Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роннебург - Германияның Гессен аймағындағы Майн-Кинциг ауданындағы қала және муниципалитет. Қаланың ең танымал жері - Роннебург қамалы.
Ronneburg is both a castle and a municipality in the district of Main Kinzig, in Hessen, Germany. The town is most notable for being the site of Ronneburg castle.
География
Қала тік базальт конусы маңында салынған, оның үстінде 13 ғасырда қамал салынған. Осыған байланысты бұл аймақ "Ronneburger Hügelland", "Ronneburg Hill Country" деп аталады. Қалдық пен оның үстіндегі төбені қаланың гербінен көруге болады. Муниципалитет үш ауылдан тұрады: Neuwiedermuß (pop. 650), Altwiedermus (қап. 750), және Хюттенгесасс (pop. 2200) деген сөздермен ауыстырылды.
The town is built near a steep basalt cone, on top of which a castle was built in the 13th century. Because of this, the area is called the "Ronneburger Hügelland," the "Ronneburg Hill Country." The castle, and the hill its sits on top of, can be seen in the town's coat of arms. The municipality consists of three villages: Neuwiedermuß (pop. 650), Altwiedermus (pop. 750), and Hüttengesäß (pop. 2200).
Көршілес қалалар
Солтүстік жағынан Роннебург Бюдинген қаласымен, шығысында Роннебург бірнеше қаладан тұратын Грундау муниципалитетімен шекаралас. Оңтүстік жағынан Роннебург Лангенсельбольд қаласымен, ал батысында Хаммерсбах муниципалитетімен шекаралас.
On the north, Ronneburg borders the city of Büdingen, and on the east, Ronneburg borders the municipality of Gründau, which comprises several towns. On its southern side, Ronneburg borders the town of Langenselbold, and in the west the town borders the municipality of Hammersbach.
Ауылдардың тарихы
Хюттенгессас алғаш рет тарихи жазбаларда Себольд монастырының бақылауында болған XIII ғасырда пайда болады. Кейінгі уақытта Хюттенгесасс иелігі қамалмен бірге өтті. 1643 жылы Вейдермус қамалдың жойылуына ұшырады, сонымен бірге қамал тоналды (төменде қараңыз), кейін қайта құрылды. Үш ауылдың атауы әртүрлі аяқталады, өйткені олар бұрын Пруссия (Neuwiedermuß және Hüttengesäß) және Гессен Ұлы Герцогтығы (Altwiedermus) арасында бөлінген, олар әртүрлі орфографиялық конвенцияларға ие болды.
Hüttengesäß first appears in historical records during the 13th century under the control of the monastery of Sebold. In later times possession of Hüttengesäß passed with the castle. In 1643 Wiedermus suffered destruction at the same time the castle was sacked (see below) and was later rebuilt. The three villages have different endings to their names because in the past they had been divided among Prussia (Neuwiedermuß and Hüttengesäß) and the Grand Duchy of Hesse (Altwiedermus) which had different spelling conventions.
Қалдықтың тарихы
Қалдық пен оны қоршаған қала алғаш рет 1258 жылы тарихи контексте айтылған, ал басқа көздер 1231 жылы оны еске түсіруі мүмкін. Қалдықтың бұрынғы атаулары, Ранебург және Ронбург, ескі жоғары неміс сөзі "Рон" -ден шыққан, бұл құлаған ағаш дегенді білдіреді. Бұл, әрине, қамалдың бекітіп салынған қамалдарға сілтеме болып табылады. 13 ғасырдың соңында қаланы Исенберг Бюдингеннің барондары сатып алды, олар Хоэнлохе отбасына қатысты. Хогенлохе әулетінің бір мүшесі Готфрид III Хогенлохе Брауннек 1313 жылы қаланы Майнц архиепискобына сатып жіберді. Қамал Рокенбургтің рыцарларына ипотекаға берілді, олардың ықпалымен қамал кеңейтілді. 1339 жылдан 1356 жылға дейін қамал тағы да Майнц архиепископтығына тиесілі болды. Осы уақыт аралығында қамалдың бірнеше ғимараттары кеңейтілді, сондай-ақ бірнеше жаңа ғимараттар салынды. 1424 жылы қамал тағы да ипотекаға берілді, бұл жолы Ханау графына. 1476 жылы Майнц архиепискобы Дитер фон Исенбург қамалдың иелігін өзінің ағасы, Исенбург Бюдингеннің графы Людвиг II-ге тапсырды. 1511 жылы Людвиг қайтыс болғаннан кейін, оның үш ұлы 1517 жылға дейін алты жыл бойы сарай үшін күресті. 1523 жылы қамал Филипп фон Исенбург Бюдингеннің иелігіне өтті және ол Исенберг Бюдинген Роннебургтер отбасын құрды, кейіннен оны Ysingen Ronneburg отбасы деп атады. Олардың билігі кезінде қамал қазіргі түріне және орналасуына ие болды. Генрих Иссенген Бюдинген қайтыс болғаннан кейін Иссенген Бюдинген туысы жойылып, Вольфганг Эрнст I фон Иссенбург Бюдинген қамалдың иесін күшпен қабылдады. 