Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Instituto María Rosa Mystica, Sacerdotes Misioneros Carismáticos (Мэри Мистикалық Роза Харизматикалық Миссионерлік Діни қызметкерлер институты) - тәуелсіз католиктік Бразилия католик-апостолдық шіркеуінің қорғауындағы кішігірім тәуелсіз католик қауымы. 2004 жылы епископ Густаво Адриан Габуччи құрған, ол Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласында тәуелсіз католик діни қызметкерлері мен миландардан тұрады.
The Instituto María Rosa Mystica, Sacerdotes Misioneros Carismáticos (Institute of Mary Mystical Rose – Charismatic Missionary Priests) is a small independent Catholic association under the protection of the independent Catholic Brazilian Catholic Apostolic Church. Founded in 2004 by Bishop Gustavo Adrian Gabucci, it consists of independent Catholic priests and laypeople in Buenos Aires, Argentina.
Тарих
Габуччи 1965 жылы Буэнос-Айресте дүниеге келген. Ол өзінің діни қызметкерлік және діни қызметкерлік дайындығын Ла-Платадағы Рим-католиктік үлкен семинариясында (Бюенос-Айрес провинциясының астанасы) аяқтады, теологиялық оқудан басқа, Аргентинаның Католик университеті (Аргентинаның Католик университеті) философиядан білім алды. Ол Киелі кітапты білген соң, Киелі кітапты зерттеуді бастады. Дегенмен, ол Диакондық ординациядан аз уақыт бұрын, Рим шіркеуінің жеке еркіндік пен өмір салтын таңдауға қатысты ұстанымынан көңілі қалды, семинариядан кетті. 1991 жылы ол Бразилиядағы Сан-Андрестің (Иерусалимдегі қасиетті Андрей) орденіне тағайындалды. Сан-Андрестің ордені 1990-шы жылдардың ортасында Аргентинадағы бөлімшесін жауып, Ватиканмен толық қатынасқа түсу мүмкіндігін іздеуге шешім қабылдаған кезде, отец Габуччи 1970 жылы құрылған тәуелсіз Iglesia Católica Apostólica Argentina (Аргентинаның католик-апостолдық шіркеуі) -ке қосылды. Аргентина католик-апостолдық шіркеуі (Iglesia Católica Apostólica Argentina) 2000 жылы әкесін көмекші епископ етіп тағайындаған епископ Хосе Эухенио Тенка Русконидің басшылығымен болды. Келесі жылы Тенка Рускони Аргентинаның католик-апостолдық шіркеуін түбегейлі қайта құрылымдады, өзінің епископтарын христиандық католиктік діни бірлестіктердің кең федерациясында біріктірілген автономды қауымдарды құруға шақырды. Осыған жауап ретінде епископ Габуччи Мария Мистик Роза Харизматикалық Миссионерлік Діни қызметкерлер институтын құрды, ол тәуелсіз миссионерлік қауым ретінде қалыптасты, ICAA-ның басқа жас қауымдарымен аз ғана байланыс орнатты. 2005 жылы қауым Бразилия католик-апостолдық шіркеуінің толық заңды тануына және қамқорлығына ие болды. Дом Луис Фернандо Кастильо Мендес басшылығымен және қазір Бразилиядағы Бразилия шіркеуінің патриархатына тікелей тәуелді, тіпті тәртіптік мәселелерде де практикалық дербестігін сақтайды.
