Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Күдікті жер сілкінісінен кейін және бірқатар сигналдарды байқағаннан кейін профессор Нортон экспедицияны басқарады, оның ішінде лейтенант Корриган мен Диана Комптонды оның зымыранды су асты кемесімен Атлантистің болжамды орнына апатқа ұшырады. Жоғалған құрлықты тауып, олар Шард (ақ киімдерімен) мен узурпатор Унга Хан (қара киімдерімен) арасындағы Атлантидалық азаматтық соғысқа түседі. Хан Атлантиді басып алып, оның Жоғарғы әлемін оның Дезинтеграторы шығарған жер сілкіністерімен жояды. Осылайша, егер оны уақытында тоқтата алмасақ, ол әлемді билейді. Сериалдың жұлдызы - Рей "Краш" Кориган, ол сол экрандық есімді алғаш рет қолданады. Атауы "Флэш Гордон" секілді естілу үшін жасалды, көптеген ұқсастықтардың бірі. Бұрын каскадер болған. Ол "Тарзан - маймыл адам" (1932) фильмінде жүзім сабақтарында тербелген адам болды. Корриган осы экрандық атын өзінің қалған мансабында сериалдар мен В-Вестерн фильмдерінде қолданды. Сериалдың алғашқы екі тарауы 1992 жылдың шілде-тамызында Mystery Science Theater 3000 телешоуында мазақталды.
Following a suspicious earthquake, and detecting a series of signals, Professor Norton leads an expedition, including Lt. Crash Corrigan and reporter Diana Compton, in his rocket submarine to the suspected location of Atlantis. Finding the lost continent, they become embroiled in an Atlantean civil war between Sharad (with his White Robes) and the usurper Unga Khan (with his Black Robes). Khan wishes to conquer Atlantis and then destroy the upper world with earthquakes generated by his Disintegrator. Thus, he will rule the world unless he can be stopped in time. The star of the serial is Ray "Crash" Corrigan, using that screen name for the first time. The name was created to sound similar to "Flash Gordon", in one of many similarities. Formerly a stunt man – he was the person swinging on vines in Tarzan the Ape Man (1932) – Corrigan went on to use this screen name for the rest of his career in serials and B Westerns. The first two chapters of the serial were mocked on the TV show Mystery Science Theater 3000 in July/August 1992.
Сюжет
Сюжетте басты кейіпкер "Краш" Кориган Атлантистің зұлым тиранды билеушісін жоғалған континентті, содан кейін бүкіл жоғарғы әлемді жаулап алудан тоқтатуға тырысады. Айнаполистегі (Мэриленд штаты) АҚШ-тың әскери-теңіз академиясында соңғы курста оқып жүрген лейтенант Краш Корриганды Билли Нортон күрес матшынан кейін әкесі, профессор Нортонға барып келуге шақырады. Олардың үйінде профессор өзінің жаңа өнертабысын, яғни (қысқа қашықтықта) жер сілкінісін байқайтын және алдын алатын Диана Комптонға және Атлантида болған аймақтағы тұрақты сілкіністер туралы теориясын көрсетеді. Атлантикалық тиран Унга Хан және оның Қара шапан әскері Сент-Клердегі Дезинтегратор сәулесін бұрғанда, профессор Нортон зерттеу экспедициясын басқарады. Ракеталық су асты кемесімен бірге Краш, Диана, үш теңізші (Брини Дип, Салти, Джо) және олардың үй жануарлары Синбад. Экспедиция басталғанға дейін және қиындыққа тап болғанда, Билли де Ракеталық субмаринала жасырынған. Экспедиция үшін қиындықтар машина бөлмесінің бастығы Джоның мұндай тереңдікте су асты қайығының аман қалуынан қорқып, есінен танып қалмауынан басталады. Мұны дәлелдеу үшін ол машина бөлмесінің есігін бекітіп, субмарины құлап кетуіне жол береді. Бұл дағдарыс болдырмалысымен, Унга Хан мен капитан Хакур олардың жақындағанын байқайды және оларды магниттік сәулемен ішкі теңізге туннель арқылы әкеледі.
The plot involves the main character "Crash" Corrigan trying to stop an evil tyrant ruler of Atlantis from conquering the lost continent and then the entire upper world. Lieutenant Crash Corrigan, in his last year at the United States Naval Academy in Annapolis, Maryland, is invited by Billy Norton to visit his father, Professor Norton, after a wrestling match. At their house, the professor is demonstrating his new invention, which can detect and prevent (at short range) earthquakes, to Diana Compton and his theory about regular tremours from the area where Atlantis used to be. When Atlantean tyrant Unga Khan and his Black Robe army turn their Disintegrator beam on St Clair, Professor Norton leads an expedition to investigate. Along with him in his Rocket Submarine are Crash, Diana, three sailors (Briny Deep, Salty, Joe) and their pet parrot Sinbad. Unknown to the expedition until it is underway and in trouble, Billy has stowed away on the Rocket Sub as well. Problems for the expedition begin when Joe, in charge of the engine room, is driven mad by the fear that the submarine cannot survive such depths. In order to prove this, he locks the engine room door and sends the sub into a fatal dive. As soon as this crisis is averted, Unga Khan and Captain Hakur detect their approach and bring them through a tunnel into the Inland Sea with a Magnetic Ray.
