Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монфишеттің мұнарасы (Монфишеттің қамалы және / немесе Маунтфишеттің немесе Маунтфиквиттің атымен де белгілі) - Лондонның Людгейт төбесіндегі Норман қамалы, қазір Санкт-Полс соборы мен Сити Темзлинк темір жол станциясы орналасқан жерде. 1130 жылдары алғаш рет тіркелген, 11 ғасырдың аяғында салынған болуы мүмкін. Қорғаулар 1173 - 1174 жылдардағы Генрих II-ге қарсы көтеріліс кезінде күшейтілді. Оны 1213 жылы король Джон қиратып, 1275 жылы Blackfriars үлкен доминикандық монастырын салу үшін сатты. 1986-1990 жылдары археологиялық қазба жұмыстары кезінде Carter Lane және Ludgate Hill арасындағы қалдықтар орлары мен арықтардың қалдықтары ашылды.
Montfichet's Tower (also known as Montfichet's Castle and/or spelt Mountfitchet's or Mountfiquit's) was a Norman fortress on Ludgate Hill in London, between where St Paul's Cathedral and City Thameslink railway station now stand. First documented in the 1130s, it was probably built in the late 11th century. The defences were strengthened during the revolt of 1173–1174 against Henry II. It was demolished in 1213 by King John and the site sold in 1275 to build the great Dominican priory of Blackfriars. Archaeological excavations in 1986–90 uncovered waste pits and the remains of ditches between Carter Lane and Ludgate Hill.
Өмірбаян
Бүгінде өзен флоты Нью-Бридж көшесі астындағы Blackfriars көпірінің астында пайда болатын каналдың бір бөлігіне дейін қысқарды, бірақ Лондон дамуына дейін бұл аймақтағы Темзадан кейінгі ең үлкен өзен болды. Ол Римнің Лондон қаласының батыс шекарасын құраған және Флот пен Темзаның қиылысының стратегиялық маңызы сол аймақтың ерте кезден бері бекіністі болғанын білдіреді. Нормандар солтүстікке қарай созылып жатқан Рим қабырғаларының ішінде екі қамал салып, аймақты нығайтады, олардың есімін Олд Бейли көшесінен алады, содан кейін қазіргі Блэкфрирс-лейнді Темзаға дейін ұстанады. Бейнардтың қамалы қабырғаның Флиттің аузына қарай өзенге тап болған жерінде, шамамен Нью-Йорк банкі Мелон орталығының Королева Виктория көшесінің 160-ындағы орналасқан жерінде салынған. Монфишеттің мұнарасы Ludgate Hill-те батысқа қарай, Ludgate арқылы және Fleet-тен өтіп, Fleet Street болып қалатын стратегиялық жолға қарап тұрды. Мұнара XI ғасырдың аяғында салынған болуы мүмкін; XVI ғасыр тарихшысы Джон Стоу Монфише баронның құрылысын Норманды жаулап алу кезінде Англияға келген деп есептейді. Монфише - Нормандиядағы Бае мен Сент-Ло арасындағы ауыл. Отбасы Стэнстед Маунтфитшетте Стэнстед Маунтфитшеттегі Станстед Маунтфитшеттің қасқырын салдырды, ол қазір туристік жер ретінде қайта құрылды; екі қамал оңай шатастырылады, әсіресе құжаттардағы Монтфитшеттің / Маунтфитшеттің әр түрлі жазылуын ескере отырып. Мұнараның әскери маңызы бар жер ретінде соңғы рет 1173 1174 жылы Генрих ІІ-ге қарсы көтерілістің Джордан Фантосме хроникасында айтылған. Фантосме Гилберт де Мунфишеттің Лондондағы қаланы қалай нығайтып, "Кларреус"пен одақтасқанын, оның туысы Уолтер Фиц Роберт, Лорд Клэрдің немересі екенін айтады. Фицвольтер 1212 жылы король Джонға қарсы сөз байластырды, бірақ Джон сөзді естіп, Фицвольтерді елден қуды. 1213 жылдан кейін қамалдың қай деңгейде қайта салынғаны немесе сайттар қандай да бір жолмен біріктірілгені белгісіз. 1278 жылы мұнара қираған, бұл туралы Лондон епискобы, Декан және Сент-Полс кафедрасының кафедрасы мен Доминикан шіркеуінің жаңа монастырлық шіркеуінің ұсынылатын жерлері туралы жасалған актіде айтылған.