Gabucci was born in Buenos Aires in 1965. He completed his ministerial and priestly formation at the Roman Catholic Major Seminary at La Plata (capital city of Buenos Aires Province), gaining a degree in philosophy from the Universidad Católica Argentina (Argentine Catholic University) in addition to theological studies. He received the Minor Orders from Bishop (later Cardinal) Quarracino. Still, He left the seminary, disillusioned with the Roman Church's stance on personal freedom and lifestyle choice, shortly before his Diaconal ordination. In 1991 he was ordained into the Brazilian Order of San Andres (St Andrew), which was founded as a non denominational Christian Catholic congregation in 1928 by Reverend Salomao Barbosa Ferraz. When the Order of San Andres closed its Argentine branch in the mid 1990s and decided to pursue the possibility of entering into full communion with the Vatican, Father Gabucci joined the independent Iglesia Católica Apostólica Argentina (Argentine Catholic Apostolic Church) founded in 1970, which wasn't Roman Catholic but in communion with the Igreja Católica Apostólica Brasileira – the breakaway Brazilian Catholic Apostolic Church. The Argentine Catholic Apostolic Church (Iglesia Católica Apostólica Argentina) was under the leadership of Bishop Jose Eugenio Tenca Rusconi, who consecrated Father Gabucci as his auxiliary bishop in 2000. The following year Tenca Rusconi radically restructured the Argentine Catholic Apostolic Church, encouraging his bishops to found autonomous congregations, united in a broad federation of Christian Catholic religious associations. In response to this Bishop Gabucci founded the Institute of Mary Mystic Rose – Charismatic Missionary Priests, which has materialized as an independent missionary congregation, maintaining only minimal links with the other young congregations of the ICAA. In 2005 the congregation secured the full legal recognition and patronage of the Brazilian Catholic Apostolic Church – under the leadership of Dom Luis Fernando Castillo Mendez – and now depends directly on the Brazilian Church's Patriarchate in Brasilia, while maintaining its practical autonomy even in disciplinary matters.
Теология
Институт өзін толықтай христиандық және католик деп санайды, жеті католиктік тағамдарды және дін қызметкерлерінің елшілердің үзілмеген желісінде, негізінен бұрынғы Рим католик епискобы Карлос Дуарте Коста арқылы елшілердің елшілік мұрасын сақтайды. Литургиялар аздап қайта қаралған Рим дәстүрі бойынша немесе Бразилия шіркеуінің дәстүрінің испан нұсқасы бойынша өткізіледі, бұл өзі Ватикан II-ге дейінгі Рим дәстүрінің нұсқасы, ол 1945 жылы Ватиканмен Дуарте Костаның дауларының бірі болды және ол мессаны жергілікті тілде өткізу қажеттілігі ретінде қабылдады және ғибадат етушілерге қарады). Мектептің атауынан көрінетіндей, ол Мариан немесе Мәрияммен байланысты. Ал рухани жағынан ол әйелдің үлгісі мен ынталандыру көзі ретінде байланысты. Ол мұны тек Мария Мистикалық Розаға табынумен ғана емес (оның тамыры Италияға және одан әрі Германияға барып жатқан танымал құлшылықпен), сонымен қатар әртүрліліктің анасы Марияға ұсынылатын құлшылықпен, барлық түстермен бірге дәстүрлі Мариан Celeste, барлық мәдениеттердегі, өмір салты мен әлеуметтік таптағы адамдарға инклюзивті көзқарасты білдіреді. Институт харизматикалық қозғалыстың элементтерін қабылдады, негізінен литургиялық және дұға стиліне, сондай-ақ қауымның дәстүрлі католиктік теологиялық көзқарасына қайшы келмейтін салаларға қатысты. Институтты либералды католик деп сипаттауға болады, ол экуменизмге және концелебрацияға құлшыныспен қарайды және әйелдерді, соның ішінде епископтық қызметке тағайындауды қолдайды (бірақ қазіргі уақытта институтта әйел дін қызметкерлері жоқ).