Ұнға ханның технологиясы
Атлантистің технологиялық базасы өте төмен болса да, семсерді қолданатын ат әскері мен соғыс күймелері әскери күштердің негізгі түрі, Унга Ханның Қара шапандары (немесе Императорлық күзетші) технологияның бірнеше өте озық элементтеріне ие. Ұнға ханның "Жыныстырушысы" - басты сюжет құралы. Жер сілкінісін нақты нысанаға жасанды түрде шығаратын машина, ол профессор Нортонның Атлантидаға экспедициясына әкелді, сонымен қатар Унга Ханның жоғарғы әлемді жаулап алу немесе жоюға арналған құралы. Рефлекторлы тақта - сериалда қолданылатын ең кең таралған құрылғы. Бұл экран қазіргі заманғы ғылыми фантастикадағы бейнетелефонға ұқсайды. Ол екі пластина арасында байланыс орнату үшін немесе ең жиі кез-келген қашықтағы жерді көру (және есту) үшін қолданылады. Бұл екінші функция үшін камералар мен микрофондар қажет емес және ол қасиетті қаланы, Атлантиданың аймақтарын және жоғарғы әлемді ешқандай проблемасыз көру үшін шектеулері жоқ сияқты. Унга ханның Императорлық күзетшілерін жиі Хакур киетін қалың қашықтан басқару құрылғысымен басқарылатын робот түрі Волкиттер көбейтеді. Олар мұнарада басқа да тапсырмаларды орындайды, мысалы, басқа құрылғылардың бас басқаруын басқару, мысалы, Дизинтеграторды қашықтан басқару арқылы басқару (әдетте, көптеген құрылғыларды қашықтан басқару, әдетте, Volkite-ді қашықтан басқару арқылы жүзеге асырылады) нақты құрылғыны қашықтан басқару үшін бас басқаруды басқару). Император гвардиясы семсерлер мен садақтарды қолданса, Волкиттер автоматтармен қаруланған. Кейде оларды қажет болған жағдайда басқалар пайдаланады, бірақ ол тек Вулкиттен алынған жағдайда ғана қолданылады. Көлік құралы жағынан Унга ханның "Джуггернаут" деп аталатын бір танкісі бар. Бұл қашықтан басқару арқылы және жүргізушімен (адам немесе Волкит) басқарылуы мүмкін. Оның қару-жарағы жоқ, бірақ қоршау кезінде соққы ретінде қолданылады. Ұңғы ханның әскерлері жиі қолданылмаса да, олардың қатарында "Воль-план" (ақ халатшылар "Аспан күймелері" деп те атайды) деп аталатын бірнеше ұшақтар бар. Ұнға ханның мұнарасында бір уақытта бір әуе торпедасын атып шығаратын бір проектор бар. Бұл да қашықтан басқару арқылы басқарылады. Ұнға хан өзінің Трансформация палатасын өзінің бұйрықтарын орындағысы келмегендердің миын жуу үшін пайдаланады. Бұл әсер уақыт өте келе жойылып, палата оны қайтара алады. Магниттік сәуле тек бір рет пайдаланылады, ол бірінші тарауда Атлантидаға зымыран субмаринасын тарту үшін қолданылады (жұлдыздық соғыстардағы немесе Жұлдыздық жолдағы тарғыш сәуле сияқты). Соңғы тарауда Атом сәулелерінің көрінбейтін қабырғасы белсендіріліп, Ұнға ханның мұнарасын АҚШ әскери-теңіз флотының бомбалауынан қорғау үшін күш өрісімен қамтамасыз етеді. Ақырында, мұнараның өзінде автоматты жылжымалы есіктер мен лифттер бар. Шарадтың ақ халатшыларына қолжетімді ең озық технология - қасиетті қаланың қабырғаларына салынған катапульттар мен от лақтырушылар.
While the technology base of Atlantis is apparently very low, with sword wielding cavalry and chariots the main type of military force, Unga Khan's Black Robes (or Imperial Guard) have several very advanced items of technology. Unga Khan's Disintegrator is the main plot device. A machine capable of artificially creating earthquakes at a precise target, it is this that leads to Professor Norton's expedition to Atlantis and also the means by which Unga Khan means to conquer or destroy the upper world. The Reflector Plate is the most ubiquitous device used throughout the serial. This is a screen that acts much like a view screen, or videophone, in more modern science fiction. It is used to communicate between two plates or it is used, most frequently, to view (and hear) any remote location. No cameras or microphones are apparently necessary to this second function and it appears to have no limits viewing the Sacred City, areas of Atlantis and the upper world with no problems. Unga Khan's Imperial Guard are augmented by Volkites, a type of robot controlled by a bulky remote control device often worn by Hakur. They also perform tasks in the tower, for example operating the Master Controls of other devices such as the Disintegrator when commanded to by remote control (the remote control of most devices is usually done through remotely controlling the Volkite(s) to operate the Master Controls to remotely control the actual device). While the Imperial Guard use swords or bows, the Volkites are armed with Atomguns, rifle sized ray guns. Occasionally these are used by others where necessary but only when taken from a Volkite. In terms of vehicles, Unga Khan has one tank, called the Juggernaut. This can be controlled by remote as well as by the driver (either human or Volkite). It has no armament itself but is used as a battering ram during siege warfare. Though not used very often, Unga Khan's forces also have several aircraft called Vol Planes (also known as Sky Chariots by the White Robes). Unga Khan's tower is armed with one Projector which fires one Aerial Torpedo at a time. This is, again, controlled by remote control. Unga Khan uses his Transformation Chamber to brainwash those unwilling to do his bidding. The effect wears off in time and can be reversed by the Chamber. The Magnetic Ray is used only once to pull the Rocket Submarine into Atlantis (much like a tractor beam in Star Wars or Star Trek) in the first chapter. In the last chapter, an Invisible Wall of Atom Rays is activated to provide Unga Khan's tower with a force field to protect it from the United States Navy's bombardment. Finally, the tower itself has automatic sliding doors and elevators. The most advanced technology seemingly available to the opposing White Robes of Sharad are catapults and flame throwers built into the walls of the Sacred City.