the Preceptory in Temple Ewell, or possibly in Dover. Following the Templars' dissolution in 1312, Temple Ewell passed out of their possession in 1314. The village was then given to the Knights of St John of Jerusalem, and was retained by them until King Henry VIII dissolved the monasteries in 1540. During the 18th and 19th and on into the 20th century (until the 1960s), Temple Ewell had two of several watermills along the stretch of the River Dour. The two mills (which still stand today as private residences) produced flour, and supplied the English troops at Dover during the Napoleonic wars. The railway station at Kearsney was built in 1861, linking Temple Ewell with Dover and London, and leading to an increase in population and prosperity. Temple Ewell C. E. Primary School, a parochial primary school, was established next to the church in 1871, and the Victorian schoolhouse building was completed in 1872. Major renovation work was carried out on the church in the 1870s, and a parish hall was constructed in 1909. Between 1940 and 1944, Temple Ewell was victim to several stray shells, which were fired at the Dover area across the English Channel from France during the Second World War. One of these destroyed the church's main stained glass window when it landed outside the school.
Табиғат қорығы
Лайдден және Темпл-Эуэлл Даунс - ұлттық табиғи қорық, ол бір жағынан Темпл-Эуэллмен шектесіп, көршілес Лайдден ауылына дейін созылады. Қорық кең көлемде түрлі өсімдіктер мен жануарлар дүниесін мекендейтін, қайыңдық жерлерден тұрады.
The Lydden and Temple Ewell Downs are a National Nature Reserve which borders Temple Ewell on one side, stretching up to the neighbouring village of Lydden. The reserve consists of an area of chalk downland which is home to a wide variety of flora and fauna.
Хабарлама
TENews - айылдың ай сайынғы жаңалықтары әр үйге тегін жеткізіледі.
TENews Is a monthly village newsletter delivered free to every household.