Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Falerii Novi (English) - Римнің солтүстігінде және Civita Castellana батысында орналасқан Тибр өзенінің аңғарында орналасқан ежелгі римдік қамалмен қоршалған қала. Оның таңғажайып қақпасы мен қала қабырғасының бүкіл периметрі әлі де көрінеді.
Ancient Roman walled town
Falerii Novi (English: New Falerii) was an ancient Roman walled town in the Tiber River valley, about north of Rome and west of Civita Castellana. Its impressive gate and the whole perimeter of its city walls are still visible.
Тарих
Полибий мен Ливийдің айтуынша, Фалиски халқы 241 жылы Рим Республикасына қарсы көтерілді. Тит Манлиус Торкватус жіберілді және алғашқы шайқаста Фальерийлер римдіктерді жеңді, бірақ олардың ат әскері жеңілді. Екінші шайқаста римдіктер фалерийлерді жеңді. Соғыс алты күнге созылды, ал Фальерий Ветерес қоршауы үш күнге созылды. Фалискилердің құлдары мен олардың аумағының жартысы тәркіленді, ал Фалерий Ветерес жойылды. Фалискилер Фалэрий Новиге, Фалэрий Ветерестен 5 км батысқа қарай төмен жанартаулық платодағы Рио Пургаторионың сол жағалауындағы қорғаныссыз жердегі жаңа қалаға қоныс аударды. Қаланың дуалы туфтан жасалған, 50 мұнарасы мен 9 қақпасы бар еді. Қала Виа-Америна жолында салынған. Ол колонияға (Юнония Фалискорум) Аугуст кезінде айналған, бірақ жазуларға сәйкес, Галлиеннің (онда туылған болуы мүмкін) уақытына дейін емес. 1033 жылға дейін Фалэрий епископтары болды, содан кейін қазіргі орынның пайдасына жерді тастау басталды. Соңғы рет 1064 жылы аталған.
According to Polybius and Livy, the Falisci people of Falerii Veteres revolted against the Roman Republic in 241 BC. Titus Manlius Torquatus was sent and during the first battle the Falerii defeated the Romans, but their cavalry was defeated. In the second battle the Romans defeated the Falerii. The war lasted six days, with the siege of Falerii Veteres taking three days. The slaves of the Falisci and half of their territory were seized, and Falerii Veteres was destroyed. The Falisci were resettled in Falerii Novi, a new town in a less defensible position on the left bank of Rio Purgatorio on a low volcanic plateau 5 km west of Falerii Veteres, and in the ager Faliscus. The walls of the city made from tuff blocks had 50 towers and nine gates. The city was built on the Via Amerina. It became a colony (Junonia Faliscorum) perhaps under Augustus, though according to the inscriptions, apparently not until the time of Gallienus (who may have been born there). There were bishops of Falerii up until 1033, when the desertion of the place in favour of the present site began. The last mention of it dates from 1064.
Археология
1829 жылы театр қазба жұмыстары жүргізіліп, Август патшалық құрған кезден бастап оның отбасы мүшелерін, әйелі Ливияны және немерелері Гай Цезарь мен Люций Цезарьді бейнелейтін мүсіндер алынып тасталды. 1903 жылы Фальерий Новидің қала жоспары картаға түсірілді. Солтүстіктегі қақпаның жанында ортасында бағаналар қатары бар, бір-бірінен жабық өткелмен бөлінген, бір-біріне қарама-қарсы тұрған үлкен ғимараттардың ерекше жұбы табылды. 2021 жылдан бастап жаңа ірі қазба жобасы басталды, ол осы уақытқа дейін республика ортасына дейінгі базар ғимараты, үй, дүкендер және көшедегі инфрақұрылымның бар екенін көрсетті. Батыс қақпасына жақын жерде 11 ғасырдағы бенедиктин шіркеуі орналасқан.
In 1829, the theatre was excavated and statues from the reign of Augustus depicting members of his family, with his wife Livia, and grandsons Gaius Caesar and Lucius Caesar were removed. In 1903, the city plan of Falerii Novi was mapped. Near the north gate A unique pair of large buildings facing each other separated by a covered passageway with central row of columns was discovered. From 2021, a new major excavation project began across the site, which has so far revealed a market building, house, shops, and streetside infrastructure dating from the mid Republic. An 11th Century Benedictine Abbey Church incorporating stone taken from the Roman structures is located near the west gate.