Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Nieuwpoort (/nj//uː//p//ɔːr//t/ NEWport, ; ; njøpɔʁ) – Бельгияның үш аймағының бірі – Батыс Фландрия провинциясындағы Фландрияда орналасқан қала және муниципалитет. Муниципалитетке Ниувпорт қаласының өзі, сондай-ақ Рамскапель және Синт-Жорис кіреді. 2008 жылдың 1 қаңтарында Ниувпорттың жалпы халқы 11 062 адамды құрады. Оның жер аумағы 31,00 км² , бұл бір шаршы километрге 350 адамнан келеді. Ниувпорттың қазіргі мэрі – Герт Ванден Бруке (CD&V).
Nieuwpoort ('/nj//uː//p//ɔːr//t/ NEWport, ; ; njøpɔʁ) is a city and municipality located in Flanders, one of the three regions of Belgium, in the province of West Flanders. The municipality comprises the town of Nieuwpoort proper, as well as Ramskapelle and Sint Joris. On 1 January 2008, Nieuwpoort had a total population of 11,062. Its land area is 31.00 km² which gives a population density of 350 inhabitants per km². The current mayor of Nieuwpoort is Geert Vanden Broucke (CD&V)
Ниувпортта Изер өзені Солтүстік теңізге құяды. Бұл қала Ян Фабрдің «Утопияны іздеу» атты мүсінінің де туған жері. Stadshalle Grain Hall (базар залы) және оның қоңырау мұнарасы 1999 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне Бельгия мен Францияның қоңырау мұнараларының бір бөлігі ретінде енгізілді, бұл оның тарихи азаматтық (діни емес) маңыздылығы мен сәулетіне байланысты болды.
In Nieuwpoort, the Yser flows into the North Sea. It was also the home of a statue created by Jan Fabre called Searching for Utopia. The Stadshalle Grain Hall (market hall) with its belfry was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1999 as part of the Belfries of Belgium and France site, owing to its historical civic (not religious) importance and its architecture.
Тарих
1163 жылы Фландрия графы Филипптен қала құқықтарын алды. 1600 жылы Ниупорт шайқасы осы жерде голланд және испан әскерлері арасында болды. Қала Дункерк базасы болды. Суретші Виктор Букет 17 ғасырда үлкен шіркеу үшін екі алтарь бөлігін жасады. 1757 және 1763 жылдар аралығында Франция мен Австрия арасындағы Версаль келісімінің екінші шартының аясында қала алты жыл француз әскерлерімен басылып алынды. 19 ғасырда Ниупортта "Ганзепут" (голланд тілінде "қаз аяғы") деп аталатын ірі сумен жабдықтау инфрақұрылымы жобасы салынды, ол полидерді кептіруге, қаланың және оның төңірегіндегі жерлерге, сондай-ақ Солтүстік теңізге су жеткізуге арналған. Бірінші дүниежүзілік соғыстағы Іппре шайқасының бөлігі болған Изер шайқасында Хендрик Гераерт Изер өзенінің сағасындағы шлюздерді екі рет ашып, төменгі жатқан аймақты су басу арқылы неміс әскерлерінің шабуылын тоқтатты. "Ганзепутқа" жақын жерде Бірінші дүниежүзілік соғыстың екі ескерткіші орналасқан: Ниупорт ескерткіші және Король Альберт I ескерткіші.
It obtained city rights in 1163 from Count Philip of Flanders. The Battle of Nieuwpoort, between the Dutch and the Spanish, happened here in 1600. The city was a Dunkirker base. Painter Victor Boucquet made two of the altar pieces for the great church in the 17th century. The city was occupied by French forces for six years between 1757 and 1763, as part of the conditions of the Second Treaty of Versailles between France and Austria. A large waterworks infrastructure project called the Ganzepoot (goose foot, in Dutch) was constructed in Nieuwpoort in the 19th century to drain the polders and channel water in and around the town and to the North Sea. During the Battle of the Yser, part of the First Battle of Ypres in World War I, Hendrik Geeraert opened the sluice gates on the mouth of the river Yser twice to flood the lower lying land, thus halting the German advance. Two World War I monuments, the Nieuport Memorial and King Albert I Memorial, are in close proximity of the Ganzepoot.
Қалалар
Нейвпорттың ескі қалалық орталығы жағалаудан шамамен үш километр қашықтықта орналасқан. Теңізге жақын жерде жаңа туристік орталық қалыптасқан. Екі бөлік біріккен құрылыс аймағын құрайды, оларды Альберт I Лаан көшесі және балық аулау порты бойындағы ғимараттар байланыстырады. Ниувпорттан басқа, Фламанд полидеріндегі екі шағын ауыл – Синт-Жорис және Рамскапель муниципалитет құрамына кіреді. # Атауы Ауданы 1999 жылғы халық саны I Нейвпорт 10,18 9.437 II Синт-Жорис 5,54 259 III Рамскапель 15,28 555 Нейвпорт теңіз жағасында орналасқан. Жағалау бойында ол Коксидде муниципалитетінің Оостдуинкерке және Мидделкерке муниципалитетінің Ломбардсидде қалаларымен шектеседі. Рамскапель қаласының аумағы құрлыққа қарай кеңейгендіктен, Нейвпорттың көптеген көршілес қалалары бар, олардың көпшілігі 2 ірі муниципалитетке кіреді: а. Ломбардсидде (Мидделкерке) б. Вестенде (Мидделкерке) с. Слайпе (Мидделкерке) д. Маннекенсвере (Мидделкерке) е. Шор (Мидделкерке) ф. Первиж (Диксмуид) г. Вейрне х. Буитшоке (Вейрне) і. Вулпен (Коксидде) ж. Оостдуинкерке (Коксидде)
The old city centre of Nieuwpoort is located about three kilometers from the coast. Close to the sea, a new tourist centre has developed. Both parts form one contiguous built up area, connected by buildings along the Albert I Laan street and the fishing port. Besides Nieuwpoort proper, two small villages in the Flemish polders are part of the municipality, Sint Joris and Ramskapelle. # Name Area Population1999I Nieuwpoort 10,18 9.437II Sint Joris 5,54 259III Ramskapelle 15,28 555
Nieuwpoort is located by the sea. At the coastal line, it borders the municipalities Koksijde at its town Oostduinkerke and Middelkerke at its town Lombardsijde. Because the territory of the town of Ramskapelle expands far inland, Nieuwpoort has a large number of neighbouring towns, most of which are part of 2 large municipalities:
a. Lombardsijde (Middelkerke)
b. Westende (Middelkerke)
c. Slijpe (Middelkerke)
d. Mannekensvere (Middelkerke)
e. Schore (Middelkerke)
f. Pervijze (Diksmuide)
g. Veurne
h. Booitshoeke (Veurne)
i. Wulpen (Koksijde)
j. Oostduinkerke (Koksijde)
Әдебиетте
Сесилия Холландтың "Теңіз қайыршылары" тарихи романының сюжетінің бір бөлігі Сегіз жылдық соғыстың бастапқы кезеңінде Ниувпорт қаласында өрбітеді. Теңізшілер басты кейіпкерлер испандықтардың қатал үстемдігінде зорлық-зомбылыққа ұшырап, соңында көтерілісші Ватергеузендерге қосылады.
Part of the plot in Cecelia Holland's historical novel The Sea Beggars is laid in Nieuwpoort, in the preliminary states of the Eighty Years' War with the sailor protagonists feeling oppressed under the harsh Spanish rule and eventually joining the rebellious Watergeuzen.