1621 жылы қамалдың үлкен бөліктері өрттен жойылып, он үш жылдан кейін хорват әскерлері қаланы тонаған. Исенбург Бюдингендер кальвинистер болғандықтан, олар протестанттық жер аударылғандарға қамалда тұруға рұқсат берді. Бір кездері қамал еврейлер мен сиғандар сияқты басқа да көптеген діни босқындар үшін пана болды. 1736 жылы Николаус Людвиг Зинзендорф қаланы басып алып, оны протестанттық Моравия шіркеуінің мүшелері үшін баспана орнына айналдырды. Екі жылдан кейін қамалға келушілердің саны көбейіп, моравиялықтар жақын маңдағы бір төбеде Хернхаг деген қауым құрды. 2004 жылдың маусым айында қаланы принц Вольфганг Эрнст II фон Исенбург Бюдинген барон Иоахим Бенедикт фон Герман уф Вайнге, принцесса Леониль фон Исенбург Бюдингеннің немересіне сатты. Онда мейрамхана, сыйлық сауда дүкені және ортағасырлық мерекелер өткізіледі. Қалдықты күн сайын тамашалауға болады. Мұнарадан Франкфурт көкжиегіне тамаша көзқарас болады.
The castle and the surrounding town were first mentioned in a historical context in the year 1258, and other sources may refer to it as early as 1231. The castle's earlier names, Raneburg, and also Roneburg, likely derive from the old High German word "Rone," which means a fallen tree. This is likely a reference to the castle's attached palisades. At the end of the 13th century, the castle was acquired by the Barons of Ysenberg Büdingen, who were affiliated with the Hohenlohe family. One of the members of the Hohenlohe family, Gottfried III of Hohenlohe Brauneck, sold the castle in 1313, to the archbishop of Mainz. The castle was mortgaged to the knights of Rockenburg, under whose influence the castle was expanded. Then, from 1339 until 1356, the castle was again a possession of the archbishopric of Mainz. During this time, several buildings at the castle were expanded, and a few new buildings were built as well. The castle was mortgaged again in 1424, this time to the count of Hanau. In 1476, the archbishop of Mainz, Diether von Ysenburg, signed possession of the castle over to his brother, count Ludwig II of Ysenburg Büdingen. After Ludwig died in 1511, his three sons fought over the castle for six years, until 1517. In 1523, the castle came into possession of Philipp von Ysenburg Büdingen, and he founded the Ysenberg Büdingen Ronneburg family, later called simply the Ysingen Ronneburg family. Under their rule, the castle took on its present day form and layout. After the death of Heinrich Ysingen Büdingen, the Ysingen Büdingen line became extinct, and Wolfgang Ernst I von Ysenburg Büdingen violently assumed ownership of the castle. In 1621, large parts of the castle were destroyed by a fire, and thirteen years later, the castle suffered a major plundering at the hands of Croatian troops. As the Ysenburg Büdingen family were Calvinists, they allowed Protestant exiles to stay at the castle, and for a while, the castle was a haven for many other types of religious refugees, such as Jews and Gypsies. In 1736 Nicolaus Ludwig Zinzendorf took over the castle, and made it into a place of refuge for members of the Protestant Moravian Church. After two years, the castle could not accommodate the number of people who came to see it, and the Moravians founded another congregation, Herrnhaag, on top of a nearby hill near Buedingen. In June 2004 the castle was sold by Prince Wolfgang Ernst II von Ysenburg Büdingen to baron Joachim Benedikt von Herman auf Wain, a nephew of princess Leonille von Ysenburg Büdingen. It hosts a restaurant, a gift shop, and regular medieval festivals. Visitors may tour the castle on a daily basis. The tower provides excellent views of the Frankfurt skyline.
Қызықты жерлер
Қаланың ортағасырлық базарлары бар, олар әсіресе Рождество мезгілінде танымал. Қалтада мұражай, мейрамхана және соколовка орталығы бар. Жақын жердегі мұражайда ортағасырлық катапульттар мен басқа да қоршау қарулары жұмыс істейді. Базальтты шоғырлар парапланда және басқа да осындай әрекеттерге қолайлы.
The city features a middle ages themed market, which is especially popular around Christmastime. The castle features a museum, a restaurant, and a falconry center. A nearby museum features working Medieval catapults and other siege weapons. The basalt cones features many sites favorable for paragliding and other related activities.