Today the River Fleet has been reduced to a trickle in a culvert under New Bridge Street that emerges under Blackfriars Bridge, but before the development of London it was the biggest river in the area, after the Thames. It formed the western boundary of the Roman city of London and the strategic importance of the junction of the Fleet and the Thames means that the area was probably fortified from early times. The Normans reinforced the area by building two castles inside the Roman walls that ran north–south, giving their name to the street of Old Bailey and then roughly following the modern Blackfriars Lane down to the Thames. Baynard's Castle was built where the wall met the river overlooking the mouth of the Fleet, roughly where the Bank of New York's Mellon Centre stands at 160 Queen Victoria Street. Montfichet's Tower was further north on Ludgate Hill overlooking the strategic route west, through Ludgate and over the Fleet, that would become Fleet Street. The tower was probably built in the late 11th century; The 16th century historian John Stow ascribes construction to a Baron of Mountfichet, who came to England during the Norman ConquestMontfiquet is a village in Normandy between Bayeux and Saint Lô. The family built Stansted Mountfitchet Castle at Stansted Mountfitchet, which has now been recreated as a tourist attraction; the two castles are easily confused, particularly given the variable spelling of Montfichet/Mountfitchet in documents. The last mention of the tower as a place of military significance comes in Jordan Fantosme's chronicle of the revolt of 1173–1174 against Henry II. Fantosme relates how Gilbert de Munfichet (sic) strengthened his castle in London and become allies with "Clarreaus"identified as his cousin Walter Fitz Robert of Baynard's Castle, grandson of the Lord of Clare. Fitzwalter plotted against King John in 1212, but John got wind of the plot and exiled Fitzwalter. It is not clear to what extent either castle was rebuilt after 1213, or indeed whether the sites were amalgamated in some way. The tower was certainly in ruins by 1278, according to a deed drawn up between the Bishop of London, the Dean and Chapter of St Paul's and the Dominicans about the proposed locations of the new friary church.
Блэкфрирс монастыры
1275 жылы Фицвальтердің немересі, сонымен қатар Роберт деп аталатын, Бейнардтың қаланы 1276 жылы құрылысы басталған Блэкфрирс қаласындағы Доминикан монастырының аумағы үшін Кентербери архиепискобы Роберт Килвардбиге сатуға лицензия алды. Монфише мұнарасы сатудың құрамына кірді. Ұлы қамал салушы Эдуард I-нің қол астында басталған бұл ғимарат Эдуард II (13071327) тұсында аяқталып, 1502 жылы қиратылды. Қайта құру 1986 және 1990 жылдар аралығында Лондон мұражайының қалалық археология бөліміне бұл аймақты қазуға мүмкіндік берді. Олар Картер-Лейннің солтүстік жағында, 52-66 аралығында, мұнараның оңтүстік қорғанысы ретінде түсіндірілген шығыс-батысқа қарай екі арықты тапты. Бұрынғы арық, бастапқыда терең деп бағаланған, ал кейіннен V пішінді арық болды, ол бастапқыда кең және терең болды. Лудгейт төбесінде, оңтүстік ойықтардан солтүстікке қарай орналасқан тағы бір ор табылды. Бастапқыда оның кеңдігі мен тереңдігі шамаланған. Қамалдың қамалды жері деп түсіндірілген арықтардың арасында шұңқырлар мен құдықтар табылды, бірақ қалпақ немесе басқа да тас үйдің белгілері жоқ. Уотсон Лудгейт алаңына Лудгейт төбесінің шығысында мотта мен қалпақ болған болуы мүмкін деп болжайды.
In 1275 Fitzwalter's grandson, also called Robert, was given licence to sell Baynard's Castle to Robert Kilwardby, the Archbishop of Canterbury for the precinct of the great Dominican Priory at Blackfriars that started construction in 1276. Montfichet's Tower was included in the sale. Started under the great castle builder Edward I, it was completed during the reign of Edward II (1307–1327) and demolished in 1502. Redevelopment gave the Department of Urban Archaeology of the Museum of London the opportunity to excavate the area, between 1986 and 1990. They found two ditches running east–west on the north side of Carter Lane, between 52–66, interpreted as the southern defences of the tower. There was of an earlier ditch, estimated at deep originally, and of a later, V shaped ditch that was about wide and deep originally. Another ditch was found on Ludgate Hill, some north of the southern ditches. It was estimated at wide and deep originally. Pits and a well were found between the ditches, interpreted as the bailey of the castle, but no sign of a keep or other masonry. Watson suggests that a motte and keep may have existed to the east of the Ludgate Hill entrance of Ludgate Square.