The institute considers itself to be fully Christian and Catholic, maintaining the seven Catholic Sacraments and the apostolic succession of its clergy members in an unbroken line to the Apostles mainly through the former Roman Catholic Bishop Carlos Duarte Costa. Liturgies are celebrated according to either a slightly revised Roman Rite, or a Spanish version of the Brazilian Church's rite, itself a version of the pre Vatican II Roman rite which was one of Duarte Costa's bones of contention with the Vatican in 1945 and was perceived as a necessity to celebrate Mass in the vernacular, and while facing the worshipers). The school is Marian or associated with Mary, as implied by its name. And spiritually connects with her as an example and source of motivation. It does not only pursue this in the cult of Mary Mystical Rose (a popular devotion tracing its roots to Italy and, further back, Germany), but also in the proposed devotion to Mary Mother of Diversity, with all the colors of the rainbow being added to the traditionally Marian celeste, representing the inclusive approach to people of all cultures, lifestyles, and social classes. The institute has embraced elements of the Charismatic Movement, chiefly in the liturgical and prayer style, and in those areas that do not clash with the congregation's essentially traditional catholic theological outlook. The institute could be described as liberal catholic, with an enthusiastic attitude to ecumenism and concelebration, and support of the ordination of women, including to the episcopate (although there are no female clergy within the institute at present).
Жұмысы мен миссиясы
Қазіргі уақытта Институттың жеке ғимараты немесе қоғамдық үйі жоқ. Оның негізі қаланған кезде институттың өкілдерін Буэнос-Айрес Рим католик кардинал архиепискобы Хорхе Марио Бергольо ресми түрде қабылдады, бірақ институт Ватикан тарапынан каноникалық түрде танылмағандықтан, оның дінбасылары Аргентинаның мыңдаған шіркеулерінің ешқайсысында жұмыс істей алмайды. Таңдаулар мен литургиялық іс-әрекеттердің өткізілуі әртүрлі шағын ораторияларда, жеке тұрғызылатын часовняларда, үйлерде және қоғамдық орындарда, әсіресе қаланың кедей аудандарында өтеді. Институттың харизматикалық миссионерлік діни қызметкерлерінің үйшікті, тікелей стилі оларға Буэнос-Айрестің ең кедей тұрғындарының сүйіспеншілігін әкелді, оның ішінде Латын Америкасының кедей аймақтарындағы жартылай заңды иммигрант қауымдастықтардың мүшелері де бар. Кедейлер арасында өмір сүріп, жұмыс істеп, рухани және эмоционалдық қолдау көрсетумен қатар, әсіресе дәстүрлі шіркеулерден алыстаған мәсіхшілерге, институт мүшелері кәсіби және пасторлық дайындыққа және басым көпшілігі консервативті Рим католиктері басым республикада бар қарапайым экуменикалық қозғалысқа арналған. Mary Mystic Rose институты мүмкіндігінше Аргентинада да, шетелде де негізгі ағымдық ағымдармен ынтымақтастықты күшейтуге және Католиктік діннің инклюзивті және экуменикалық жолы арқылы Ізгі хабарды таратудың жаңа жолдарын ашуға ұмтылады.
The Institute does not at present possess any buildings or community houses. At the time of its foundation, representatives of the institute were formally received by the Roman Catholic Cardinal Archbishop of Buenos Aires Jorge Mario Bergoglio, but as the institute is not canonically recognised by the Vatican, its clergy cannot operate in any of Argentina's thousands of churches. The celebration of the sacraments and liturgical acts takes place in a variety of small oratories, privately erected chapels, homes and public places, especially in the poorer areas of the city. The homely, direct style of the institute's Charismatic Missionary Priests has won them the affection of some of Buenos Aires' poorest inhabitants, including members of the semi–legal immigrant communities from poorer parts of Latin America. While living and working among the poor, offering spiritual and emotional support, especially to those Christians who feel alienated from the traditional churches, the institute's members are dedicated to the ongoing professional and pastoral formation, and to the modest ecumenical movement present in the overwhelmingly conservative Roman Catholic–dominated republic. The Institute of Mary Mystic Rose looks towards greater cooperation with the mainstream denominations wherever possible, both in Argentina and abroad, and to discovering new ways to spread the Gospel by way of the inclusive and ecumenical catholic faith.